1
00:00:36,390 --> 00:00:39,390
ซับไตเติ้ลโดย: ~himal ~

2
00:00:39,414 --> 00:00:42,014
แปลโดย : ~หิมาล~

3
00:00:42,040 --> 00:00:44,200
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ วินสตัน เชอร์ชิล.

4
00:00:44,210 --> 00:00:46,200
เนื่องจากมัวแต่เสียเวลาเข้าประชุมจึงทำให้คนขับจึงขึ้นรถด้วยความรวดเร็ว

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,870
มีเจ้าหน้าที่ตำรวจมาหยุดรถ

6
00:00:50,050 --> 00:00:53,040
คนขับบอกว่าถ้าเป็นรถของนายกรัฐมนตรีและขอให้ถอดออก

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,710
แต่ตำรวจบอกว่า

8
00:00:56,390 --> 00:00:58,480
“ถึงแม้รถจะนั่งนายกรัฐมนตรีก็ตาม”

9
00:00:59,050 --> 00:01:01,550
“ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับนักปั่นที่เร่งความเร็ว”

10
00:01:02,890 --> 00:01:04,880
เชอร์ชิลรู้สึกประทับใจกับขวัญกำลังใจของตำรวจ

11
00:01:04,890 --> 00:01:06,920
และสั่งการให้ยศตำรวจเพิ่มระดับ

12
00:01:07,730 --> 00:01:10,560
ผบ.ตร.ที่ได้รับคำสั่งให้ตอบแบบนี้...

13
00:01:11,570 --> 00:01:12,900
“ซุงนีม”
 [ซุง - เปอร์ดานา เมนเตรี]

14
00:01:12,900 --> 00:01:17,870
“ในข้อบังคับของตำรวจ กฎการขาย สำหรับตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างถูกต้อง”

15
00:01:20,410 --> 00:01:22,070
“เหตุผลที่ตำรวจอังกฤษเชื่อถือได้”

16
00:01:22,410 --> 00:01:24,570
“เพราะพวกเขาทำหน้าที่ได้ดีแล้ว”

17
00:01:26,920 --> 00:01:28,750
คดีนี้จะต้องสมบูรณ์สมบูรณ์

18
00:01:30,090 --> 00:01:31,920
เตบาสหัวหน้าฝ่ายคอรัปชั่น

19
00:01:39,760 --> 00:01:44,600
ขอขอบคุณสมาชิกที่มาร่วมงานครบรอบการก่อตั้ง One Network อีกครั้ง

20
00:01:45,270 --> 00:01:50,430
นอกจากนี้เรายังจัดแสดงจนวันสุดท้ายอีกด้วย

21
00:01:50,770 --> 00:01:56,610
ตลอด 3 ปีที่ผ่านมา เขาทำงานอย่างหนักเพื่อนำทางพวกเรา ฮยอน จิน พิลนิม ฮเวจัง

22
00:01:56,610 --> 00:01:57,600
อย่าลืมปรบมือ

23
00:02:01,620 --> 00:02:05,610
ยินดีต้อนรับการมาถึงของคุณฮเวจังด้วยเสียงปรบมือที่เร้าใจ

24
00:02:38,990 --> 00:02:41,480
เช้านี้ฉันมีความฝัน

25
00:02:43,490 --> 00:02:46,990
ในครอบครัวใหญ่ที่เรียกว่า One Network

26
00:02:48,160 --> 00:02:50,150
ทุกสิ่งที่คุณถือฉัน

27
00:02:51,170 --> 00:02:52,330
มันรู้สึกมีความสุขมาก

28
00:02:52,830 --> 00:02:56,330
ความอบอุ่นเกิดขึ้นที่นี่

29
00:02:58,010 --> 00:03:01,000
อัตราดอกเบี้ยต่ำในยุคเทคโนโลยีการเงิน

30
00:03:01,180 --> 00:03:04,340
วิธีการลงทุนแบบต่างๆ การจ่ายเงินปันผลเพื่อซื้อสินค้า

31
00:03:05,180 --> 00:03:08,510
ครั้งแรกที่ฉันได้แนวคิดเกี่ยวกับโมเดลธุรกิจที่ปฏิวัติวงการนี้

32
00:03:09,020 --> 00:03:10,850
ฉันกำหนดหลักการสามประการ

33
00:03:11,190 --> 00:03:14,180
ประการแรก การกระจายรายได้ที่ถูกต้อง

34
00:03:17,190 --> 00:03:20,030
Second, the investment is aggressive.

35
00:03:22,200 --> 00:03:25,030
ประการที่สาม ความโปร่งใสและการเปิดกว้าง

36
00:03:27,370 --> 00:03:30,030
หลักการที่สามถือเป็นหลักการที่นายจ้างเกลียดที่สุด

37
00:03:34,380 --> 00:03:37,870
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณทุกคนนึกถึง One Network ที่กลับหัวกลับหาง

38
00:03:37,880 --> 00:03:39,540
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ทั้งหมดที่เราได้รับ

39
00:03:44,890 --> 00:03:46,390
เครือข่ายหนึ่ง.

40
00:03:47,560 --> 00:03:49,720
Three years ago โดย ฮยอนจิน พิลโฮจัง

41
00:03:49,730 --> 00:03:51,220
การตลาดของคิมมิยองอิซา

42
00:03:51,230 --> 00:03:52,890
ปาร์ค จัง กัน จอนซาน ซิลจัง 
[จอนซาน ซิลจัง - หัวหน้าฝ่ายบัญชีคอมพิวเตอร์]

43
00:03:53,060 --> 00:03:56,050
เครือข่ายหนึ่งที่ก่อตั้งโดยชายสามคน

44
00:03:56,400 --> 00:03:58,390
อัตราดอกเบี้ยของสมาชิกแต่ละคนในการลงทุนแบบปฏิวัติ

45
00:03:58,400 --> 00:03:59,790
โอนเข้าบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้องทุกวัน 
- = จางกัน มาคุยกันเถอะ = -

46
00:03:59,790 --> 00:04:02,060
โอนเข้าบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้องทุกวัน

47
00:04:02,240 --> 00:04:03,400
ใครอีกบ้าง?

48
00:04:03,410 --> 00:04:06,900
เครือข่ายทางการเงินนี้เติบโตเป็นบริษัทที่น่าเชื่อถือ

49
00:04:07,410 --> 00:04:12,400
เหมืองเพชร แหล่งโลหะหายากจากต่างประเทศ และอื่นๆ

50
00:04:12,410 --> 00:04:19,250
การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ในประเทศและต่างประเทศในประเทศกำลังพัฒนา

51
00:04:19,250 --> 00:04:21,090
ผู้หญิง? คุณได้รับอื่น ๆ ?

52
00:04:21,090 --> 00:04:22,750
เฮ คิม ออมมานิม.

53
00:04:23,430 --> 00:04:26,320
เท่าที่จำได้ เราตกลงกันว่าจะหารือกันเรื่องบริเวณใต้สะดือ

54
00:04:28,260 --> 00:04:33,830
ว่าอนาคตจะเติบโตเป็นองค์กรอันดับหนึ่งในสาธารณรัฐเกาหลี

55
00:04:37,770 --> 00:04:39,460
นั่นคือหัวใจของมนุษย์

56
00:04:40,280 --> 00:04:44,740
ไม่ว่าคนทั่วไปจะนับถือหรือนับถือแค่ไหนก็ตาม

57
00:04:45,450 --> 00:04:50,780
ให้เหตุผลในการถูกดูหมิ่นจากคนจำนวนมาก

58
00:04:50,950 --> 00:04:53,440
และกลายเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์สังคม

59
00:04:53,790 --> 00:04:58,780
และเชื่อใจเราในคนนั้นก็จะค่อยๆหายไปเช่นกัน

60
00:04:59,630 --> 00:05:02,960
การขายระบบพีระมิด (MLM) สังคมวิทยา ...

61
00:05:04,630 --> 00:05:05,960
ถังขยะ ...

62
00:05:07,640 --> 00:05:11,630
นี่เป็นอีกชื่อหนึ่งของผู้คนที่ต่อต้านเรา

63
00:05:12,810 --> 00:05:18,980
ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้จนสุดท้ายคุณก็ไม่เคยปล่อยมือฉันเลย

64
00:05:19,950 --> 00:05:22,810
แต่มาบังคับฉัน..

65
00:05:24,990 --> 00:05:26,820
เพราะคนโง่อย่างฉัน

66
00:05:27,160 --> 00:05:30,150
พวกคุณทุกคนต่างก็มีสายตาเยาะเย้ยและดูหมิ่นมากมาย

67
00:05:30,830 --> 00:05:35,690
ฉันคิดถึงพวกคุณทุกคนและได้ตัดสินใจแล้ว

68
00:05:35,830 --> 00:05:38,120
ถือว่าความเข้าใจผิดที่ผู้คนกำลังเข้าใจ

69
00:05:39,330 --> 00:05:43,330
เปลี่ยนคำเยาะเย้ยที่สมาชิกของฉันได้รับด้วยความอิจฉา

70
00:05:45,340 --> 00:05:50,280
มันเป็นความรับผิดชอบและผลที่ตามมาที่ต้องแบกรับ

71
00:05:54,520 --> 00:05:58,850
วันนี้ในมุมมองของหลายคนอิจฉา ...

72
00:05:59,520 --> 00:06:01,350
เรารวมตัวกัน

73
00:06:02,360 --> 00:06:04,020
เครือข่ายหนึ่ง.

74
00:06:04,190 --> 00:06:06,850
ทำให้สมาชิกทุกคนกลายเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ

75
00:06:08,200 --> 00:06:11,030
หากฉันได้ตระหนักถึงความฝันนี้

76
00:06:11,030 --> 00:06:13,690
ดังนั้นชื่อของธุรกิจนี้จึงมีเพียง "หนึ่ง" เท่านั้น

77
00:06:13,700 --> 00:06:15,530
แต่ความมั่นใจที่ทุกท่านมอบให้ผม

78
00:06:15,870 --> 00:06:19,360
และผู้ที่เริ่มต้นความหวังและความฝันเหล่านี้ร่วมกับฉันด้วย

79
00:06:21,540 --> 00:06:23,370
เรารวมตัวกันเป็นเครือข่าย

80
00:06:26,210 --> 00:06:27,370
สาวๆ...

81
00:06:29,220 --> 00:06:31,710
หนึ่งเครือข่ายคือทั้งหมด

82
00:06:33,190 --> 00:06:36,050
เพราะความฝันและความหวังที่ฮเวจังมอบให้พวกเรา

83
00:06:36,390 --> 00:06:39,880
ทำให้เราเป็นหนึ่ง

84
00:06:49,070 --> 00:06:53,730
ตอนนี้เราจะเริ่มต้นความฝันใหม่

85
00:06:54,080 --> 00:06:57,410
ครั้งนี้เราจะท้าทายมหาสมุทรที่กว้างขึ้น

86
00:06:57,910 --> 00:07:01,750
โลกใหม่

87
00:07:08,760 --> 00:07:11,090
ปิรามิด การฉ้อโกงทางการเงิน

88
00:07:11,090 --> 00:07:12,750
ลืมเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมด!

89
00:07:12,760 --> 00:07:14,250
หลังจากได้ธนาคารออมสินแล้ว

90
00:07:14,260 --> 00:07:17,250
เราภูมิใจและเพลิดเพลินกับเงินของเราได้อย่างปลอดภัย

91
00:07:17,270 --> 00:07:18,770
เราคือเครือข่ายเดียว

92
00:07:19,430 --> 00:07:23,930
ด้วยการใช้พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ฝากเงิน เราจะเป็นโลกการลงทุนทางการเงินแห่งแรกของบริษัท

93
00:07:23,940 --> 00:07:25,770
และได้รับรางวัลบทใหม่

94
00:07:33,520 --> 00:07:51,960
ฮยอนจินพิล! ฮยอนจินพิล!

95
00:07:51,970 --> 00:07:53,460
ความท้าทายที่ไม่มีที่สิ้นสุด

96
00:07:53,470 --> 00:07:55,800
ให้เราแจ้งผู้คนอีกมากมาย

97
00:07:55,800 --> 00:07:59,640
การดำรงอยู่ของบริษัทการลงทุนทางการเงินที่มีอยู่ทั่วโลก

98
00:07:59,640 --> 00:08:09,310
ฮยอนจินพิล! ฮยอนจินพิล!

99
00:08:12,990 --> 00:08:15,480
= คุณฮเวจังกำลังก้าวไปสู่จุดหมายต่อไป =

100
00:08:47,360 --> 00:08:49,690
ไม่ตอบก็นิสัยไม่ดีนะรู้ไหม!

101
00:08:50,030 --> 00:08:50,860
SMS?

102
00:08:51,860 --> 00:08:53,690
อ๋อ SMS ครับ

103
00:08:54,530 --> 00:08:55,520
คุณคือ...

104
00:08:55,860 --> 00:08:58,030
อินจี...ไม่ใช่เหรอ?

105
00:08:58,030 --> 00:09:00,520
แฮมี? ไม่ดี.

106
00:09:01,200 --> 00:09:02,860
ฉันไม่สนใจเรื่องวัยชรา

107
00:09:06,210 --> 00:09:09,200
ฉันชื่อชิน เจม มา จากทีมสืบสวนอาชญากรรมด้านทรัพย์สินทางปัญญา

108
00:09:09,210 --> 00:09:10,710
ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบ One Network

109
00:09:10,710 --> 00:09:13,880
หวังว่าปาร์ค จัง กัน ซิลจังจะร่วมมือกับพวกเรานะ

110
00:09:14,050 --> 00:09:16,210
รถคันนี้ขี่และขับโดยสมัครใจ

111
00:09:16,220 --> 00:09:18,210
หรือขับแบบคู่หูเงียบๆ

112
00:09:19,890 --> 00:09:21,220
กรุณาเลือก.

113
00:09:23,220 --> 00:09:27,060
เห็นเธอมามือเปล่าฉันก็ปฏิเสธเป็นคู่เงียบๆ ได้ใช่ไหม?

114
00:09:27,060 --> 00:09:28,220
แน่ใจ.

115
00:09:29,400 --> 00:09:32,560
แล้วคุณจะลากไปในบริเวณที่กีดขวางเจ้าหน้าที่

116
00:09:41,080 --> 00:09:42,740
แล้วผมจะเอารถไปคนเดียว

117
00:09:49,250 --> 00:09:50,750
= เราก้าวไปข้างหน้าแล้ว =

118
00:09:50,750 --> 00:09:51,580
= ดี. =

119
00:09:56,090 --> 00:09:57,250
เฮ้ ซอนนอ!
[ซอนยอ - กาดิส เปราวัน]

120
00:09:57,760 --> 00:09:59,250
สปีดพลัสล่ะ?

121
00:09:59,590 --> 00:10:00,580
พร้อม.

122
00:10:14,110 --> 00:10:16,270
เอาล่ะ เร็วเข้า! ช้าเกินไป!

123
00:10:17,280 --> 00:10:18,610
รีบนำเงินมาที่นี่!

124
00:10:19,950 --> 00:10:20,940
เร็ว!

125
00:10:24,950 --> 00:10:25,940
จริงเหรอ?

126
00:10:26,450 --> 00:10:27,110
ถูกต้อง.

127
00:10:29,620 --> 00:10:32,120
บัญชีหมายเลข 1 1 ล้านดอลลาร์

128
00:10:32,290 --> 00:10:34,960
บัญชีหมายเลขสอง 500,000 ดอลลาร์

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,360
- = บัญชีต่างประเทศ ยืนยัน = -

130
00:11:04,660 --> 00:11:06,320
พัคจังกอนกำลังก้าวขึ้นไปสู่จุดสูงสุด

131
00:11:10,330 --> 00:11:11,490
ฮยอนจินพิล ที่ไหน?

132
00:11:11,500 --> 00:11:13,660
= การประชุมระดับกลางกับฮันซานกุกกุกจัง =
 [กุกจัง - ทัดเทียมกับผู้จัดการทั่วไป]

133
00:11:13,840 --> 00:11:16,170
เสียงที่ไม่ลงรอยกันจากโลกการเงินอัดแน่นไปด้วยผู้คน

134
00:11:16,170 --> 00:11:19,660
แล้วตั้งแต่เริ่มต้นบอกว่า การซื้อธนาคารออมสินไม่ใช่เรื่องง่าย

135
00:11:21,180 --> 00:11:23,010
ไม่ใช่สิ่งที่สามารถซื้อได้ด้วยเงินสดเท่านั้น

136
00:11:24,010 --> 00:11:26,670
ยากที่จะเข้าถึงระดับการทบทวน

137
00:11:27,020 --> 00:11:28,680
แต่หลังจากนี้ค่อนข้างยากสำหรับฉันที่จะเข้าไปแทรกแซงอีกครั้ง

138
00:11:29,350 --> 00:11:33,180
Aigoo สองสัปดาห์ที่ผ่านมาคุณบอกว่ายากสำหรับการตรวจสอบ

139
00:11:33,690 --> 00:11:35,680
พรุ่งนี้เมื่อพบนักข่าวระหว่างเดินทางไปทำงาน

140
00:11:35,690 --> 00:11:37,520
บอกพวกเขาอย่างหนักแน่นว่าอยู่ในขั้นตอนการอภิปรายหรือไม่

141
00:11:37,530 --> 00:11:40,020
พูดแบบนั้น.

142
00:11:40,200 --> 00:11:42,030
หลังจากนั้นฉันจะแสดงสิ่งมหัศจรรย์แก่คุณ

143
00:11:43,030 --> 00:11:44,860
สมาชิกอังโกทามู มันจะบ้าไปแล้ว.

144
00:11:48,040 --> 00:11:49,870
สมมติว่าคุณเป็นผู้ให้กู้ยืมเงินเช่นกัน

145
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
คุณดูดเลือดอย่าหักโหมเกินไปเหรอ?

146
00:11:56,880 --> 00:12:00,710
มีรายงานว่าในญี่ปุ่นถ้าถูกลอตเตอรี่ไม่ต้องเสียภาษี

147
00:12:00,720 --> 00:12:03,210
หมายถึงไม่สามารถกำหนดภาษีตามความฝันของคนธรรมดาได้

148
00:12:04,390 --> 00:12:07,050
แต่ในประเทศของเรา โซจูหนึ่งขวดต้องจ่ายภาษีเท่านั้น

149
00:12:07,390 --> 00:12:12,050
ดอกเบี้ยและโบนัสของสมาชิกฉันต้องลดภาษีอย่างต่อเนื่อง

150
00:12:12,060 --> 00:12:13,390
และคุณยังชี้ไปที่การดูดเลือด

151
00:12:14,560 --> 00:12:16,550
มีใครดูดเลือดใครกันแน่?

152
00:12:17,230 --> 00:12:24,070
ฉันแค่อยากจะมอบความฝันอันแสนหวานแก่ผู้ที่ดิ้นรนเพื่อชีวิตแต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้

153
00:12:25,910 --> 00:12:27,900
จิตใจของฉันค่อนข้างง่าย

154
00:12:29,580 --> 00:12:30,740
คุณคิดอย่างไร?

155
00:12:37,090 --> 00:12:38,920
ทำนายฝัน ไม่ต้องเสียภาษี

156
00:12:40,760 --> 00:12:42,920
คำพูดแบบนี้ให้กำลังใจจริงๆ

157
00:12:42,920 --> 00:12:44,080
บากกวี.

158
00:12:51,770 --> 00:12:52,930
จะใช้เวลานานไหม?

159
00:12:53,770 --> 00:12:55,100
ฉันขอโทรศัพท์สักครู่ได้ไหม?

160
00:12:55,100 --> 00:12:57,090
If I say no, you will void the phone?

161
00:13:01,610 --> 00:13:04,270
= ออมม่า ฉันจะไปสายแล้ว =

162
00:13:04,610 --> 00:13:05,270
อะไรนะ?

163
00:13:05,280 --> 00:13:07,770
= หากไม่ได้รับการติดต่อภายในหนึ่งชั่วโมง คุณออกเดินทางด้วยตัวเอง =

164
00:13:10,120 --> 00:13:11,110
ออมมา, ออมมา.

165
00:13:11,120 --> 00:13:12,280
คืนนี้มีงานครอบครัว

166
00:13:13,960 --> 00:13:14,790
มีปัญหาอะไร?

167
00:13:16,790 --> 00:13:17,620
ไม่มีธุรกิจของคุณ

168
00:13:19,820 --> 00:13:21,820
- = เริ่มการฝึกอบรมการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน เวลาหนึ่งชั่วโมง = -

169
00:13:30,970 --> 00:13:33,300
Aigoo กล้าจริงๆ

170
00:13:38,150 --> 00:13:40,140
= ยาจินฮยอน ประชุมเสร็จแล้ว =

171
00:13:40,650 --> 00:13:42,310
= คิมออมมาเพิ่งจากไป =

172
00:13:42,310 --> 00:13:44,810
- = สารวัตรข้อความใหม่ ชิน เจม มา = - - = การฝึกป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนได้เริ่มขึ้นแล้ว = -

173
00:13:48,660 --> 00:13:50,160
เป็นการฝึกป้องกันพลเรือน

174
00:13:50,490 --> 00:13:53,650
ตามคำแนะนำเพียงทำสัญญาและนำฮาร์ดดิสก์มาด้วย

175
00:13:54,000 --> 00:13:56,830
ควรสงบและทำอย่างถูกต้อง

176
00:14:05,510 --> 00:14:07,340
ปาร์คจังกันซิลจังยังมาไม่ถึง

177
00:14:18,520 --> 00:14:20,850
I was Kim Jae Myeong Timjang of Intellectual Property Crime Investigation Team.

178
00:14:21,190 --> 00:14:23,350
You are Park Jang Gun Jeonsan Siljang One Network.
[Jeonsan Siljang - Head of Administration Computerized Books]

179
00:14:23,860 --> 00:14:25,690
ตอนนี้ที่นี่เรา

180
00:14:26,360 --> 00:14:27,690
ทำไมต้องนั่งหันหน้าเข้าหากัน?

181
00:14:27,700 --> 00:14:31,030
นั่นก็คือ เราไม่ใช่แค่เครือข่ายใดๆ

182
00:14:31,370 --> 00:14:35,530
Dividends transferred tens of thousands of our members on a daily basis to their accounts without missing a single day.

183
00:14:35,700 --> 00:14:40,200
Collect money, make money, and then divide the result does not violate the law, right?

184
00:14:40,210 --> 00:14:41,040
ไม่จริง

185
00:14:41,040 --> 00:14:41,870
จริงเหรอ?

186
00:14:45,050 --> 00:14:45,210
-= ปาร์ค จัง กัน ชิลจัง =-

187
00:14:45,210 --> 00:14:46,520
- = ปาร์ค จัง กัน ชิลจัง = - 
If it does not violate the law allow me to introduce our business practices.

188
00:14:46,520 --> 00:14:47,700
If it does not violate the law allow me to introduce our business practices.

189
00:14:48,050 --> 00:14:48,880
ต้องการค้นหาสมาชิก?

190
00:14:48,880 --> 00:14:50,870
นี่คืองานของฉัน

191
00:14:51,050 --> 00:14:52,710
You're familiar with the workings of our business?

192
00:14:52,890 --> 00:14:55,220
Each account 10 million dividend 20 thousand per day.

193
00:14:55,220 --> 00:14:56,880
ดอกเบี้ยรายปีอยู่ที่ 7.3 ล้าน

194
00:14:56,890 --> 00:14:58,880
For every new member recruited, the incentive is 2 million.

195
00:14:59,390 --> 00:15:01,890
คุณให้ดอกเบี้ย 40% ของทั้งหมดเป็น 500 ล้าน ถูกต้อง?

196
00:15:01,900 --> 00:15:03,730
ทุกเดือนมีรายได้ 13 ล้านโดยไม่ได้ทำอะไรเลย

197
00:15:03,730 --> 00:15:05,720
ไอกูเข้าใจดีแล้ว

198
00:15:05,730 --> 00:15:08,900
ต่อมา หลังจากที่ประสบความสำเร็จในการเข้าซื้อธนาคาร บริษัทของเราก็จะยิ่งดีบักมากขึ้นเรื่อยๆ

199
00:15:09,070 --> 00:15:16,570
คุณทิมจังสามารถเข้าทางประตูหลังและได้รับผลกำไรมากมาย ยังไง?

200
00:15:16,740 --> 00:15:18,740
นี่ไม่ใช่ธุรกิจ แต่เป็นการช่วยชีวิต

201
00:15:19,250 --> 00:15:21,580
กู้ภัย.

202
00:15:30,260 --> 00:15:31,250
ที่นี่!

203
00:15:33,090 --> 00:15:36,590
นี่คืออะไร?

204
00:15:36,600 --> 00:15:39,260
แหล่งชีวิต Hyeon Jin Pil Hoejang คุณรับใช้มัน

205
00:15:39,430 --> 00:15:42,100
อาชญากรรมทั้งเล็กและใหญ่ที่เธอทำ

206
00:15:42,270 --> 00:15:45,100
Because of this bookkeeping book he was released.

207
00:15:45,110 --> 00:15:48,600
Location One network computer room, book Hyeon Jin Pil commission.

208
00:15:48,610 --> 00:15:49,770
ฉันต้องการแค่สองสิ่งนี้

209
00:15:50,610 --> 00:15:52,770
According to the provisions of you, being a member of a diamond.

210
00:15:53,610 --> 00:15:55,610
เพราะโปรแกรมคำนวณรายวันของคุณ

211
00:15:55,620 --> 00:15:58,610
การฉ้อโกงที่ควรหยุดที่ 5 หมื่นล้านในที่สุดก็กระโดดขึ้นไปเป็นล้านล้าน

212
00:15:58,620 --> 00:16:00,610
เราไม่ใช่ทีมที่สืบสวนบุคคลใดๆ

213
00:16:00,960 --> 00:16:03,450
หากคุณก่ออาชญากรรม ผลที่ตามมาจะได้รับการลงโทษ

214
00:16:03,460 --> 00:16:06,120
But if you help us, your sentence will be commuted.

215
00:16:07,960 --> 00:16:09,950
ช่วย? ตอนนี้?

216
00:16:09,960 --> 00:16:11,470
กับคุณที่นี่?

217
00:16:11,470 --> 00:16:12,630
เพื่ออะไร?

218
00:16:12,630 --> 00:16:15,800
ฮยอน จิน พิล คิม ออมมา, พัค จัง กอน

219
00:16:18,310 --> 00:16:20,300
คุณเป็นเพียงเพียงเล็กน้อย

220
00:16:20,310 --> 00:16:22,640
คนระดับสูงที่ได้รับสินบนจากฮยอนจินพิล

221
00:16:22,640 --> 00:16:24,630
บวกกับผู้ที่อยู่เหนือพวกเขา

222
00:16:24,980 --> 00:16:27,640
มุนยา อาเมา คูซาปู เบอร์ซีห์ กาลี เม

223
00:16:27,650 --> 00:16:29,480
เงินเดือนของคุณเท่าไหร่?

224
00:16:29,480 --> 00:16:31,480
1 พันล้าน? 10 พันล้าน?

225
00:16:31,490 --> 00:16:32,820
ไม่ว่าเขาจะสัญญากับคุณด้วยเงินเท่าไหร่

226
00:16:32,820 --> 00:16:34,980
คุณจะไม่มีวันได้รับมัน

227
00:16:34,990 --> 00:16:36,650
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินว่าไม่มีการทำบัญชีแบบนั้น

228
00:16:36,660 --> 00:16:38,820
ตำแหน่งห้องคอมพิวเตอร์-นิมฮเวจัง คนเดียวเท่านั้นที่รู้

229
00:16:38,990 --> 00:16:40,820
จินฮเวจังเป็นคนจังเลย

230
00:16:40,830 --> 00:16:42,660
ปากของเขาบอกให้เชื่อ แต่จนถึงที่สุดก็ไม่เคยมีความไว้ใจเลย

231
00:16:42,660 --> 00:16:44,490
คนเลวขั้นพื้นฐาน

232
00:16:44,830 --> 00:16:48,830
อนุต้องมีแผนที่เป็นรูปธรรมล่วงหน้า

233
00:16:48,840 --> 00:16:51,500
เท่านั้นจึงขอความร่วมมือจากฉัน

234
00:16:51,510 --> 00:16:53,000
นี่คือโทรศัพท์ของฉันใช่ไหม?

235
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
- = คิม ออมมา = -

236
00:16:56,680 --> 00:16:58,180
ถ่ายทอดสด 5 นาที

237
00:16:58,680 --> 00:17:02,010
หากลบข้อมูลในห้องคอมพิวเตอร์ทั้งหมดค่อนข้างน่ารำคาญ

238
00:17:08,190 --> 00:17:09,350
เปิดแหล่งพลังงานไฟฟ้า!

239
00:17:14,200 --> 00:17:15,860
นี่คืออะไร? ปัญหาจริงเหรอ?

240
00:17:16,860 --> 00:17:19,200
อย่ามีเพศสัมพันธ์ใช่ Nyuk!

241
00:17:19,530 --> 00:17:21,530
ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เน่าเปื่อยในคุก

242
00:17:21,540 --> 00:17:24,230
หรือระงับกฎหมายและสูดอากาศบริสุทธิ์ภายนอก

243
00:17:24,230 --> 00:17:25,030
หรือระงับกฎหมายและสูดอากาศบริสุทธิ์ภายนอก
- = ใบสำคัญแสดงสิทธิ = -

244
00:17:25,030 --> 00:17:25,690
- = ใบสำคัญแสดงสิทธิ = -

245
00:17:25,710 --> 00:17:27,210
พิจารณาสองสิ่งเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว

246
00:17:31,050 --> 00:17:32,030
=ฮัลโล?=

247
00:17:34,380 --> 00:17:35,540
= คุณหยุดชั่วคราว! =

248
00:17:35,550 --> 00:17:36,710
=ฮัลโล?=

249
00:17:36,720 --> 00:17:38,050
เริ่มแล้วเหรอ?

250
00:17:38,220 --> 00:17:39,710
= เกิดอะไรขึ้นกันแน่? =

251
00:17:40,390 --> 00:17:41,720
= อุบัติเหตุจราจร =

252
00:17:42,060 --> 00:17:43,890
ฉันถูกลากไปที่สถานีตำรวจ ดังนั้นในกรณี

253
00:17:43,890 --> 00:17:46,380
เราจะคุยกันหลังการพบปะล่วงหน้า

254
00:17:46,560 --> 00:17:47,720
= โอเค. =

255
00:17:48,230 --> 00:17:49,430
- = คิม ออมมา - ยกเลิกการฝึกป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน = -

256
00:17:52,900 --> 00:17:54,230
แทบจะฉี่รดที่นอน!

257
00:17:58,240 --> 00:18:00,900
จินฮเวจางมีดวงตาที่จับจ้องอยู่คู่หนึ่ง

258
00:18:03,410 --> 00:18:06,240
หากตกเป็นเป้าหมายอาจเป็นอันตรายได้

259
00:18:06,250 --> 00:18:07,410
ที่นี่!

260
00:18:07,920 --> 00:18:10,580
มันคือโอจักเกียวระหว่างซอนยอกับฉัน
[โอจักเกียว - ในที่นี้หมายถึงผู้ประสานงาน; ซอนยอ - พรหมจารี]

261
00:18:11,590 --> 00:18:13,580
อย่าทำถั่วหกก่อนที่เราจะติดต่อคุณ

262
00:18:13,590 --> 00:18:14,920
คำนึงถึงธุรกิจของคุณ

263
00:18:23,430 --> 00:18:24,760
คุณเชื่อฉันเหรอ?

264
00:18:25,100 --> 00:18:26,600
ฉันแค่เชื่อในตัวเอง

265
00:18:29,440 --> 00:18:32,430
Riot ครั้งนี้ค่อนข้างใหญ่

266
00:18:36,440 --> 00:18:37,930
- = Have you read the text message? = - ใคร?

267
00:18:37,950 --> 00:18:38,610
=จางกัน.=

268
00:18:38,810 --> 00:18:41,620
เนื่องจากอุบัติเหตุจราจรถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจ เป็นเพียงข้อควรระวัง

269
00:18:41,620 --> 00:18:43,110
นี่เป็นครั้งแรกที่เกือบชั่วโมงเต็ม

270
00:18:43,280 --> 00:18:44,270
ใช่ ครั้งแรก.

271
00:18:44,950 --> 00:18:46,450
เบื้องหลังการเคลื่อนไหว.

272
00:19:06,810 --> 00:19:09,640
Blimey เขาฉลาดก็เลือกรถด้วย

273
00:19:09,980 --> 00:19:11,480
แน่ใจนะว่าคนนี้ไม่ใช่ปัญหา?

274
00:19:11,480 --> 00:19:12,970
คุณไม่ทำให้เขากลัวเหรอ?

275
00:19:15,820 --> 00:19:17,980
มีอารมณ์บ้างเป็นธรรมดา

276
00:19:22,490 --> 00:19:23,820
มีคนได้รับบาดเจ็บ?

277
00:19:24,330 --> 00:19:27,160
อนุรถค่อนข้างแพง

278
00:19:27,500 --> 00:19:28,830
ไม่มีอะไร.

279
00:19:28,830 --> 00:19:29,990
กังนัม?

280
00:19:30,160 --> 00:19:30,990
เขามี?

281
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
คุณไม่ได้ไปสถานีตำรวจเหรอ?

282
00:19:33,170 --> 00:19:36,160
ไม่ ไม่ สถานีตำรวจในซูซอ.

283
00:19:36,170 --> 00:19:39,000
ไอ้สารเลวจะยืนกรานไปที่สถานีตำรวจ

284
00:19:39,010 --> 00:19:42,670
บางทีอาจเป็นรถของฉันที่ทำให้ดวงตาของเขาเขียวมาก

285
00:19:48,680 --> 00:19:52,520
นี่ฉันเอง บ่ายวันนี้ รถบริษัทเราถูกชนจากด้านหลัง

286
00:19:52,520 --> 00:19:54,010
มีคนที่คุณรู้จักในภาคการขนส่ง?

287
00:19:55,360 --> 00:19:56,350
ตัวเลข?

288
00:19:56,690 --> 00:19:57,850
ขอโทษ?

289
00:19:57,860 --> 00:19:59,520
รถแพลต.

290
00:20:03,530 --> 00:20:05,360
3092.

291
00:20:06,030 --> 00:20:07,530
3092.

292
00:20:08,540 --> 00:20:11,200
ปัญหานี้เร่งด่วนเล็กน้อย โปรดช่วยด้วย

293
00:20:11,540 --> 00:20:13,530
ได้เลย โทรหาฉันหลังจากประกาศผลแล้ว

294
00:20:18,710 --> 00:20:21,880
คิม ออมมา คุณสงสัยเหรอ?

295
00:20:22,220 --> 00:20:23,880
ไม่ ฉันขอยืนยัน

296
00:20:30,390 --> 00:20:31,550
ใช่ไหม?

297
00:20:35,900 --> 00:20:39,230
โอ้ได้ดูแลประกันใด ๆ

298
00:20:39,230 --> 00:20:41,060
โอเค ขอบคุณ โอเค เสร็จแล้วเหรอ?

299
00:20:43,900 --> 00:20:45,060
ขอโทษ.

300
00:20:46,070 --> 00:20:47,230
อะไร

301
00:20:48,580 --> 00:20:50,070
อะไรก็ตาม.

302
00:20:50,080 --> 00:20:51,240
แบบนี้ขอโทษเหรอ?

303
00:20:53,410 --> 00:20:56,910
จางกัน คุณรู้สึกถูกกล่าวหาเหรอ?

304
00:20:57,080 --> 00:20:58,750
เมื่อเทียบกับความรู้สึกของผู้ถูกกล่าวหาแล้ว

305
00:21:00,590 --> 00:21:01,920
ไม่เสียใจเลย

306
00:21:05,590 --> 00:21:07,250
เสียใจ?

307
00:21:09,430 --> 00:21:12,420
น้ำตาแห้งเพราะทำท่าอยู่ตรงนั้น

308
00:21:12,770 --> 00:21:15,600
แต่คุณเพราะรถของคุณถูกชนจากด้านหลังคุณจึงเปิดการฝึกซ้อม

309
00:21:17,100 --> 00:21:19,600
ลองคิดดูสิว่าเราต้องสูญเสียไปกี่ครั้งในช่วงเวลานี้?

310
00:21:20,110 --> 00:21:21,770
คุณคิดว่าการฝึกซ้อมเป็นเรื่องตลกเหรอ?

311
00:21:25,610 --> 00:21:26,770
คิม ออมม่า.

312
00:21:28,280 --> 00:21:29,780
คุณปกป้องสมาชิกเหมือนแม่ที่แท้จริง

313
00:21:29,780 --> 00:21:32,280
แต่ทำไมคุณถึงเข้ากันไม่ได้โดยคุนยุกคนนี้?

314
00:21:32,290 --> 00:21:34,120
คุณสองคนแข็งทื่อมากแล้ว

315
00:21:34,120 --> 00:21:36,280
คุณจะสื่อสารกับผู้คนนับหมื่นได้อย่างไร?

316
00:21:44,470 --> 00:21:46,630
ยังจำครั้งแรกที่เราเจอกันได้ไหม?

317
00:21:48,470 --> 00:21:50,960
ผ่านมาสามปีแล้ว เรามาทำกันอีกครั้ง

318
00:21:51,810 --> 00:21:52,800
มันเล็กน้อย ...

319
00:21:52,810 --> 00:21:54,300
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้จริงๆ

320
00:21:58,150 --> 00:21:59,310
คุณต้องการมันหรือไม่?

321
00:22:18,330 --> 00:22:19,660
มาเร็ว!

322
00:22:22,340 --> 00:22:24,170
ถือไว้อย่างรวดเร็ว!

323
00:22:33,010 --> 00:22:35,500
ชั่วโมงที่คุณคิดว่ามันไร้สาระ

324
00:22:37,690 --> 00:22:40,680
เพราะความรู้สึกไม่ไว้วางใจที่อยู่ในใจของคุณ ...

325
00:22:40,690 --> 00:22:43,520
มีความเป็นไปได้ที่จะทำให้ธุรกิจของเราไม่มั่นคง

326
00:22:45,360 --> 00:22:47,020
อย่าทำอย่างนั้นอีก

327
00:22:50,700 --> 00:22:52,030
ขอโทษ.

328
00:22:53,700 --> 00:22:55,360
ขออภัย เข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณ

329
00:22:55,700 --> 00:22:56,860
ฉันด้วย

330
00:23:14,890 --> 00:23:16,050
ดี.

331
00:23:18,230 --> 00:23:19,560
อ้าว มาคาน.

332
00:23:26,570 --> 00:23:28,730
ฉันกำลังหิวโหย.

333
00:23:30,660 --> 00:23:32,820
- = ชินเจมมา = - - = ปัดป้องคุณสำเร็จแล้วเหรอ? หายใจเข้าลึกๆ และทำตามคำแนะนำ = -

334
00:23:34,580 --> 00:23:36,740
ออมมา คิม, ชิน เจมมา.

335
00:23:36,740 --> 00:23:39,580
ฉันถูกผู้หญิงที่มีตัวอักษร "หม่า" สาปฉันเหรอ?

336
00:24:03,270 --> 00:24:04,430
= เธออยู่ที่นี่. =

337
00:24:04,770 --> 00:24:07,100
= พัคจังกอนกำลังขึ้นสู่จุดสูงสุด =

338
00:24:34,300 --> 00:24:36,460
แล้วไปกี่ครั้งล่ะ?

339
00:25:10,170 --> 00:25:12,660
ใบปลิวอึ!

340
00:25:13,510 --> 00:25:14,840
ก็เพียงพอแล้ว

341
00:25:45,040 --> 00:25:46,370
คยองนัม...

342
00:25:49,040 --> 00:25:50,530
ตายแล้ว

343
00:25:50,710 --> 00:25:52,370
ตายซะมักมู!

344
00:25:52,380 --> 00:25:55,040
ปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังจากหายไปหนึ่งปีเพียงเพื่อพูดแบบนี้?

345
00:25:58,050 --> 00:25:59,380
เฮ้! เฮ้!

346
00:25:59,550 --> 00:26:00,540
ตายจริง.

347
00:26:00,550 --> 00:26:01,380
คยองนัม!

348
00:26:01,390 --> 00:26:04,050
ตายจริง.

349
00:26:04,060 --> 00:26:06,220
ห้องคอมพิวเตอร์จองการทำบัญชีทั้งหมดของคุณ

350
00:26:07,390 --> 00:26:09,230
ฉันไม่รู้จักที่นี่ใช่ไหม?

351
00:26:10,230 --> 00:26:12,390
สิ่งนี้หมายถึงอะไรใช่ความอยุติธรรม

352
00:26:12,400 --> 00:26:14,060
Ape จำนวน 50 พันล้าน

353
00:26:14,070 --> 00:26:17,730
คุณขดตัวอยู่ที่นี่และกินรามยอนแค่อยากจะสละเวลาเหรอ?

354
00:26:17,740 --> 00:26:19,900
คุณจะเข้าคุก ทำไมต้องมีเงิน?

355
00:26:20,240 --> 00:26:21,570
ตำรวจไม่ได้รู้ทุกอย่างแล้วเหรอ?

356
00:26:21,580 --> 00:26:23,080
รอจับคนได้เลย

357
00:26:26,910 --> 00:26:28,750
เราจึงต้องจ้องมองตัวเอง .. ก้มมอง..

358
00:26:28,750 --> 00:26:30,410
ใช้สามัญสำนึก.

359
00:26:32,250 --> 00:26:33,410
กองทุนรวมลงทุนไหน?

360
00:26:33,590 --> 00:26:37,250
ฉันสืบสวน 500 ล้าน และคุณมีมากกว่า 1 พันล้านใช่ไหม?

361
00:26:37,260 --> 00:26:38,420
สิ่งที่ไม่ควรถอนออกทันทีเท่านั้น?

362
00:26:38,430 --> 00:26:40,760
ใช่คุณบ้าเหรอ? เมื่อคุณดึงเงินออกมาแล้ว จินฮเวจังจะรู้ทันที

363
00:26:42,930 --> 00:26:44,090
สักครู่!

364
00:26:47,100 --> 00:26:48,930
มันเป็นบัญชีต่างประเทศของจินฮเวจังใช่ไหม?

365
00:26:49,270 --> 00:26:52,930
ใช่ แต่รู้แค่การฝากข้อมูลเท่านั้น ไม่ทราบข้อมูลบัญชี

366
00:26:53,110 --> 00:26:53,940
ดี.

367
00:26:54,270 --> 00:26:56,110
จากนั้นติดตั้งโทรจันในคอมพิวเตอร์ที่เป็นของ Jin Hoejang

368
00:26:56,110 --> 00:26:58,100
ข้อมูลบัญชีสามารถดึงเงินได้ทันที

369
00:26:58,110 --> 00:27:00,100
คุณสองคน ฉันสามคน

370
00:27:00,110 --> 00:27:01,600
รับสัญญา 50 พันล้าน

371
00:27:01,620 --> 00:27:03,280
ห้องคอมพิวเตอร์และข้อมูลบัญชี ...

372
00:27:03,280 --> 00:27:06,280
แถมจินฮเวจังเราฝากไว้กับตำรวจ เราจะเป็นอิสระ

373
00:27:06,620 --> 00:27:07,450
ยังไง?

374
00:27:08,120 --> 00:27:09,780
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้

375
00:27:11,290 --> 00:27:12,950
เพียงดาวน์โหลด 50 พันล้าน?

376
00:27:13,460 --> 00:27:15,290
ในนั้นคงมีเงินหลายแสนล้าน

377
00:27:19,630 --> 00:27:20,790
ชิงกู...

378
00:27:22,140 --> 00:27:24,630
เราจะไม่โลภเกินไปใช่ไหม?

379
00:27:24,640 --> 00:27:27,800
คนที่อิดโรยในคุกอยู่ในนั้นเพราะโลภมาก

380
00:27:28,310 --> 00:27:29,810
ทำมันเงียบ ๆ เหรอ?

381
00:27:29,980 --> 00:27:31,310
มันง่ายมากใช่มั้ย?

382
00:27:31,310 --> 00:27:32,810
- ใช่แล้ว - 50 พันล้าน

383
00:27:34,310 --> 00:27:36,650
เงินจำนวนนี้เพียงพอสำหรับชีวิตที่เหลือของเรา

384
00:27:38,490 --> 00:27:40,320
คุณเพียงแค่ต้องเตรียมโทรจันและมอบให้ฉัน

385
00:27:40,320 --> 00:27:42,150
ที่เหลือฉันจะทำให้เอง โอเค?

386
00:27:43,160 --> 00:27:43,990
ตกลง.

387
00:27:48,000 --> 00:27:49,660
จุดสนใจ!

388
00:27:49,660 --> 00:27:51,320
นี่ตายไปแล้ว

389
00:27:52,330 --> 00:27:54,190
มันคือโอจักเกียวในหมู่พวกเรา
[โอจักเกียวในที่นี้หมายถึงลิงค์]

390
00:27:57,670 --> 00:27:58,830
ทำไมอีกครั้ง?

391
00:28:00,670 --> 00:28:02,180
ชาร์จที่ไหน?

392
00:28:02,180 --> 00:28:05,170
There is not it a lot charger, shucks!

393
00:28:06,350 --> 00:28:07,850
ยังไม่เพียงพอ

394
00:28:09,520 --> 00:28:11,020
โฟกัส เหี้ย!

395
00:28:12,350 --> 00:28:13,340
อันดับแรก!

396
00:28:16,520 --> 00:28:18,020
เฮ้รอ! หยุด!

397
00:28:18,690 --> 00:28:19,680
อะไร

398
00:28:19,690 --> 00:28:20,680
ใครๆก็อยากให้คุณ

399
00:28:22,530 --> 00:28:23,520
ฉันไม่ต้องการ

400
00:28:23,530 --> 00:28:25,190
เอา!

401
00:28:25,200 --> 00:28:26,530
เลขที่!

402
00:28:32,710 --> 00:28:35,370
= ลายนิ้วมือของคุณไม่ได้ลงทะเบียนไว้ =

403
00:28:39,380 --> 00:28:40,540
คุณมาแล้ว?

404
00:28:41,720 --> 00:28:43,050
ได้ถูกแทนที่?

405
00:28:43,050 --> 00:28:44,710
คุณก็รู้เช่นกัน

406
00:28:44,720 --> 00:28:47,050
เฮ้! ครอบงำคุณ!

407
00:28:47,390 --> 00:28:50,380
คุณไม่ทราบว่าการบาดเจ็บแต่ละครั้งในการลงทะเบียนเป็นอย่างไร?

408
00:28:50,560 --> 00:28:52,060
ต้องการให้ฉันอ่านหลักเกณฑ์ด้านความปลอดภัยหรือไม่?

409
00:28:52,060 --> 00:28:53,890
ไม่มีอันตรายใด ๆ ที่คุณนำไปใช้

410
00:28:54,230 --> 00:28:56,220
But I was Cheongjang police.
[ชองจัง - ผู้บัญชาการตำรวจ]

411
00:28:56,730 --> 00:28:58,890
เกร็ก ไม่มีช่องว่างเล็กน้อย

412
00:28:58,900 --> 00:29:01,560
ถ้าฉันมีช่องว่าง อายุเท่านี้ ฉันจะมาถึงตำแหน่งนี้ไม่ได้แล้ว

413
00:29:01,570 --> 00:29:03,070
ถ้าเป็นกรณีนี้ผมต้องยอมรับมัน

414
00:29:06,070 --> 00:29:07,730
ต้องการเริ่มการบรรยายสรุปหรือไม่?

415
00:29:08,580 --> 00:29:10,570
ยังไง? ปาร์คจังกอนกัดเราเหรอ?

416
00:29:10,910 --> 00:29:12,900
ที่รัก แช่ง

417
00:29:13,250 --> 00:29:15,910
ฉันบอกคุณไม่ต้องการ.

418
00:29:19,750 --> 00:29:20,740
ถึงแล้ว ด่วน!

419
00:29:21,260 --> 00:29:22,420
ตกลง.

420
00:29:26,090 --> 00:29:28,430
- ดีจริง - ไม่!

421
00:29:28,430 --> 00:29:29,760
เอาพื้นฐาน!

422
00:29:29,760 --> 00:29:31,420
- ไม่! - ดีมากรู้ไหม!

423
00:29:31,430 --> 00:29:33,260
อร่อยจริงๆ สามารถรับประทานกับอะไรก็ได้

424
00:29:35,100 --> 00:29:36,760
แย่จัง!

425
00:29:36,770 --> 00:29:38,430
นำมา! พื้นฐาน!

426
00:29:38,440 --> 00:29:39,430
โปรด.

427
00:29:39,770 --> 00:29:41,600
= คุณเพียงแค่ลองครั้งเดียว ดีจริงๆ =

428
00:29:45,580 --> 00:29:46,780
ไอกู...

429
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
หยุดสักครู่!

430
00:29:49,880 --> 00:29:52,580
เฮ้ เขาคือแทงค์ฮยอนจินพิลไม่ใช่เหรอ?

431
00:29:52,790 --> 00:29:54,950
พัคจังกอนโง่หรืออะไร?

432
00:29:55,460 --> 00:29:57,450
แกล้งโง่เป็นเรื่องง่าย

433
00:29:59,790 --> 00:30:01,950
สำนักงานกำกับดูแลทางการเงิน Gukjang, Han San Guk
[กุกจัง - ทัดเทียมกับผู้จัดการทั่วไป]

434
00:30:01,960 --> 00:30:04,120
วันศุกร์ เวลา 15.00 น. พบกันครั้งที่ 7

435
00:30:04,130 --> 00:30:06,460
โครงการเข้าซื้อกิจการ Sin Hyeon Pill Savings Bank เนื่องจาก Sinseong

436
00:30:06,470 --> 00:30:08,630
พยายามที่จะล็อบบี้

437
00:30:08,800 --> 00:30:11,970
ฮยอนจินพิลสตริปเมื่อเร็ว ๆ นี้จัดการกับสื่อ

438
00:30:12,140 --> 00:30:14,130
พรุ่งนี้เช้าจะมีข่าวแน่นอน

439
00:30:14,640 --> 00:30:17,970
ใช้รัฐบาลให้เกิดประโยชน์ ทำให้จำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

440
00:30:17,980 --> 00:30:20,140
การสูญเสียทั้งหมดคาดว่าจะสูงถึง 1 ล้านล้านวอน

441
00:30:20,980 --> 00:30:24,140
เฮ้ 1 ล้านล้านจะคิดเป็นเท่าไหร่?

442
00:30:24,650 --> 00:30:26,150
หนังสือที่จะค้นพบ?

443
00:30:27,650 --> 00:30:29,680
ฮันกุกจังได้รับสินบนจำนวน 500 ล้านวอน

444
00:30:29,680 --> 00:30:31,150
ทำลายพวกเขาพรุ่งนี้

445
00:30:31,830 --> 00:30:33,330
ถ้าพรุ่งนี้เราเลิกกัน

446
00:30:33,330 --> 00:30:35,320
ฮยอนจินพิลสามารถหลบหนีโดยใช้สมุดบัญชีได้

447
00:30:35,330 --> 00:30:38,320
ดังนั้นเราจึงทำได้ด้วยความยากลำบาก

448
00:30:38,330 --> 00:30:39,660
แต่อัยการก็จะระงับต่อไป

449
00:30:39,670 --> 00:30:41,000
แล้วศาลจะปล่อยตัวเขา

450
00:30:41,340 --> 00:30:43,000
นี่ไม่ใช่ครั้งหรือสองครั้ง

451
00:30:43,000 --> 00:30:43,990
เบื่อแล้วกับเรื่องแบบนี้

452
00:30:44,000 --> 00:30:44,830
ไม่ใช่เคปเหรอ?

453
00:30:44,840 --> 00:30:47,000
ถ้าหาสมุดบัญชีได้เราจะขุดทุกอย่างได้ไหม

454
00:30:48,010 --> 00:30:50,670
ฮยอนจินพิลอยู่ด้านล่างสุดของปิรามิด

455
00:30:50,840 --> 00:30:54,010
คราวนี้เป็นโอกาสที่จะจับกุมผู้อยู่ด้านบน

456
00:30:55,850 --> 00:30:57,840
ใช้เวลาครึ่งปีเพื่อได้พัคจังกอน

457
00:30:57,850 --> 00:30:59,680
ภายในหนึ่งวันเราก็หาห้องคอมพิวเตอร์ได้

458
00:30:59,690 --> 00:31:01,020
โปรดให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์

459
00:31:01,360 --> 00:31:05,350
มันจะเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศนี้

460
00:31:06,030 --> 00:31:08,190
เพื่อให้โอกาสคุณได้ตรวจสอบ ทีมนี้จึงจะถูกจัดตั้งขึ้น

461
00:31:08,860 --> 00:31:10,520
แต่คุณตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงโลก

462
00:31:10,700 --> 00:31:12,030
คลั่งไคล้!

463
00:31:13,530 --> 00:31:16,370
เกาหลีต้องการคนประหลาดแบบฉัน

464
00:31:23,380 --> 00:31:26,870
อันดับเยอะไว้ก่อน เขาสอบผ่านการพิจารณาคดีด้วย

465
00:31:28,050 --> 00:31:30,540
เฮ้ ฉันคิดว่าเขาผ่านได้

466
00:31:30,550 --> 00:31:32,880
ปรากฎว่าโดยรวมแล้วเขาเป็นคนนอกรีต

467
00:31:37,560 --> 00:31:39,390
ความปลอดภัยระดับ 1

468
00:31:47,730 --> 00:31:48,890
ชองจัง?
[ชองจัง - ผู้บัญชาการตำรวจ]

469
00:32:03,420 --> 00:32:06,080
ให้ตายเถอะ ดูเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติเลย

470
00:32:12,090 --> 00:32:14,250
แนวคิดใหม่ของบริษัทการลงทุนทางการเงิน One Network

471
00:32:14,260 --> 00:32:17,090
เพื่อซื้อธนาคารออมสิน Sinseong ที่กำลังติดต่อกับศาล

472
00:32:17,100 --> 00:32:18,930
ได้แนบเอกสารมาด้วย

473
00:32:18,930 --> 00:32:24,770
ชุมชนหนึ่งสงสัยว่าเครือข่ายนี้มีคุณสมบัติที่จำเป็นหรือไม่

474
00:32:24,770 --> 00:32:28,100
ถ้าเป็นเช่นนั้นให้เราพูดตอนนี้

475
00:32:28,110 --> 00:32:29,770
จะเกิดอะไรขึ้นกับธนาคารออมสินซินซอง? 
- = เครือข่าย One มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะซื้อ Savings Bank Sinseong หรือไม่? = -

476
00:32:29,780 --> 00:32:31,610
ซินซองจะได้หรือเปล่า?

477
00:32:32,450 --> 00:32:33,780
คำถามด่วน! คำถามด่วน!

478
00:32:36,280 --> 00:32:37,270
ถึงเวลาถามคุณแล้ว!

479
00:32:37,280 --> 00:32:39,780
ฮันซังกุกกุกจัง ธุรกิจเสร็จสมบูรณ์แล้วเหรอ?

480
00:32:40,120 --> 00:32:41,450
ผู้หญิงบ้าอะไรเนี่ย?

481
00:32:41,960 --> 00:32:44,450
มีแนวโน้มว่าจะมีเครือข่ายหนึ่งแห่งในการซื้อกิจการ?

482
00:32:44,620 --> 00:32:45,780
ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?

483
00:32:45,790 --> 00:32:47,290
กรุณาตอบกลับ.

484
00:32:48,300 --> 00:32:52,690
จะมีการทบทวนนักวิจัยที่กระตือรือร้นร่วมกันในโอกาสต่างๆ มากมาย

485
00:32:52,690 --> 00:32:54,300
จะมีการทบทวนนักวิจัยที่กระตือรือร้นร่วมกันในโอกาสต่างๆ มากมาย
- = Han Sang Guk Gukjang / หน่วยงานกำกับดูแลทางการเงิน = - - = "จะได้รับการพิจารณาอย่างแข็งขัน" - เขาตอบ = -

486
00:32:54,300 --> 00:32:57,130
ตอบ ฮันซังกุกกุกจัง

487
00:32:57,140 --> 00:32:58,800
ดีมาก!

488
00:32:58,810 --> 00:33:01,640
เมื่อ One Network เข้าซื้อกิจการ Sinseong Savings Bank

489
00:33:01,640 --> 00:33:06,140
นี่คือบริษัทการลงทุนทางการเงินแห่งแรกที่บังคับใช้พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ฝากเงิน

490
00:33:06,150 --> 00:33:07,980
สามารถคาดการณ์การเพิ่มขึ้นของจำนวนนักลงทุนและมูลค่าองค์กรได้

491
00:33:07,980 --> 00:33:09,310
แค่นี้เองเหรอ?

492
00:33:11,150 --> 00:33:13,480
อย่าซื้อเนื้อหาที่ราคา 500 ล้านสั้นเกินไปหน่อยเหรอ?

493
00:33:13,650 --> 00:33:16,820
ไม่ นี่คือเนื้อหาที่มีมูลค่าถึง 4 ล้านล้าน

494
00:33:17,160 --> 00:33:18,320
สี่ล้านล้าน.

495
00:33:34,340 --> 00:33:37,830
นี่คือ One Network ที่ให้ความหวังและความฝันแก่คุณ

496
00:33:42,180 --> 00:33:43,670
จริงหรือ.

497
00:33:43,680 --> 00:33:45,510
สมาชิกเติบโตเร็วกว่าที่คิดไว้มาก

498
00:33:45,520 --> 00:33:46,580
มันรบกวนคุณแล้ว

499
00:33:59,530 --> 00:34:01,360
ไอกูกำลังหนักใจ

500
00:34:03,200 --> 00:34:04,530
มันรบกวนคุณแล้ว

501
00:34:05,040 --> 00:34:08,700
ไอกู ไอกู ไม่

502
00:34:08,710 --> 00:34:11,380
เพิ่มขึ้นอย่างมาก

503
00:34:16,380 --> 00:34:18,370
อะไร

504
00:34:27,890 --> 00:34:28,880
ส่งแล้ว?

505
00:34:28,900 --> 00:34:30,890
สไตล์นอร์ดิกนี้มีแนวโน้มอีกต่อไปในทุกวันนี้

506
00:34:30,900 --> 00:34:32,400
ลองยืนยันด้วยรหัส

507
00:34:32,400 --> 00:34:33,560
น่าเป็นห่วง น่าเป็นห่วง

508
00:34:41,410 --> 00:34:43,240
เขายังเปิดตัวการแสดงของเขาเอง

509
00:34:44,240 --> 00:34:46,910
เป็นสัญลักษณ์สีเขียวในสามเมืองใหญ่ของประเทศบราซิล

510
00:34:46,910 --> 00:34:48,070
กูรีตีบา. 
[กูรีตีบา - บราซิล อิบูโกตา เซลาตัน]

511
00:34:51,250 --> 00:34:53,010
ทำไมรีบขนาดนั้น?

512
00:34:55,410 --> 00:34:57,070
- = ธนาคารออมสินซินซอง = - - = บทวิเคราะห์ = สิทธิประโยชน์ส่งเสริมการขาย -

513
00:34:57,070 --> 00:35:00,070
- = ประมาณการจำนวนผู้ที่เข้าร่วมก่อนขายคือ 1,650 คน หลังการขายมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 3,100 คนเข้าร่วม มากเป็นสองเท่าของการคาดการณ์ = -

514
00:35:08,600 --> 00:35:09,590
รัศมี?

515
00:35:09,600 --> 00:35:13,440
คยองนัมกัดเหยื่อ

516
00:35:13,770 --> 00:35:15,100
ใครจะรู้ว่าบัญชีจะเปิดเมื่อใด

517
00:35:15,110 --> 00:35:17,440
เก้าอี้สตูลที่เหมาะสมอย่าลืมนำแล็ปท็อปมาเอง

518
00:35:17,440 --> 00:35:20,610
เมื่อยืนยันถอนเงินทันที?

519
00:35:23,450 --> 00:35:25,280
ใช่คุณบ้าเหรอ? 50 พันล้านนี้!

520
00:35:25,290 --> 00:35:26,780
จับได้โดยตรงเลย ไอ้เวร!

521
00:35:26,790 --> 00:35:28,780
หลังจากที่จินฮเวจังถูกจับกุม

522
00:35:28,790 --> 00:35:29,620
คุณซ่อน.

523
00:35:29,620 --> 00:35:30,950
ฉันได้รับการอภัยโทษ

524
00:35:30,960 --> 00:35:31,790
ดึงเงิน BOM ออกนอกประเทศ!

525
00:35:31,790 --> 00:35:33,620
1, 2, 3, โอเค?

526
00:35:33,630 --> 00:35:34,430
ตกลง.

527
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
ตกลง.

528
00:35:37,460 --> 00:35:38,620
แย่จัง!

529
00:35:40,800 --> 00:35:45,290
เป็นไปได้เมื่อต้องถ่ายอุจจาระพกพาแล็ปท็อป? แย่จัง!

530
00:35:59,490 --> 00:36:02,650
= โปรดตรวจสอบที่นั่น =

531
00:36:07,160 --> 00:36:08,820
= ถึงแล้ว. =

532
00:36:16,340 --> 00:36:19,170
นั่นคือรถของฉัน

533
00:36:19,170 --> 00:36:20,670
สาปแช่ง!

534
00:36:21,840 --> 00:36:24,670
สักครู่! สักครู่!

535
00:36:25,510 --> 00:36:27,170
สักครู่!

536
00:36:29,680 --> 00:36:33,020
เห็นแต่แกล้งทำเป็นไม่เห็น

537
00:36:43,030 --> 00:36:45,190
สำนักงานกำกับดูแลทางการเงิน ฮันซานกุกกุกจังนิม

538
00:36:45,200 --> 00:36:46,860
เราถือว่าคุณยอมรับข้อกล่าวหาว่ารับสินบน

539
00:36:46,870 --> 00:36:50,360
... โทรออกได้ไหม?

540
00:36:58,880 --> 00:37:01,710
นี่คืออะไร? นี่คืออะไร?

541
00:37:07,890 --> 00:37:09,390
เฮ่ย, ชุนยอ.

542
00:37:09,390 --> 00:37:14,730
เช้านี้ไปเอาน้ำผึ้งเพราะขาดแคลนน้ำตาลเหรอ?

543
00:37:14,730 --> 00:37:15,390
ใช่.

544
00:37:15,400 --> 00:37:16,730
พัคจังกอน...

545
00:37:16,730 --> 00:37:18,560
คุณต้องการที่จะเข้าคุก?

546
00:37:18,570 --> 00:37:20,060
ตอนนี้?

547
00:37:20,730 --> 00:37:22,220
ไม่

548
00:37:22,240 --> 00:37:23,070
ไม่เคย

549
00:37:23,070 --> 00:37:24,060
ดี.

550
00:37:24,070 --> 00:37:26,730
ขอขอบคุณคุณที่ทำให้เราสามารถยืนยันตำแหน่งของห้องคอมพิวเตอร์ได้

551
00:37:27,070 --> 00:37:28,900
What remains is the bookkeeping.

552
00:37:28,910 --> 00:37:30,070
ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันสาบาน!

553
00:37:30,080 --> 00:37:33,570
ถ้าไม่รู้ก็ถือไว้กับตัว

554
00:37:34,750 --> 00:37:37,240
ถืออะไร?

555
00:37:37,250 --> 00:37:38,580
อยากไปหาที่ไหน?

556
00:37:38,590 --> 00:37:41,750
จากนี้ไปฮยอนจินพิลจะใช้การบัญชี

557
00:37:41,760 --> 00:37:46,090
คุณ...อยู่เคียงข้างเธอจริงๆ

558
00:37:47,260 --> 00:37:49,250
นี่คืออะไร?

559
00:37:50,100 --> 00:37:51,760
ดักฟังเหรอ?

560
00:37:55,270 --> 00:37:56,430
อย่าพยายามที่จะกระทำการทุกประเภท

561
00:37:56,440 --> 00:37:59,100
ด้วยความสัตย์จริงฉันจะทื่อ

562
00:37:59,110 --> 00:38:01,770
บอกได้คำเดียวว่าปาร์คชางกันจะหมดลงแล้ว

563
00:38:01,780 --> 00:38:03,770
ซื่อสัตย์?

564
00:38:06,280 --> 00:38:09,610
คำศัพท์ถูกลืมไปนานแล้ว

565
00:38:13,450 --> 00:38:16,450
ครั้งล่าสุดที่โปรโมทไม่ธรรมดามาก

566
00:38:16,460 --> 00:38:18,790
สองเท่าของจินตนาการ

567
00:38:18,790 --> 00:38:22,460
แล้วเสียงปรบมือสำหรับพวกเราทุกคนล่ะ?

568
00:38:29,470 --> 00:38:33,300
ฉันมักจะพูดเสมอว่าถ้าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน

569
00:38:33,310 --> 00:38:38,800
แต่ในฐานะครอบครัว เราจำเป็นต้องมีบ้านเพื่ออยู่ร่วมกัน

570
00:38:38,810 --> 00:38:42,480
ขนาดของบ้านดูเหมือนจะค่อนข้างใหญ่

571
00:38:43,480 --> 00:38:47,650
นั่น...ยังน้อยไปหน่อย

572
00:38:47,650 --> 00:38:53,650
แม้แต่ที่นี่นับสิบล้านก็ยังจะมีที่ให้นอนอีกหรือ?

573
00:38:54,490 --> 00:39:00,660
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

574
00:39:05,170 --> 00:39:07,830
หอคอยทองคำที่ฉันเตรียมไว้สำหรับพวกเราทุกคน

575
00:39:07,840 --> 00:39:11,500
สถานที่ที่ครอบครัวจะครอบครองตลอดไป

576
00:39:11,510 --> 00:39:13,670
ชื่อของสถานที่แห่งนี้คือ...

577
00:39:14,180 --> 00:39:16,510
เกาะหนึ่ง.

578
00:39:16,520 --> 00:39:19,010
นี่คือ One Network ที่ให้ความหวังและความฝันแก่คุณ

579
00:39:19,020 --> 00:39:23,820
โปรโมชั่นการฝากเงินครั้งแรกในครั้งนี้มีมากกว่า 1 พันล้านวอน

580
00:39:23,820 --> 00:39:30,020
พื้นที่ผิวหนึ่งเกาะ ได้แก่ เครือข่ายสาธารณะ เครือข่ายบริการการศึกษา เป็นต้น

581
00:39:30,030 --> 00:39:34,020
โกลด์ทาวเวอร์ที่ให้บริการทุกรูปแบบ

582
00:39:38,040 --> 00:39:40,530
= การสอบสวนซานกุกฮันกุกจังได้เริ่มขึ้นแล้ว =

583
00:39:40,540 --> 00:39:42,870
= ยาจินฮยอนหมดไปแล้ว =

584
00:39:42,880 --> 00:39:44,710
= ภารกิจเริ่มต้นขึ้น =

585
00:39:44,710 --> 00:39:46,700
= ปาร์คจังกอน เร็วเข้า! =

586
00:39:48,520 --> 00:39:51,550
รอก่อน! รอ! รอ!

587
00:39:51,550 --> 00:39:53,040
ตกลง.

588
00:39:56,060 --> 00:39:57,040
คุณต้องการกลับไปที่สำนักงานกลางใช่ไหม?

589
00:39:57,060 --> 00:40:00,220
รถของฉันกำลังซ่อมอยู่ ให้ฉันขี่คุณ

590
00:40:02,560 --> 00:40:03,790
ถนน!

591
00:40:07,530 --> 00:40:08,560
ยังไง?

592
00:40:08,570 --> 00:40:09,560
= ไม่มีหน่วยงานสังกัดอยู่ =

593
00:40:09,570 --> 00:40:11,230
= ไม่ทราบตัวตนและชื่อของบุคคลนี้ =

594
00:40:11,240 --> 00:40:13,400
= หัวหน้างานโดยตรงของชองจังคือแผนกของเขา =

595
00:40:13,410 --> 00:40:15,070
= เขาห่อมันเรียบร้อยเกินไป ไม่เปิดง่าย. =

596
00:40:15,070 --> 00:40:17,410
เยี่ยมมาก

597
00:40:17,410 --> 00:40:19,570
คิมออมมาหาไม่เจอเหรอ?

598
00:40:19,580 --> 00:40:21,570
ทำไมฮันกุกจังถึงถูกจับได้?

599
00:40:21,580 --> 00:40:25,420
Do not tell us there was a spy.

600
00:40:27,420 --> 00:40:28,750
ไม่มีอะไรต้องกังวล

601
00:40:28,760 --> 00:40:31,420
ขุดให้ลึกกว่านี้

602
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
หันกลับมา!

603
00:40:35,260 --> 00:40:36,590
= มีการเปลี่ยนเลน =

604
00:40:36,600 --> 00:40:38,430
โฟกัส!

605
00:40:38,430 --> 00:40:41,090
= พร้อม! เราพบกันอีกคนหนึ่งจากทางขวา =

606
00:40:55,110 --> 00:40:56,950
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

607
00:40:56,950 --> 00:40:58,610
กลับบ้านทำไม...

608
00:40:58,620 --> 00:41:01,780
ติดตามฉัน! ใครๆก็อยากโชว์..

609
00:41:12,470 --> 00:41:15,130
ให้ตายเถอะ ได้ยินมั้ย?

610
00:41:15,970 --> 00:41:17,960
ฉันอยู่ที่ประตูหน้า

611
00:41:17,970 --> 00:41:19,630
สามารถได้ยินและมองเห็นได้ชัดเจน

612
00:41:19,640 --> 00:41:20,800
ไม่ต้องกังวลเพียงแค่ปฏิบัติตาม

613
00:41:20,810 --> 00:41:22,300
ทำไม คุณจะรออะไรอีก?

614
00:41:22,310 --> 00:41:24,140
ดี.

615
00:41:42,160 --> 00:41:43,660
น่าสนใจใช่ไหม?

616
00:41:47,670 --> 00:41:51,000
เพื่อประโยชน์ในการขุดครั้งนี้จึงปล่อยเงินหลายร้อยล้าน

617
00:41:58,010 --> 00:42:00,500
ให้ฉันดู ...

618
00:42:09,360 --> 00:42:10,520
นั่ง! ฉันเจ็บคอ

619
00:42:10,520 --> 00:42:11,680
ดี.

620
00:42:14,190 --> 00:42:15,020
ใช่ไหม?

621
00:42:15,030 --> 00:42:16,520
นี่คือฉัน

622
00:42:16,530 --> 00:42:17,690
คุณสบายดีไหม?

623
00:42:17,700 --> 00:42:19,190
มันไม่มีอะไร

624
00:42:19,200 --> 00:42:20,860
= ฉันมีปัญหาเล็กน้อย. =

625
00:42:20,870 --> 00:42:26,040
ผู้อำนวยการหน่วยงานกำกับดูแลทางการเงิน ฮันซานกุกกุกจัง การควบคุมตัวฉุกเฉินในวันนี้

626
00:42:26,040 --> 00:42:28,530
เขาไม่ผิดและฉันถูกขอให้ช่วย

627
00:42:28,540 --> 00:42:30,870
ฉันส่ง SMS และ diteleponi ดำเนินการต่อ

628
00:42:30,880 --> 00:42:33,540
จนถึงตอนนี้ฉันเวียนหัว

629
00:42:33,550 --> 00:42:34,540
= ริงคัสฉุกเฉินเหรอ? =

630
00:42:34,550 --> 00:42:36,540
= แน่นอนว่ามันต้องมีหมายจับ =

631
00:42:36,550 --> 00:42:37,540
= คุณรู้อะไรใช่ไหม? =

632
00:42:37,550 --> 00:42:38,710
รู้ รู้

633
00:42:38,720 --> 00:42:42,710
= แล้วสองศาลเหรอ? =

634
00:42:42,720 --> 00:42:44,810
และอัยการสี่คน? ดี.

635
00:42:44,830 --> 00:42:48,860
เพราะพวกเขาคือคนที่ติดอันดับ หนึ่งคนห้าชิ้นพอรักเหรอ?

636
00:43:01,740 --> 00:43:05,580
= So, you just add one of each sheet. =

637
00:43:05,580 --> 00:43:07,570
คุณรู้จักบัญชีเงินกู้ของผู้พิพากษาลีใช่ไหม?

638
00:43:07,580 --> 00:43:08,570
ทราบ.

639
00:43:08,580 --> 00:43:09,940
ฉันจะทำตามที่ร้องขอ

640
00:43:14,240 --> 00:43:15,090
-= ลี แจซู พันซา =-
[ปันซา - ฮาคิม]

641
00:43:15,090 --> 00:43:18,750
ราคากะหล่ำปลีแพงเกินไป

642
00:43:22,600 --> 00:43:25,090
อำนาจที่ได้รับจากการติดสินบนเช่นนี้

643
00:43:25,100 --> 00:43:27,260
= หมุนร่างกายของคุณหันหน้าไปทางหนังสือ! =

644
00:43:27,270 --> 00:43:29,100
= ด้วยทั้งหมดนี้ =

645
00:43:29,100 --> 00:43:32,270
ให้อาหารอย่างเหมาะสมอย่างต่อเนื่อง

646
00:43:32,270 --> 00:43:34,930
เงินกลายเป็นกัญชา

647
00:43:37,110 --> 00:43:41,270
คนที่เขียนชื่อไว้ที่นี่ทุกอย่างเป็นสุนัขเลี้ยงของฉัน

648
00:43:41,280 --> 00:43:43,270
ฉันบอกให้พวกมันเห่าก็จะกัด

649
00:43:43,280 --> 00:43:45,940
ฉันบอกให้กัดก็จะกลืน

650
00:43:54,130 --> 00:43:55,790
คุณต้องคิดให้ถูกต้อง

651
00:43:55,800 --> 00:43:59,630
ไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉัน

652
00:43:59,800 --> 00:44:02,960
ข้างหลังคุณมีหนึ่งคน

653
00:44:15,650 --> 00:44:19,310
ดูเหมือนว่าจะมีคนทรยศในหมู่ผู้ปฏิบัติงานของเรา

654
00:44:21,820 --> 00:44:23,980
คนทรยศ?

655
00:44:26,330 --> 00:44:29,490
= ปีศาจนั่นเหรอ? =

656
00:44:33,170 --> 00:44:38,330
ให้ฉันได้เจอคนทรยศ

657
00:44:41,340 --> 00:44:44,000
= ปาร์คจังกันเป็นครึ่ง-ผมตอบ =

658
00:44:47,500 --> 00:44:49,100
- = จินฮเวจังเปิดบัญชีของเขาแล้ว เตือน! = -

659
00:44:52,020 --> 00:44:54,180
= ฮันซังกุกกุกจังถูกปล่อยตัวแล้ว =

660
00:44:54,190 --> 00:44:57,520
= การเคลื่อนไหวของพวกเขาเร็วมาก =

661
00:45:09,870 --> 00:45:13,030
สองเท่า 600 ล้าน

662
00:45:13,040 --> 00:45:15,370
หาเงินง่ายจริงๆ

663
00:45:15,370 --> 00:45:17,210
ที่นั่น! ฮยองต้องทำงานก่อน

664
00:45:19,710 --> 00:45:23,110
- = บัญชีรหัสผ่านได้รับการยืนยันแล้ว Blimey ใช้เงินแสนกว่าล้าน = -

665
00:45:35,310 --> 00:45:36,910
-= จางซิลจัง =-

666
00:45:43,070 --> 00:45:44,500
บริการต่างประเทศได้ใช่ไหม?

667
00:45:44,900 --> 00:45:46,640
ที่นี่ค่อนข้างเร่งด่วน

668
00:45:48,070 --> 00:45:51,670
เด็กๆที่ครั้งล่าสุดค่อนข้างพอใจ

669
00:45:52,080 --> 00:45:53,370
รับพวกเขาที่นี่!

670
00:45:57,080 --> 00:45:58,910
ไม่ ไม่

671
00:45:59,420 --> 00:46:02,250
ต้องการรุ่นพิเศษได้ไม่จำกัด

672
00:46:18,100 --> 00:46:22,770
= สองคน รวมทนายความ 4 คน =

673
00:46:22,780 --> 00:46:24,280
หลักฐานเป็นรูปธรรม

674
00:46:24,280 --> 00:46:26,940
เพราะบันทึกโดยปาร์คจังกัน bolehdibilang ไม่ใช่การรั่วไหลที่ผิดกฎหมาย

675
00:46:26,950 --> 00:46:29,280
ฉันจะเตรียมหมายค้นเพื่อรับสมุดบัญชี

676
00:46:29,280 --> 00:46:30,940
หมายค้นจะไม่ได้รับการอนุมัติ

677
00:46:30,950 --> 00:46:32,610
มีโทรศัพท์จากอัยการแล้ว

678
00:46:32,620 --> 00:46:34,610
พวกเขาตั้งคำถามว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการค้นหาในครั้งนี้

679
00:46:34,620 --> 00:46:37,780
เพราะไม่เคยได้รับสายแบบนี้สักครั้งสองครั้ง

680
00:46:37,790 --> 00:46:39,120
คุณหัวเราะได้ไหม?

681
00:46:39,130 --> 00:46:40,960
ไม่ถึงครึ่งวันฮันซังกุกก็ถูกปล่อยตัว

682
00:46:40,960 --> 00:46:42,790
นี่คือบันทึกใหม่

683
00:46:42,800 --> 00:46:46,130
คุณคิดว่าใครที่ ditelponi โดย Hyeon Jin Pil?

684
00:46:46,130 --> 00:46:49,800
ไม่ว่าใครก็ตาม แน่นอนว่าชื่อของเขาอยู่ในบัญชีทำบัญชี

685
00:46:49,800 --> 00:46:53,800
คิม แจ มยอง คุณแน่ใจเหรอว่าทำได้?

686
00:46:53,810 --> 00:46:56,970
หากไม่มีหมายค้น ฉันยังมีวิธีอื่นอยู่

687
00:46:57,480 --> 00:47:00,810
พรุ่งนี้หนังสือจะประสบความสำเร็จในการรับ

688
00:47:01,650 --> 00:47:05,980
แล้วพบกันที่แห่งนี้

689
00:47:13,160 --> 00:47:14,650
คอยอยู่ตรงนั้นสักหน่อย

690
00:47:14,990 --> 00:47:17,000
อ่า ไม่มีเวลาทักทายความรัก

691
00:47:22,800 --> 00:47:24,500
- = ไอ้สารเลว = -

692
00:47:25,000 --> 00:47:27,670
อีกครั้ง? ทำไม ทำไม ทำไม

693
00:47:28,510 --> 00:47:29,840
รัศมี?

694
00:47:29,840 --> 00:47:31,340
นี่คือฉัน

695
00:47:33,180 --> 00:47:35,010
สาปแช่ง!

696
00:47:40,190 --> 00:47:42,020
เมื่อบอกมืดลงภายใต้แสงไฟ

697
00:47:42,020 --> 00:47:44,510
ปรากฎว่าคุณอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน

698
00:47:46,690 --> 00:47:48,680
แต่ทำไมคุณถึงเป็นคนเดียวล่ะ?

699
00:47:48,690 --> 00:47:51,530
ฉันคิดว่าคุณจะจัดงานปาร์ตี้ให้ฉัน

700
00:47:53,200 --> 00:47:55,530
โอ้ สัญญาณแห่งความโชคร้าย

701
00:47:56,870 --> 00:48:00,200
สีหน้าของคุณดูเหมือนอยากให้ฉันทำอะไรสักอย่างใช่ไหม?

702
00:48:00,210 --> 00:48:01,870
คุณรู้อย่างชัดเจน

703
00:48:01,870 --> 00:48:03,540
พรุ่งนี้เช้าเวลา 9.30 น.

704
00:48:03,540 --> 00:48:05,870
ฮยอนจินพิลหลังเลิกงานคุณก็ไปอ่านหนังสือ

705
00:48:05,880 --> 00:48:09,710
ถ้ามอบให้ผมผ่านมือก็สามารถใช้เป็นหลักฐานได้เท่านั้น

706
00:48:09,720 --> 00:48:11,380
บ้าเหรอ?

707
00:48:11,380 --> 00:48:13,880
ฉันบอกให้เข้าไปข้างในเหรอ?

708
00:48:13,890 --> 00:48:15,050
ที่คุณบอกทุกอย่างที่ฉันทำ

709
00:48:15,050 --> 00:48:15,880
อยากทำตอนนี้เลยมั้ย?

710
00:48:15,890 --> 00:48:19,550
เครือข่ายหนึ่งสามารถขยายได้ถึงล้านล้านโปรแกรมดังกล่าว

711
00:48:19,560 --> 00:48:22,890
เนื่องจากพลเรือนผู้น่าสงสารรายนี้ถูกเล่นท่ามกลางเสียงปรบมือในเทศกาล

712
00:48:24,400 --> 00:48:26,890
You do not feel sorry for the victims?

713
00:48:29,400 --> 00:48:30,630
แย่จัง!

714
00:48:31,240 --> 00:48:32,570
พลเรือน?

715
00:48:32,570 --> 00:48:34,070
ล้อเลียน?

716
00:48:34,910 --> 00:48:36,740
คุณคิดว่ามันเป็นเพียงสมุดจดบันทึกเท่านั้น

717
00:48:36,740 --> 00:48:40,080
คุณนึกถึงเหยื่อตั้งแต่เมื่อไหร่?

718
00:48:40,580 --> 00:48:43,240
หากไม่มีหนังสือคนข้างบนจะไม่ถูกจับได้

719
00:48:43,250 --> 00:48:45,240
อีกทั้งไม่สามารถช่วยเหลือผู้ประสบภัยได้

720
00:48:45,250 --> 00:48:49,090
แน่นอนว่าคุณจะไม่ได้รับการอภัยโทษ

721
00:48:52,590 --> 00:48:56,580
ปรากฎว่าระดับของประเทศเรามีเพียง keelitan เพียงลำพังเท่านั้น

722
00:48:56,600 --> 00:48:58,930
คิม แจ มยอง-นิม ฮยองซา ...

723
00:48:58,930 --> 00:49:00,430
ไม่ต้องดูแลฉัน

724
00:49:00,430 --> 00:49:02,590
พรุ่งนี้เช้าเวลา 8 ...

725
00:49:02,600 --> 00:49:05,260
...การต่อสู้จะเริ่มขึ้น

726
00:49:22,460 --> 00:49:26,950
Han Sang Guk Gukjang แห่งหน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินได้รับอิสระจากคำสั่งศาล

727
00:49:26,960 --> 00:49:30,120
พบศพเมื่อเช้านี้เวลาประมาณ 05.50 น

728
00:49:30,130 --> 00:49:36,130
ที่ศพพบข้าวของของผู้ตายและอดีตถ่านหินที่ถูกเผา

729
00:49:36,140 --> 00:49:37,470
ในบันทึกช่วยจำใน hapenya

730
00:49:37,470 --> 00:49:40,130
มีข้อความว่า ถ้าเขาแยกแพะรับบาปและบริสุทธิ์

731
00:49:40,140 --> 00:49:41,130
แม้จะยังไม่ได้รับการยืนยัน

732
00:49:41,140 --> 00:49:43,630
แต่การคาดเดานั้นเกิดจากการสอบสวนฮันกุกจังอย่างรุนแรง

733
00:49:43,640 --> 00:49:46,630
ซึ่งทำให้เขาฆ่าตัวตาย

734
00:49:46,650 --> 00:49:50,140
เพราะเหตุฉุกเฉินการจับกุมและสอบสวนของตำรวจ...

735
00:49:50,150 --> 00:49:53,640
คำแถลงที่เผยแพร่ระบุว่าการสอบสวนยังดำเนินอยู่หรือไม่

736
00:49:53,650 --> 00:49:54,810
มันจะเป็นอย่างนี้ได้อย่างไร?

737
00:49:56,290 --> 00:49:57,750
ภาวะฉุกเฉินขั้นสุดยอด

738
00:49:58,160 --> 00:49:59,990
เตรียมพร้อมที่จะหลบหนี

739
00:50:01,160 --> 00:50:04,150
... บอกว่าถ้าฮันกุกจังไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าตัวตาย

740
00:50:04,160 --> 00:50:06,200
เขาบอกว่ามีความเป็นไปได้ที่เธอจะถูกฆาตกรรม

741
00:50:07,000 --> 00:50:08,090
คิม ทิม!

742
00:50:08,290 --> 00:50:09,400
คิม ทิม!

743
00:50:09,500 --> 00:50:10,990
ให้หยุดชั่วคราวก่อน

744
00:50:11,000 --> 00:50:12,160
สถานการณ์ตอนนี้แย่มาก

745
00:50:12,170 --> 00:50:13,330
เราก็เป็นแพะรับบาปได้

746
00:50:13,340 --> 00:50:15,100
มีคนตายแล้ว!

747
00:50:15,510 --> 00:50:17,500
ตั้งแต่แรกจนถึงตอนนี้ปัญหายังคงอยู่เรื่องเงิน

748
00:50:17,510 --> 00:50:19,670
ไม่เคยมีผู้เสียชีวิต.

749
00:50:19,680 --> 00:50:21,840
คนเหล่านี้อยู่ไกลเกินไปแล้ว!

750
00:50:24,020 --> 00:50:25,850
เหตุใดฉันจึงไม่ควรเป็น?

751
00:50:38,530 --> 00:50:39,690
มันดีแค่ไหน?

752
00:50:41,200 --> 00:50:43,030
ฉันจะขอตัวสำรอง คุณไปก่อน

753
00:50:43,040 --> 00:50:44,370
- ดี. - ดี.

754
00:51:01,720 --> 00:51:03,550
ไม่รู้ว่าพัคจังกอนจะใช้กลอุบายอะไร

755
00:51:03,560 --> 00:51:05,050
เขื่อนกั้นบ้าน ฮยอนจินพิล ถึงลาลัทปันไม่ยอมออกไปข้างนอก

756
00:51:05,060 --> 00:51:06,560
เตรียมบุกสำนักงานใหญ่ One Network!

757
00:51:06,560 --> 00:51:08,890
พร้อม!

758
00:51:08,890 --> 00:51:10,560
มาถึงห้องคอมพิวเตอร์อีกนานแค่ไหน?

759
00:51:10,560 --> 00:51:12,220
ประมาณ 30 นาที

760
00:51:17,740 --> 00:51:18,900
ทำไมคุณ?

761
00:51:22,240 --> 00:51:23,570
คนทรยศ ...

762
00:51:26,410 --> 00:51:27,900
... คือฉัน

763
00:51:31,250 --> 00:51:33,580
พวกเขาไม่ใช่ของตำรวจภูธร

764
00:51:33,590 --> 00:51:36,580
เมื่อพวกเขาได้รับหมายค้น พวกเขาจะโจมตีที่นี่ทันที

765
00:51:36,590 --> 00:51:38,580
แล้วพวกเขาล่ะ?

766
00:51:38,590 --> 00:51:39,920
ขอโทษ?

767
00:51:39,930 --> 00:51:44,090
ยิ่งใหญ่พอๆ กันจนกลายเป็นลูกครึ่งของทั้งสองฝ่ายเหรอ?

768
00:51:47,600 --> 00:51:49,760
ขอโทษ.

769
00:51:49,770 --> 00:51:52,260
ฉันใช้สมองผิดที่

770
00:51:52,270 --> 00:51:56,110
เงินสัญญา 5 หมื่นล้าน คุณจะให้ฉันหรือไม่

771
00:51:56,110 --> 00:51:58,770
แต่โปรดเชื่อใจฉันอีกครั้ง

772
00:52:01,280 --> 00:52:04,440
ถ้าฉันเชื่อใจคุณ...

773
00:52:04,450 --> 00:52:06,440
คุณกำจัดพวกมันได้อย่างไร?

774
00:52:12,260 --> 00:52:16,290
ก่อนอื่นเราโกหกสมาชิกโดยสัญญาว่าโบนัสจะเพิ่มเป็นสองเท่า ดังนั้นเงินในบัญชีจะเพิ่มเป็นสองเท่าอย่างแน่นอน

775
00:52:16,300 --> 00:52:17,460
หลังจากนั้นจึงเปิดการฝึกอบรมการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน

776
00:52:17,460 --> 00:52:20,130
ข้อมูลทั้งหมดในห้องคอมพิวเตอร์ถูกลบออก แน่นอนพวกเขาจะต้องสูญเสีย

777
00:52:20,130 --> 00:52:22,970
ตามแผนที่วางไว้ ฮเวจังใช้เวลาอยู่บนเรืออย่างลับๆ

778
00:52:22,970 --> 00:52:24,630
แม้ว่าจะมีการสูญเสียบ้าง

779
00:52:24,640 --> 00:52:25,970
แต่ถึงเวลาที่เราจะเริ่มล้างมือแล้ว

780
00:52:41,990 --> 00:52:44,980
ให้อภัยแล้วกลับมาสมเหตุสมผลมากขึ้น

781
00:52:46,990 --> 00:52:51,160
ถ้าประชุมช้ารับรองตายแน่ๆ

782
00:53:00,670 --> 00:53:02,660
ฉันจะใช้สิ่งนี้เพื่อล่อพวกเขา

783
00:53:02,680 --> 00:53:05,170
คุณหนึ่งคนเดิมโปรด Hoejang ช่วยประหยัดด้วย

784
00:53:18,020 --> 00:53:21,360
คุณแน่ใจนะว่าคนข้างนอกเชื่อคุณ?

785
00:53:21,360 --> 00:53:22,190
ขอโทษ?

786
00:53:22,190 --> 00:53:24,530
เขาต้องเชื่อก่อนว่าคุณสามารถถูกยั่วยุได้เท่านั้น

787
00:53:30,870 --> 00:53:32,200
ใช่.

788
00:53:52,390 --> 00:53:53,720
บัญชีให้ฉันรับช่วงต่อ

789
00:53:53,730 --> 00:53:56,560
ก่อนที่ฉันตรวจสอบ ให้ตัดกล้องวงจรปิดที่มีอยู่ทั้งหมดรอบๆ ไซต์ก่อน

790
00:53:59,060 --> 00:54:02,560
ค่อนข้างเท่ห์

791
00:54:03,900 --> 00:54:05,730
เมื่อลิงถูกแทนที่?

792
00:54:06,910 --> 00:54:08,410
หลังจากที่ฉันส่งหนังสือให้ และจิน ฮเวจังก็ถูกจับกุม

793
00:54:08,410 --> 00:54:09,400
ฉันจะส่ง SMS ให้คุณทันที

794
00:54:09,410 --> 00:54:11,070
หากคุณย้ายเงินก่อนที่เขาจะถูกจับ มีความเป็นไปได้ที่เราจะตาย

795
00:54:11,080 --> 00:54:12,070
จำไว้ว่า!

796
00:54:12,080 --> 00:54:14,570
แต่คุณต้องการที่จะให้หนังสืออย่างจริงจังหรือไม่?

797
00:54:14,580 --> 00:54:15,910
ทำไม

798
00:54:15,910 --> 00:54:18,410
คุณต้องมี 'ประกัน' ด้วย ยิ่งคุณถ่ายภาพทุกอย่างได้เร็วเท่าไร

799
00:54:21,250 --> 00:54:22,580
ดี คลุมไว้ก่อน

800
00:54:30,260 --> 00:54:31,590
สาปแช่ง.

801
00:54:41,610 --> 00:54:43,600
คุณมาถึงเมื่อไหร่?

802
00:55:08,630 --> 00:55:09,970
พัคจังกอน!

803
00:55:16,980 --> 00:55:19,640
คิมทิม เกิดอะไรขึ้น?

804
00:55:57,350 --> 00:55:58,180
หยุดรถ!

805
00:56:02,020 --> 00:56:04,350
เกร็ก หยุดรถ!

806
00:56:06,530 --> 00:56:09,020
หยุดนะแม่ง! ฉันบอกให้หยุดรถ!

807
00:56:19,200 --> 00:56:20,870
= คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ? เกิดอะไรขึ้น =

808
00:56:20,870 --> 00:56:22,530
พัคจังกอนถูกลักพาตัว

809
00:56:22,540 --> 00:56:23,530
เอื้อมมือไปยังตำแหน่งที่ฉันอยู่!

810
00:56:23,540 --> 00:56:24,700
คงโดนจับแน่ๆ..

811
00:56:24,710 --> 00:56:26,370
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าหนังสือต้นฉบับ?

812
00:56:31,050 --> 00:56:34,050
เกรงว่าฮยอนจินพิลจะหลอกใช้บัญชีปลอม?

813
00:56:37,390 --> 00:56:39,050
โพสพัคจังกอนเป็นทีมสำรอง!

814
00:56:39,060 --> 00:56:41,220
ล็อกอินเข้าห้องคอมพิวเตอร์ One Network!

815
00:56:41,230 --> 00:56:43,060
ฉันอยากจะใส่กุญแจมือเป็นการส่วนตัวเพื่อส่งฮยอนจินพิล

816
00:56:49,700 --> 00:56:50,910
- = การทำบัญชีหนังสือมีความปลอดภัย = -

817
00:56:53,410 --> 00:56:54,390
นี่คือต้นทุนของเรือ

818
00:56:54,410 --> 00:56:56,400
คุณคิดเพิ่มอีก 10% สำหรับค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการ

819
00:56:56,410 --> 00:56:57,240
แล้วได้มั้ยคะ?

820
00:57:08,920 --> 00:57:10,530
ทีหลังจะให้คุณกิน?

821
00:57:17,930 --> 00:57:19,260
เริ่มเคลื่อนไหว!

822
00:57:25,440 --> 00:57:27,270
ไม่ ไม่ ไม่

823
00:57:28,940 --> 00:57:29,930
สาปแช่ง!

824
00:57:29,940 --> 00:57:31,600
ออกไปไอ้สารเลว!

825
00:57:31,610 --> 00:57:33,600
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

826
00:57:33,610 --> 00:57:35,270
ตาย.

827
00:57:45,120 --> 00:57:45,950
ไม่มีหมายจับ

828
00:57:45,960 --> 00:57:46,950
ไม่ต้องมีหมายจับ. เปิดประตู!

829
00:57:46,960 --> 00:57:47,790
พร้อม!

830
00:58:06,140 --> 00:58:07,130
ให้ฉัน.

831
00:58:09,650 --> 00:58:12,980
หยุด! หยุด!

832
00:58:18,160 --> 00:58:21,150
ให้ตายเถอะ ฉันควรทำยังไงดี? สาปแช่ง.

833
00:58:26,160 --> 00:58:27,500
คุณไม่มีเลยเหรอ?

834
00:58:33,840 --> 00:58:35,500
สมุดบัญชีต้นฉบับ

835
00:58:38,010 --> 00:58:39,170
ตอนนี้กำลังเข้าสู่สำนักงานใหญ่แล้ว

836
00:58:39,180 --> 00:58:41,510
ยังไม่สายเกินไปถ้าเราจัดการนำข้อมูลออกจากห้องคอมพิวเตอร์ได้

837
00:58:41,510 --> 00:58:42,500
อย่ายอมแพ้!

838
00:58:42,510 --> 00:58:43,500
จะต้องพบพัคจังกอน

839
00:58:43,520 --> 00:58:46,010
= Timjang-nim พบที่ตั้งของ Park Jang Gun แล้ว =

840
00:58:46,020 --> 00:58:48,010
= ภายในตู้คอนเทนเนอร์ในพื้นที่ภูเขา =

841
00:58:49,520 --> 00:58:50,350
คุณเข้ามาที่นี่

842
00:58:51,690 --> 00:58:54,020
ห้องคอมพิวเตอร์. ห้องคอมพิวเตอร์ถูกควบคุมแล้วเหรอ?

843
00:58:54,030 --> 00:58:55,690
การจัดการข้อมูลกำลังถูกลดทอนลง

844
00:58:55,690 --> 00:58:57,360
การจ่ายไฟให้กับเซิร์ฟเวอร์ถูกตัด

845
00:59:09,540 --> 00:59:11,040
ถึงจุดนี้เขาก็ถูกโอนแล้ว

846
00:59:11,040 --> 00:59:13,710
ไม่มีผู้เห็นเหตุการณ์ และแถวๆ นี้ก็ไม่มีกล้องวงจรปิดด้วย

847
00:59:29,060 --> 00:59:30,220
ปาร์ค จัง กัน.

848
00:59:40,570 --> 00:59:41,730
สาปแช่ง!

849
00:59:53,420 --> 00:59:55,250
= มีระเบิดบอกทางไปห้องคอมพิวเตอร์ =

850
00:59:58,420 --> 01:00:00,080
ห้องคอมพิวเตอร์ระเบิด

851
01:00:00,090 --> 01:00:03,580
= จุนซู! จุนซู อิน =

852
01:00:03,600 --> 01:00:04,930
รถพยาบาล!

853
01:00:06,100 --> 01:00:07,760
เรียกรถพยาบาลด่วน!

854
01:00:32,120 --> 01:00:33,790
ยินดีด้วย!

855
01:00:33,790 --> 01:00:36,620
บอกลาเกาหลีได้เลย

856
01:00:36,630 --> 01:00:38,290
เนื่องจากเปลี่ยนแผน kerugianku เท่าไหร่คะ?

857
01:00:38,300 --> 01:00:39,960
ของแบบนี้สมควรได้รับการแสดงความยินดีเหรอ?

858
01:00:43,470 --> 01:00:46,630
ในโลกนี้ไม่มีใครบอกว่าใครน่าเชื่อถือ

859
01:00:46,640 --> 01:00:49,130
โบราณว่าไม่มีพลาด..

860
01:00:49,140 --> 01:00:51,470
นโยบายจางกันและผู้ฉ้อโกง

861
01:00:51,480 --> 01:00:55,640
จริงอยู่ที่สุภาษิตโบราณที่ว่าไม่มีอะไรจะพลาด

862
01:00:58,650 --> 01:01:00,980
บริษัทการลงทุนทางการเงินที่มีแนวคิดใหม่ที่ได้รับความนิยม

863
01:01:00,990 --> 01:01:04,150
ฮยอนจิน พิลโฮจัง One Network หลบหนีแล้ว

864
01:01:04,160 --> 01:01:05,820
ธุรกิจการลงทุนในต่างประเทศเกิน 200 ล้านวอน ...

865
01:01:05,820 --> 01:01:08,990
การสำรวจทางสถิติระบุว่ามีผู้คนอย่างน้อย 40,000 คนตกเป็นเหยื่อหรือไม่

866
01:01:08,990 --> 01:01:10,830
ไม่ทราบเงินลงทุนจำนวน 3 ล้านล้านจนถึงปัจจุบัน

867
01:01:10,830 --> 01:01:12,820
เนื่องจากห้องคอมพิวเตอร์ระเบิด

868
01:01:12,830 --> 01:01:16,670
เจ้าหน้าที่ตำรวจอาการสาหัส

869
01:01:16,670 --> 01:01:18,170
ความผิดประการหนึ่ง

870
01:01:18,170 --> 01:01:20,500
ไม่รู้จะตอบโต้ยังไงดีแต่อยากจับทุกคน

871
01:01:20,510 --> 01:01:22,340
สิ่งที่ฉันพูด

872
01:01:22,340 --> 01:01:25,000
เพียงแค่วางใจไม่น่าจะเปลี่ยนประเทศนี้ได้

873
01:01:25,010 --> 01:01:26,340
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

874
01:01:28,180 --> 01:01:30,010
ฉันจะรับผิดชอบและลาออก

875
01:01:31,850 --> 01:01:33,680
คุณต้องการส่งจดหมายลาออกหรือไม่?

876
01:01:33,690 --> 01:01:35,680
ตอนนี้มันไม่ใช่วันอีกต่อไป

877
01:01:37,190 --> 01:01:40,350
ดูแลสุขภาพกันให้ดีและรอสถานการณ์คลี่คลายลงบ้าง

878
01:01:51,700 --> 01:01:53,860
ทำไมต้องที่นี่?

879
01:02:02,310 --> 01:02:05,260
- = 6 เดือนต่อมา = -

880
01:02:15,730 --> 01:02:17,390
เป็นเวลาหลายเดือนที่คุณโกหก

881
01:02:17,400 --> 01:02:21,060
จำนวนดอกไม้ก็มากกว่าเงินต้นเงินกู้มาก

882
01:02:21,070 --> 01:02:24,730
เนื่องจากสภาพร่างกายของคุณพร้อมแล้ว ออร์แกนมูจะไม่ถูกขายอย่างแน่นอน

883
01:02:24,740 --> 01:02:26,900
คุณต้องการอะไร ไอ้สารเลว?

884
01:02:26,910 --> 01:02:29,400
ฉันจะจ่ายตั้งแต่ดอกไม้

885
01:02:29,410 --> 01:02:30,570
เชื่อฉัน.

886
01:02:31,580 --> 01:02:33,410
จินฮเวจังแทงข้างหลังสภาพก็จะประมาณนี้

887
01:02:33,410 --> 01:02:35,900
คุณคิดว่าฉันจะเชื่อใจคุณเหรอ?

888
01:02:35,910 --> 01:02:37,910
แล้วคุณอยากให้ฉันทำไหม?

889
01:02:41,090 --> 01:02:42,420
ฉันจะจ่าย.

890
01:02:44,920 --> 01:02:47,590
ฉันจะจ่ายนะไอ้สารเลว

891
01:02:50,260 --> 01:02:53,430
เขาพยายามแต่ไม่ง่าย

892
01:02:53,430 --> 01:02:54,420
คุณสามารถทำมันได้

893
01:02:56,430 --> 01:02:57,770
เขาทำได้อย่างแน่นอน

894
01:03:00,110 --> 01:03:03,440
เรือลับที่ถูกสันนิษฐานว่าใช้โดยนักต้มตุ๋นหายาก ฮยอนจิน พิลโฮจัง

895
01:03:03,440 --> 01:03:06,270
เป็นเรือประมงลำเล็กๆ พบในทะเลจีนตะวันออก

896
01:03:06,280 --> 01:03:08,110
บนเรือพบลายนิ้วมือของจินฮเวจัง

897
01:03:08,110 --> 01:03:13,280
และลายนิ้วมือของพวกเขาที่รับผิดชอบด้านการตลาด Kim Mi Yeong Isa หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Kim เรียกว่า Eomma

898
01:03:13,290 --> 01:03:16,620
ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็นคำสั่งในการสืบสวนของทีมสืบสวน

899
01:03:16,620 --> 01:03:20,620
ในกระบวนการสอบสวนดำเนินไปอย่างช้าๆ ความโกรธเกรี้ยวของเหยื่อก็เพิ่มมากขึ้น

900
01:03:20,630 --> 01:03:23,960
ครอบครัวของเหยื่อรายหนึ่งพยายามฆ่าตัวตายด้วยกัน

901
01:03:23,960 --> 01:03:26,120
สถานการณ์ปัจจุบันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

902
01:03:28,630 --> 01:03:30,460
ภายในปีนี้

903
01:03:30,470 --> 01:03:32,460
ตำรวจทำอะไรไปบ้าง?

904
01:03:32,470 --> 01:03:36,630
ทนายความของพันธบัตรได้ทำอะไรไปแล้ว?

905
01:03:36,640 --> 01:03:38,140
มันยังไม่ชัดเจนใช่ไหม?

906
01:03:38,140 --> 01:03:40,130
โดยอสังหาริมทรัพย์ซึ่งซ่อนเร้นอยู่นั้น

907
01:03:40,150 --> 01:03:43,140
พวกเขาดำเนินการที่ผิดกฎหมายหลังจากการแปลงสภาพ

908
01:03:43,150 --> 01:03:46,980
ฉันได้รับการศึกษาในแผนกสืบสวนอัยการพิเศษ

909
01:03:46,990 --> 01:03:51,150
ผู้ที่อยู่ในแผนกสืบสวนพิเศษคือพี่ชายของฉันทุกอย่าง
[ฮูเบ - จูเนียร์]

910
01:03:51,160 --> 01:03:52,820
เชื่อฉันเถอะ

911
01:03:52,820 --> 01:03:56,660
กรุณาติดแสตมป์ไว้บนหนังสือมอบอำนาจทุกท่าน

912
01:03:56,660 --> 01:04:00,500
ฉันจะเอาเงินทั้งหมดของคุณกลับมา

913
01:04:04,670 --> 01:04:06,330
ระมัดระวังบนท้องถนน

914
01:04:09,170 --> 01:04:10,330
นี่สำหรับคุณ

915
01:04:12,010 --> 01:04:13,840
อ่านอย่างละเอียดแล้วจึงลงนาม

916
01:04:13,850 --> 01:04:15,510
คงลายเซ็นในหนังสือมอบอำนาจ?

917
01:04:15,510 --> 01:04:16,670
ใช่.

918
01:04:30,530 --> 01:04:31,690
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

919
01:04:31,700 --> 01:04:33,200
คุณยังมีใบหน้าที่จะปรากฏที่นี่เหรอ?

920
01:04:33,200 --> 01:04:34,360
ขอโทษ.

921
01:04:34,370 --> 01:04:35,360
จอนซาน ซิลจัง?
[จอนซาน ซิลจัง - หัวหน้าฝ่ายบัญชีคอมพิวเตอร์]

922
01:04:35,370 --> 01:04:37,030
ใช่แล้ว จอนซาน ซิลจัง!
[จอนซาน ซิลจัง - หัวหน้าฝ่ายบัญชีคอมพิวเตอร์]

923
01:04:37,040 --> 01:04:38,020
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!

924
01:04:38,040 --> 01:04:41,030
เราลงทุนเพื่อคุณ

925
01:04:41,040 --> 01:04:43,370
คืนเงินของฉันให้ฉัน! คืนค่า!

926
01:04:43,380 --> 01:04:45,040
เชี่ยเอ้ย!

927
01:05:02,060 --> 01:05:04,550
ฮยอน จิน พิล ตอนนี้อยู่ไหนแล้ว?

928
01:05:12,400 --> 01:05:14,900
พัคจังกอน! พัคจังกอน!

929
01:05:19,580 --> 01:05:22,340
เพราะแบบนี้ฉันเป็นใคร? คุณยังมีความกล้ายื่นออกมาที่นี่เหรอ?

930
01:05:23,420 --> 01:05:25,250
คุณรู้สึกว่าฉันได้รับการลงโทษ?

931
01:05:26,920 --> 01:05:28,750
นี่คือจุดจบที่คุณสัญญากับฉันเหรอ?

932
01:05:30,090 --> 01:05:31,920
สำนวนเช่นมันคืออะไร?

933
01:05:31,920 --> 01:05:33,080
ฉันขอโทษที่คุณรู้สึก?

934
01:05:34,930 --> 01:05:36,920
ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษที่คุณรู้สึกเหรอ?

935
01:05:40,930 --> 01:05:43,590
นักฉ้อโกงกำลังหนีการลงทุนทางการเงิน Jin Pil และ Kim Mi-Hyun Yeong

936
01:05:43,600 --> 01:05:46,760
เมื่อสามวันก่อนพบศพถูกเผาในเวียดนาม

937
01:05:46,770 --> 01:05:50,610
ตำรวจระบุว่าได้พยายามระบุตัวตนของร่างกายแล้ว

938
01:05:53,780 --> 01:05:55,770
ทำไม

939
01:05:55,780 --> 01:05:57,770
คนที่สมควรตายก็คือคนตาย อะไรอีก?

940
01:05:57,780 --> 01:05:59,440
ติดตามฉัน.

941
01:05:59,450 --> 01:06:00,610
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น

942
01:06:00,620 --> 01:06:02,120
ฉันโง่เหรอ?

943
01:06:02,120 --> 01:06:03,780
ไม่เคยโกหกสักครั้งเหรอ? ยังโดนหลอกอีกเหรอ?

944
01:06:05,620 --> 01:06:08,790
โดยพื้นฐานแล้วคุณไม่เชื่อฉัน

945
01:06:08,790 --> 01:06:10,950
คุณจากไปโดยจับจินฮเวจัง

946
01:06:10,960 --> 01:06:13,450
คุณไม่มีแรงจูงใจอื่นเหรอ?

947
01:06:13,470 --> 01:06:16,800
ฉันรู้แล้ว โชคดีที่ฉันได้รับการอภัยโทษสำหรับคุณ

948
01:06:16,800 --> 01:06:18,300
ทำไมคุณถึงยังไม่เข้าใจ?

949
01:06:20,970 --> 01:06:23,630
เป็นเวลาหนึ่งปีแห่งการรอคอย

950
01:06:23,640 --> 01:06:25,630
คุณคิดว่าพวกเขาตายแล้วจริงๆเหรอ?

951
01:06:29,810 --> 01:06:30,970
คุณเชื่อในพระเยซูไหม?

952
01:06:33,820 --> 01:06:36,810
พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งในระยะเวลา 4 วัน

953
01:06:36,820 --> 01:06:38,320
100%.

954
01:06:46,500 --> 01:06:47,990
ถึงบ้านแล้ว

955
01:06:48,000 --> 01:06:49,330
งานของคุณในฐานะข้าราชการ

956
01:06:53,170 --> 01:06:54,330
อ้วนอีกด้วย

957
01:06:55,670 --> 01:07:00,670
ถ้าจะแต่งงาน...ไม่ควร

958
01:07:12,690 --> 01:07:14,520
นี่คืออะไร?

959
01:07:14,530 --> 01:07:18,520
ในช่วงเวลานี้เขาใช้อัตลักษณ์ที่แตกต่างออกไปฉายรอบปฐมทัศน์ในประเทศจีน

960
01:07:18,530 --> 01:07:21,020
ในที่สุดเขาก็สามารถหลบหนีได้ขณะอยู่ในไหหลำ

961
01:07:21,030 --> 01:07:24,020
มันเป็นเที่ยวบินลับในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เหล่านี้

962
01:07:24,040 --> 01:07:28,200
แล้วจู่ๆเธอก็มาถึงเวียดนามโดยตรง mai?

963
01:07:28,210 --> 01:07:30,870
ในศพที่ไหม้เกรียม โชคดีมากที่พบหนังสือเดินทางของพวกเขา

964
01:07:30,880 --> 01:07:32,380
ได้กลิ่นแล้วใช่ไหม?

965
01:07:32,380 --> 01:07:34,040
ในช่วงเวลานี้คุณยังคงทำเช่นนี้?

966
01:07:35,710 --> 01:07:37,870
พวกฉ้อโกงที่อยู่ที่นี่กลายเป็นเรื่องจริง

967
01:07:41,720 --> 01:07:44,210
ไม่สามารถติดตามที่อยู่ปัจจุบันได้?

968
01:07:44,220 --> 01:07:46,050
การเดินขบวนการเคลื่อนไหวต่างๆ

969
01:07:46,060 --> 01:07:48,920
หกเดือนที่แล้วหลังจากรัสเซีย การดำรงอยู่ของมันไม่มีใครรู้อีกต่อไป

970
01:07:49,230 --> 01:07:53,220
ฮยอนจินพิลจะกลับไปอีกครั้งอย่างแน่นอนตอนนี้

971
01:07:54,900 --> 01:07:56,990
เฮ้ย หนุ่มเซ็กซี่มีสมอง

972
01:07:57,400 --> 01:07:58,990
คังเกนที่ออนนี่?

973
01:08:04,910 --> 01:08:06,900
ความตายและเจ้าหน้าที่จินฮยอน คิมมิยองพิล

974
01:08:06,910 --> 01:08:10,240
พ้นจากข้อกล่าวหาแล้ว การสอบสวนสิ้นสุดลง

975
01:08:10,250 --> 01:08:11,740
และนี่ก็เช่นกัน

976
01:08:11,750 --> 01:08:15,240
มันเป็นของขวัญที่ชองจังมอบให้กับคุณแต่เช้าก่อนที่เขาจะเกษียณ

977
01:08:15,250 --> 01:08:18,090
คิมแจมยองกยองกัม ลา 3 เดือน
[คยองกัม - สารวัตร]

978
01:08:18,090 --> 01:08:19,580
โดยไม่ต้องจ่ายเงิน

979
01:08:19,590 --> 01:08:21,920
โอเค วันหยุดยาวจริงๆ

980
01:08:21,930 --> 01:08:23,430
เรามาเล่นกันไหม?

981
01:08:39,280 --> 01:08:41,610
= ฉันเอง คดีจบแล้ว =

982
01:08:41,610 --> 01:08:42,770
= คุณสามารถสงบสติอารมณ์ได้แล้ว =

983
01:08:42,780 --> 01:08:45,940
= คุณตายแล้ว. พวกเขาสามารถเป็นอย่างอื่นได้ไหม? =

984
01:08:45,950 --> 01:08:48,620
ไอกูขอบคุณจริงๆ

985
01:08:48,620 --> 01:08:50,610
ขอบคุณคุณ ฉันตายแล้วเกิดใหม่

986
01:08:52,460 --> 01:08:54,120
= แล้วเรื่องที่นั่นล่ะ? =

987
01:08:54,130 --> 01:08:56,460
= ฉันได้แนะนำปลาวาฬให้คุณแล้ว =

988
01:08:56,460 --> 01:08:58,290
= ครั้งนี้ไม่สามารถล้มเหลวได้ =

989
01:08:58,300 --> 01:08:59,960
คุณไม่ต้องกังวล

990
01:08:59,960 --> 01:09:02,630
เมื่อการทำธุรกรรมครั้งนี้หมดลงคุณจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน

991
01:09:02,630 --> 01:09:04,470
ก่อนหน้า ถ้าปฏิกิริยาของคุณคือ "ใช่"

992
01:09:04,470 --> 01:09:07,630
คราวนี้เพื่อให้คุณ "เอาล่ะ" ฉันจะซื้อใหญ่

993
01:09:07,640 --> 01:09:09,130
= โอ้ใช่ไหม? =

994
01:09:16,810 --> 01:09:17,800
ฮัลโหล!

995
01:09:19,320 --> 01:09:20,310
คุณเป็นอย่างไร?

996
01:09:21,490 --> 01:09:22,320
ขอบคุณ ขอบคุณ

997
01:09:29,660 --> 01:09:31,820
สวัสดี นี่สำหรับคุณ

998
01:09:33,330 --> 01:09:34,490
น่ารักจริงจัง.

999
01:09:36,500 --> 01:09:37,830
พวกเขามาถึงเมื่อไหร่?

1000
01:09:40,670 --> 01:09:42,000
มาจากอีกด้านหนึ่ง

1001
01:09:42,010 --> 01:09:43,670
เอาล่ะที่นี่

1002
01:09:44,680 --> 01:09:46,340
โอเค รับรางวัลไปเลย

1003
01:09:50,350 --> 01:09:53,010
กูรีตีบา เมืองอีโคในบราซิล

1004
01:09:54,350 --> 01:09:59,020
ความเขียวขจีขนาดใหญ่มากในเมือง อันดับหนึ่งของโลก

1005
01:10:00,190 --> 01:10:03,350
ด้วยนโยบายจราจรที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ดีที่สุด

1006
01:10:04,360 --> 01:10:05,520
เป็นเมืองแห่งความฝัน

1007
01:10:06,200 --> 01:10:10,360
น่าเกลียดมากและทุจริตรัฐบาลของคุณ

1008
01:10:11,370 --> 01:10:13,860
ชาวบ้านยากจนมาก

1009
01:10:15,210 --> 01:10:17,700
อัตราอาชญากรรมสูงในเมืองของคุณ

1010
01:10:19,380 --> 01:10:21,870
ขออภัย แต่นี่คือความจริง

1011
01:10:23,050 --> 01:10:26,710
ท่านวุฒิสมาชิก เมืองของคุณต้องการที่อยู่อาศัยที่สะอาด

1012
01:10:27,550 --> 01:10:29,540
การศึกษาที่เพียงพอสำหรับเด็ก

1013
01:10:30,390 --> 01:10:31,380
กูรีตีบา ...

1014
01:10:31,390 --> 01:10:33,550
เมืองสีเขียวในโลก

1015
01:10:33,560 --> 01:10:35,220
วิธี?

1016
01:10:35,230 --> 01:10:37,060
นายกเทศมนตรีเช่นคุณ

1017
01:10:38,060 --> 01:10:38,890
ผู้นำที่ฉลาดมาก

1018
01:10:40,230 --> 01:10:41,060
แล้ว...

1019
01:10:41,070 --> 01:10:42,570
บูม!

1020
01:10:42,570 --> 01:10:43,060
ความมหัศจรรย์.

1021
01:10:44,070 --> 01:10:45,400
ปาฏิหาริย์กรุงมะนิลา ...

1022
01:10:46,400 --> 01:10:48,070
เริ่มต้นกับคุณวุฒิสมาชิก

1023
01:10:48,070 --> 01:10:51,410
และเรา บริษัท ชอย คอร์ปอเรชั่น

1024
01:10:53,580 --> 01:10:54,910
สมาชิกวุฒิสภา...

1025
01:10:54,910 --> 01:10:58,400
เราสามารถสร้างสิ่งนี้ร่วมกัน ด้วยเงินทุนของเราจำนวน 3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

1026
01:10:58,420 --> 01:11:01,080
และเงินจำนวน 3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐจากผู้ว่าราชการจังหวัด

1027
01:11:01,920 --> 01:11:04,910
ในตอนเริ่มต้นของสลัมที่นี่

1028
01:11:05,920 --> 01:11:08,920
เรารับประกันเมืองในฝัน อีโค มะนิลา

1029
01:11:12,100 --> 01:11:16,090
คุณทำอะไรเพื่อเด็กเหล่านี้อย่าทำให้ฉันพูดไม่ออก

1030
01:11:16,100 --> 01:11:18,260
คู่รักชาวต่างชาติจากประเทศจีน

1031
01:11:18,270 --> 01:11:21,260
ได้ทำมากกว่าสิ่งที่เราสามารถทำได้

1032
01:11:21,270 --> 01:11:22,600
อย่าพูดแบบนี้

1033
01:11:23,610 --> 01:11:25,940
แต่นั่นกลับกลายเป็นปัญหาสำหรับฉันคือ...

1034
01:11:25,940 --> 01:11:26,770
...เวลา

1035
01:11:26,780 --> 01:11:28,440
เวลา?

1036
01:11:28,450 --> 01:11:32,280
ในแง่ของเวลาการดำเนินธุรกิจนี้ดูเป็นเรื่องยาก

1037
01:11:32,280 --> 01:11:34,110
ฉันต้องเริ่มเรื่องนี้ในช่วง

1038
01:11:35,290 --> 01:11:38,120
คุณจะสามารถให้เงินจำนวน 3 พันล้าน (ดอลลาร์) ในหนึ่งเดือนได้หรือไม่?

1039
01:11:40,290 --> 01:11:42,120
เขาบ้าไปแล้วเหรอ?

1040
01:11:42,130 --> 01:11:45,120
ภายในหนึ่งเดือนอาจจะเตรียมเงิน 3 ล้านล้าน(วอน)?

1041
01:11:45,130 --> 01:11:47,960
ใช่ มันอาจเป็นรสชาติที่บ้าก็ได้

1042
01:11:49,130 --> 01:11:52,130
ฉันอยากเห็นนิมิตนี้เป็นจริงในอนาคตอันใกล้นี้

1043
01:11:53,300 --> 01:11:55,300
ปาฏิหาริย์กรุงมะนิลา ...

1044
01:12:00,650 --> 01:12:03,980
หนึ่งเดือนอาจจะเหมาะกับคุณ?

1045
01:12:07,150 --> 01:12:07,980
วันนี้...

1046
01:12:09,820 --> 01:12:11,810
...คือการพบกับพวกเราทั้ง 6 คน

1047
01:12:13,490 --> 01:12:15,150
ในประเทศจีนหมายเลข 6 นี้

1048
01:12:16,330 --> 01:12:18,320
เป็นสัญลักษณ์ของเหตุการณ์ปัจจุบันทั้งหมด

1049
01:12:20,160 --> 01:12:20,990
โอเค ก็ได้

1050
01:12:21,500 --> 01:12:23,490
หนึ่งเดือน.

1051
01:12:46,520 --> 01:12:49,190
ภายในหนึ่งเดือนจะเก็บเงินได้มากถึง 3 ล้านล้านที่ไหน?

1052
01:12:49,190 --> 01:12:51,350
เราก็ไม่มีขั้นตอนเช่นกัน

1053
01:12:51,360 --> 01:12:52,860
ไอกู...

1054
01:12:52,860 --> 01:12:54,860
คุณครับ พวกเขาอยู่ในครัวแล้ว

1055
01:13:02,540 --> 01:13:04,030
มันต้องใช้เวลานาน

1056
01:13:04,040 --> 01:13:05,500
คุณอยู่บนนี้แล้วเหรอ?

1057
01:13:05,710 --> 01:13:07,200
ลองมองหาผู้ชายที่สกปรกสิ

1058
01:13:07,210 --> 01:13:09,240
ออกหลังเสร็จเรียบร้อย เราไปล่าสัตว์

1059
01:13:09,550 --> 01:13:11,540
พอเวียนหัวก็รู้สึกเหมือนเห็นเลือด

1060
01:13:21,560 --> 01:13:22,890
มาเร็ว!

1061
01:13:39,080 --> 01:13:40,740
มันเป็นทางหนีเหรอ?

1062
01:14:00,770 --> 01:14:02,600
ไอ้สารเลว

1063
01:14:05,100 --> 01:14:06,930
มันนานมากแล้วตั้งแต่ฉันตามหาคุณ

1064
01:14:06,940 --> 01:14:09,100
ขอบคุณคุณที่ฉันหนีไปที่เกาะและไม่กล้าออกไปไหนเลย

1065
01:14:10,610 --> 01:14:12,100
ถ้าไม่ใช่เพื่อฮยองนี่

1066
01:14:12,110 --> 01:14:14,100
ฉันจะฟาดล้อใส่ชาวสวนผึ้ง

1067
01:14:14,950 --> 01:14:18,210
บ้าบอขั้นพื้นฐาน! ทำไมถึงตื่นเต้นขนาดนี้?

1068
01:14:18,620 --> 01:14:20,450
ฮยองคิดถึงเรื่องนี้จังเลย

1069
01:14:20,450 --> 01:14:22,280
ดวงตาของฉันเกือบจะเต็มไปด้วยน้ำตา

1070
01:14:22,290 --> 01:14:23,620
มาเลย...

1071
01:14:23,620 --> 01:14:26,280
ฮยอนจินพิลที่อยากจะกลืนเงินจำนวน 3 ล้านล้านจะทำอย่างไร?

1072
01:14:26,290 --> 01:14:27,950
เนื่องจากเธอต้องเปลี่ยนตัวตนตั้งแต่ตาย

1073
01:14:27,960 --> 01:14:29,290
อาจจะไม่ใช่การกลับใจของเธอเอง?

1074
01:14:31,630 --> 01:14:34,620
บุคคลนี้สังเคราะห์แสงโดยฉ้อโกง

1075
01:14:34,630 --> 01:14:36,960
ถ้าเขากลับใจและดำเนินชีวิตในทางที่ถูกต้อง เขาก็คงจะเหี่ยวเฉาและตายไป

1076
01:14:36,970 --> 01:14:40,300
แผนการอยู่ในหัวของฉันแล้ว

1077
01:14:40,300 --> 01:14:42,470
ทั้งหมดฉันก็เลยต้องรับผิดชอบ

1078
01:14:42,470 --> 01:14:46,140
ฮยอน จิน พิล ตามคนข้างบนที่สนับสนุน...

1079
01:14:46,140 --> 01:14:48,130
คราวนี้พวกเขาควรจะถูกจับได้

1080
01:14:48,130 --> 01:14:48,389
ส

1081
01:14:48,390 --> 01:14:48,648
ของเขา

1082
01:14:48,649 --> 01:14:48,908
ย่อย

1083
01:14:48,909 --> 01:14:49,167
ภายใต้

1084
01:14:49,168 --> 01:14:49,427
ซับติ

1085
01:14:49,428 --> 01:14:49,686
คำบรรยาย

1086
01:14:49,687 --> 01:14:49,946
คำบรรยาย

1087
01:14:49,947 --> 01:14:50,205
คำบรรยาย

1088
01:14:50,206 --> 01:14:50,465
คำบรรยาย

1089
01:14:50,466 --> 01:14:50,724
คำบรรยาย

1090
01:14:50,725 --> 01:14:50,984
คำบรรยายเฒ่า

1091
01:14:50,985 --> 01:14:51,243
คำบรรยาย ole

1092
01:14:51,244 --> 01:14:51,503
คำบรรยายโดย

1093
01:14:51,504 --> 01:14:51,762
คำบรรยายโดย:

1094
01:14:51,763 --> 01:14:52,022
คำบรรยายโดย:

1095
01:14:52,023 --> 01:14:52,281
คำบรรยายโดย: ~

1096
01:14:52,282 --> 01:14:52,541
คำบรรยายโดย: ~

1097
01:14:52,542 --> 01:14:52,800
คำบรรยายโดย: ~ D

1098
01:14:52,801 --> 01:14:53,060
ซับโดย: ~himal

1099
01:14:53,061 --> 01:14:53,319
ซับโดย: ~himal

1100
01:14:53,320 --> 01:14:53,579
ซับโดย: ~himal

1101
01:14:53,580 --> 01:14:53,839
ซับโดย: ~ฮิมัล!

1102
01:14:53,840 --> 01:14:54,098
คำบรรยายโดย: ~ Himal!S

1103
01:14:54,099 --> 01:14:54,358
คำบรรยายโดย: ~ Himal!Su

1104
01:14:54,359 --> 01:14:54,617
ซับโดย: ~himal

1105
01:14:54,618 --> 01:14:54,877
คำบรรยายโดย: ~ Himal

1106
01:14:54,878 --> 01:14:55,136
คำบรรยายโดย: ~ Himal

1107
01:14:55,137 --> 01:14:55,396
คำบรรยายโดย: Himal

1108
01:14:55,397 --> 01:14:55,655
ซับโดย: ~himal

1109
01:14:55,656 --> 01:14:55,915
ซับโดย: ~himal

1110
01:14:55,916 --> 01:14:56,174
ซับโดย: ~himal

1111
01:14:56,175 --> 01:14:56,434
คำบรรยายโดย: ~ Himal

1112
01:14:56,435 --> 01:14:56,693
คำบรรยายโดย: ~ Himal

1113
01:14:56,694 --> 01:14:56,953
คำบรรยายโดย: ~ Himal

1114
01:14:56,954 --> 01:14:57,212
คำบรรยายโดย: ~ Himal

1115
01:14:57,213 --> 01:14:57,472
ซับโดย: ~himal

1116
01:14:57,473 --> 01:14:57,731
ซับโดย: ~himal

1117
01:14:57,732 --> 01:14:57,991
ซับโดย: ~himal

1118
01:14:57,992 --> 01:14:58,250
ซับโดย: ~himal

1119
01:14:58,251 --> 01:14:58,510
ซับโดย: ~himal

1120
01:14:58,511 --> 01:14:58,769
ซับโดย: ~himal

1121
01:14:58,770 --> 01:14:59,029
ซับไตเติ้ลโดย: ~himal ~

1122
01:14:59,030 --> 01:15:04,130
ซับไตเติ้ลโดย: ~himal~

1123
01:15:04,154 --> 01:15:09,154
แปลโดย : ~หิมาล~

1124
01:15:14,670 --> 01:15:17,000
เป็นบัญชีในชื่อเงินกู้ที่พบจนถึงปัจจุบัน

1125
01:15:17,010 --> 01:15:18,670
เงินทุนที่ถูกโอนไปต่างประเทศคือ 2 ล้านล้าน

1126
01:15:18,680 --> 01:15:20,670
ที่ซ่อนอยู่ในประเทศจำนวน 1 ล้านล้าน

1127
01:15:20,680 --> 01:15:23,010
สามารถพบได้ที่นี่ลาย Hyeon Jin Pil

1128
01:15:23,010 --> 01:15:24,500
จากนั้นเราก็เริ่มต้นจากที่นี่

1129
01:15:24,520 --> 01:15:26,180
การสร้างเครือข่ายหนึ่งใหม่

1130
01:15:28,850 --> 01:15:29,840
ดี.

1131
01:15:33,690 --> 01:15:35,020
มู-ลาย!

1132
01:16:06,890 --> 01:16:08,550
นี้!

1133
01:16:08,560 --> 01:16:10,060
บัญชีเจ้าหนี้.

1134
01:16:11,560 --> 01:16:12,720
อันนี้ด้วย

1135
01:16:12,730 --> 01:16:14,890
กองทุนมองไม่เห็นสม่ำเสมอแต่ไม่มีเงินไหลออก

1136
01:16:14,900 --> 01:16:16,390
สักครู่!

1137
01:16:16,400 --> 01:16:18,230
โดยพื้นฐานแล้วนี่คืองานของฉัน

1138
01:16:18,240 --> 01:16:21,900
เมื่อทำสำเร็จ ฉันจะไปหาเจ้าหนี้อีกครั้งและจัดการปิรามิดนี้อีกครั้ง

1139
01:16:21,910 --> 01:16:26,070
อสังหาริมทรัพย์ที่ไม่สามารถจัดการได้และซ่อนเร้นการโอนเงินไปต่างประเทศ

1140
01:16:26,080 --> 01:16:28,570
คุณตั้งใจจะเหยื่อเหยื่ออีกครั้งเหรอ?

1141
01:16:28,580 --> 01:16:31,640
พวกมิจฉาชีพเยอะจริงๆ

1142
01:16:32,250 --> 01:16:35,340
พวกมิจฉาชีพเยอะจริงๆ

1143
01:16:35,750 --> 01:16:37,240
ง่ายแล้ว.

1144
01:16:37,250 --> 01:16:39,250
แค่ต้องหาคนมาทดแทนไอ้สารเลวเพียงอย่างเดียวใช่ไหม?

1145
01:16:41,590 --> 01:16:43,090
ไอ้สารเลว

1146
01:16:43,930 --> 01:16:48,260
อนุ ทำไมอยากเจอชินซอนแสงมันยากขนาดนั้นล่ะ?

1147
01:16:48,270 --> 01:16:49,770
นี่เป็นเรื่องใหญ่

1148
01:16:49,770 --> 01:16:54,260
ที่เคยตกลงกันไว้ นยาริ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1149
01:16:54,270 --> 01:16:56,100
กรุณากลับบ้าน.

1150
01:16:56,110 --> 01:16:57,770
ให้เวลาฉันบ้าง

1151
01:17:01,450 --> 01:17:02,780
ตกลง.

1152
01:17:02,780 --> 01:17:04,440
ฉันจะให้เวลาคุณ

1153
01:17:04,450 --> 01:17:05,610
แต่...

1154
01:17:06,120 --> 01:17:08,110
ฉันยังมีการติดต่ออีก

1155
01:17:08,120 --> 01:17:10,780
นอกจากนี้ยังมี 'ส่วนผสม' มากมายที่สามารถเปิดเผยชินซอนแซงได้

1156
01:17:10,790 --> 01:17:12,120
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

1157
01:17:14,790 --> 01:17:16,450
ทำอาหารเย็นกับนักข่าว

1158
01:17:16,460 --> 01:17:19,120
และปัญหาชินซอนแสงเตรียมของที่ระลึก

1159
01:17:19,130 --> 01:17:20,290
ดี.

1160
01:17:21,970 --> 01:17:23,130
อนุ...

1161
01:17:30,140 --> 01:17:31,800
ขออภัย

1162
01:17:31,810 --> 01:17:33,800
ฮาเปกุแพ้แล้ว

1163
01:17:33,810 --> 01:17:36,070
คุณสามารถยืมโทรศัพท์เพื่อโทรออกได้หรือไม่?

1164
01:17:36,480 --> 01:17:38,510
ดูเหมือนว่าจะต้องปิด Hapemu ไปแล้ว

1165
01:17:38,820 --> 01:17:42,810
เห็นคุณดูเท่ ปรากฏว่าคุณยังเชื่อว่าชุมชนอบอุ่นหรือไม่

1166
01:17:42,820 --> 01:17:43,980
ถ้าฮาเปนยาตาย

1167
01:17:43,990 --> 01:17:45,820
ฉันจะเลี้ยงคุณกินยังไงล่ะ?

1168
01:17:49,660 --> 01:17:50,820
นี้.

1169
01:17:55,830 --> 01:17:56,820
= ครับ ฮัลโล นุนิม. =

1170
01:17:56,830 --> 01:17:57,660
รัศมี?

1171
01:17:58,870 --> 01:18:00,500
อ่า โชคดีนะ

1172
01:18:04,340 --> 01:18:06,000
อีกครั้งตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1173
01:18:06,010 --> 01:18:07,670
= อยู่ในห้องน้ำ. =

1174
01:18:09,600 --> 01:18:11,020
- = ยืนยันรายละเอียดการติดต่อ = - - = ยืนยันไฟล์บันทึกโทรศัพท์ = - - = ฮวาง มยองจุน - คิม ออมมา = -

1175
01:18:16,020 --> 01:18:17,510
เยริม แต่นี่คือใคร?

1176
01:18:18,520 --> 01:18:19,650
คุณริม...

1177
01:18:20,360 --> 01:18:22,690
คุณทำงานอะไร?

1178
01:18:22,690 --> 01:18:24,020
เอ่อ...

1179
01:18:24,030 --> 01:18:26,360
ธุรกิจขนาดเล็กที่นี่และที่นั่น

1180
01:18:28,030 --> 01:18:30,190
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่สามารถ kukeluhkan ได้

1181
01:18:31,540 --> 01:18:33,200
สามารถขอคำปรึกษาได้หรือไม่?

1182
01:18:35,210 --> 01:18:37,370
บริการของฉันมีราคาแพงมาก

1183
01:18:37,370 --> 01:18:39,370
ในสำนักงานค่าที่ปรึกษาราคาแพง

1184
01:18:39,380 --> 01:18:41,210
ปรึกษาถึงบ้านฟรี

1185
01:18:42,550 --> 01:18:44,050
ยังไง?

1186
01:18:44,050 --> 01:18:46,710
บ้านของฉันเจ๋งมาก!

1187
01:18:46,720 --> 01:18:48,710
เก็บเสียงได้ดี

1188
01:18:52,220 --> 01:18:53,550
จะเรียกเก็บเงิน!

1189
01:19:00,230 --> 01:19:01,390
โอปป้า ...

1190
01:19:01,900 --> 01:19:03,730
เขาบอกว่าควรเข้ารอบเพื่ออะไร?

1191
01:19:03,730 --> 01:19:05,230
สาม ทำไม?

1192
01:19:08,070 --> 01:19:10,310
วันนี้เรามาถึงรอบแรกแล้ว

1193
01:19:10,910 --> 01:19:12,740
อย่าเพิ่งรีบร้อนเกินไปใช่ไหม?

1194
01:19:16,750 --> 01:19:18,080
ตกลง.

1195
01:19:18,580 --> 01:19:19,250
- = เมื่อวานมีความสุขมาก - เยริม = -

1196
01:19:19,250 --> 01:19:20,750
- = ค้างคืนสบายมาก - เยริม = -
หลังจากที่ฮยอนจินพิลเสียชีวิต พวกเขาจบแล้วเหรอ?

1197
01:19:20,750 --> 01:19:21,920
หลังจากที่ฮยอนจินพิลเสียชีวิต พวกเขาจบแล้วเหรอ?

1198
01:19:22,920 --> 01:19:24,080
หนังสือมอบอำนาจนี้...

1199
01:19:24,090 --> 01:19:26,250
จะกลายเป็นเศษกระดาษ?

1200
01:19:27,260 --> 01:19:29,750
ไม่ว่าฮยอนจินพิลจะตายหรือมีชีวิตอยู่ก็ตาม

1201
01:19:29,760 --> 01:19:32,420
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้น

1202
01:19:32,430 --> 01:19:33,760
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

1203
01:19:35,930 --> 01:19:37,590
= คุณเคยผ่านสภาวะที่เลวร้ายที่สุดมาแล้ว =

1204
01:19:37,600 --> 01:19:39,430
= อนาคต คิดแต่เรื่องบวก =

1205
01:19:39,440 --> 01:19:40,770
= ถ้าเป็นเช่นนั้น ได้โปรดเถอะ =

1206
01:19:40,770 --> 01:19:42,270
= ใช่แล้ว =

1207
01:19:44,940 --> 01:19:47,100
= คนพวกนี้อยากสร้างปัญหาอีก =

1208
01:19:49,610 --> 01:19:51,440
= ทำไมโทรศัพท์ของคุณในอดีตไม่สามารถเข้าได้? =

1209
01:19:51,450 --> 01:19:52,780
= คุณเคยเจอชินซอนแซงไหม? =

1210
01:19:52,780 --> 01:19:53,610
= ไม่อีกแล้ว =

1211
01:19:53,620 --> 01:19:56,450
ฉันบอกคุณแล้ว ปัญหาที่ชินซอนแสงฝากไว้กับฉัน

1212
01:19:56,450 --> 01:19:58,440
โปรดเชื่อฉัน.

1213
01:19:58,460 --> 01:19:59,790
= ต้องสงสัยทำไมถึงไปต่อ? =

1214
01:19:59,790 --> 01:20:01,620
ฉันจะไว้วางใจได้อย่างไร?

1215
01:20:01,630 --> 01:20:04,460
เงินโอนเพียง 70 พันล้าน

1216
01:20:04,460 --> 01:20:06,450
ภายในหนึ่งเดือนน่าจะโอนอีก 1 ล้านล้านอีกครั้ง

1217
01:20:06,460 --> 01:20:08,450
ฉันจะไม่ต้องกังวลได้อย่างไร?

1218
01:20:08,470 --> 01:20:11,130
ฉันยืมเฮลิคอปเตอร์มาสร้างความตื่นเต้น

1219
01:20:11,140 --> 01:20:12,800
คุณยังนอนหลับสนิทอยู่ไหม?

1220
01:20:12,800 --> 01:20:14,790
คอยังกลืนอาหารได้อยู่เหรอ?

1221
01:20:14,810 --> 01:20:18,140
คนที่บอกว่าวันนี้ไม่มีปัญหาก็คือคุณจินฮเวจัง

1222
01:20:18,140 --> 01:20:20,300
= หนึ่งล้านล้าน หนึ่งล้านล้าน =

1223
01:20:20,310 --> 01:20:22,640
= ฉันเตือนคุณกี่ครั้งแล้ว. อย่ารังแก! =

1224
01:20:22,650 --> 01:20:23,480
เฮ้ เหี้ย! คุณ...

1225
01:20:23,480 --> 01:20:26,810
- มิสเตอร์ชอย! 
- งั้นอยากรอตายเหรอ?

1226
01:20:26,820 --> 01:20:29,480
เพราะขอให้คุณทำสิ่งนี้ให้เสร็จ ฉันจะให้รถเปิดประทุนแก่คุณ

1227
01:20:29,490 --> 01:20:30,990
คุณต้องให้บัญชีเงินจำนวนนี้

1228
01:20:30,990 --> 01:20:32,150
เฮ้เงินนี้ ...

1229
01:20:33,660 --> 01:20:35,160
ฮา--ฮาโล?

1230
01:20:36,830 --> 01:20:39,660
วันนี้อากาศแจ่มใส

1231
01:20:39,660 --> 01:20:40,990
มีแดดจัด

1232
01:20:41,000 --> 01:20:42,490
ได้โปรดท่านสมาชิกวุฒิสภา

1233
01:21:11,030 --> 01:21:13,190
คุณไม่สามารถควบคุม Hoejang Jin ได้?

1234
01:21:13,200 --> 01:21:15,860
หากเขายืนกรานฉันก็ไม่สามารถมีสมาธิได้

1235
01:21:15,870 --> 01:21:18,030
คุณควรจะจับชินซอนแซงได้แล้ว

1236
01:21:18,040 --> 01:21:20,200
สามล้านล้านอยู่ในชามเดียวกัน

1237
01:21:20,200 --> 01:21:22,200
= ถ้าไม่สำเร็จ ธุรกิจจะล้มเหลว =

1238
01:21:22,210 --> 01:21:24,040
= ต้องได้! ต้องเป็น! =

1239
01:21:24,040 --> 01:21:25,230
= ไอยา, ไอยา. =

1240
01:21:26,040 --> 01:21:27,870
ไอกู, ชิน ซอนแซง ให้ตายเถอะ

1241
01:21:28,710 --> 01:21:29,700
แต่...

1242
01:21:29,710 --> 01:21:31,870
ชิน-ชิน ซอนแซง ซอนแซง ซึ่งยังคงถูกกล่าวถึงคือใคร?

1243
01:21:31,880 --> 01:21:33,380
กระตุ้นเศรษฐกิจใต้ดินของเกาหลี

1244
01:21:33,380 --> 01:21:34,370
คุณไม่รู้เหรอ?

1245
01:21:34,390 --> 01:21:39,050
hoejang Halmeoni ซึ่งกวาดล้างบริษัทขนาดใหญ่ในวิกฤตเศรษฐกิจปัจจุบัน?

1246
01:21:39,060 --> 01:21:41,890
เหตุผลที่พวกเขามองหาชินซอนแสงมีเพียงคนเดียวเท่านั้น

1247
01:21:41,890 --> 01:21:44,050
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนย้ายเงินทุนจำนวนมาก

1248
01:21:44,060 --> 01:21:45,890
เดือน ชินซอนแสง.

1249
01:21:45,900 --> 01:21:47,230
การฟอกเงินในประเทศ.

1250
01:21:49,070 --> 01:21:50,560
คำตอบนั้นชัดเจน

1251
01:21:56,070 --> 01:21:58,230
ฉันรักประเทศนี้วุฒิสมาชิก

1252
01:22:08,090 --> 01:22:09,920
ซิลจังนิม ...

1253
01:22:09,920 --> 01:22:11,750
อันที่จริง...

1254
01:22:11,760 --> 01:22:15,420
คุณไม่ใช่ผู้ก่อเหตุใช่ไหม? หรือผู้สมรู้ร่วมคิดหลัก?

1255
01:22:15,430 --> 01:22:17,920
ซึ่งท้ายที่สุดก็ช่วยการสืบสวนของตำรวจได้

1256
01:22:17,930 --> 01:22:20,420
มันอุ่นใจมาก

1257
01:22:20,430 --> 01:22:21,420
ก็ยากที่จะให้อภัยเช่นกัน

1258
01:22:21,430 --> 01:22:22,260
ใช่.

1259
01:22:25,270 --> 01:22:27,430
ฉันรู้ชัดเจนว่าได้ทำอะไรไปแล้ว

1260
01:22:30,770 --> 01:22:32,440
ฉันยังต้องดำเนินชีวิตต่อไป

1261
01:22:32,440 --> 01:22:35,440
แล้วฉันจะได้ชดใช้

1262
01:22:35,450 --> 01:22:37,280
หนี้เพียงอย่างเดียวก็เกิน 20 ล้านล้านแล้ว

1263
01:22:39,620 --> 01:22:42,450
เฮปาร์กุทำประตูพังแล้ว

1264
01:22:42,450 --> 01:22:45,450
พยายามบังคับตัวเองให้กลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง

1265
01:22:45,460 --> 01:22:47,950
ให้คุณสามารถช่วยแก้ปัญหาเจ้าหนี้รายนี้ได้อย่างเต็มใจ

1266
01:22:49,960 --> 01:22:51,620
คุณต้องอยู่ในเส้นทางที่ฉันจะ ช่วยฉันด้วย

1267
01:22:53,630 --> 01:22:55,460
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

1268
01:23:05,980 --> 01:23:07,140
คุณได้ยินใช่มั้ย?

1269
01:23:07,140 --> 01:23:08,480
= ดูเหมือนว่าเขาถูกชะงักงัน =

1270
01:23:08,480 --> 01:23:10,310
= อยากลองไหม? =

1271
01:23:10,310 --> 01:23:12,980
ด้วยสมองของเขาน่าจะสามารถหาวิธีระดมทุนอื่นได้

1272
01:23:15,820 --> 01:23:18,650
แถมเขาจะโดนลากตายด้วย

1273
01:23:18,660 --> 01:23:20,820
ทำไมต้องหยิบการ์ดที่ถูกทิ้ง?

1274
01:23:26,830 --> 01:23:28,990
ยังไง?

1275
01:23:29,000 --> 01:23:30,500
จะติดมั้ย?

1276
01:23:30,500 --> 01:23:33,160
= ถ้าติดจะซาบซึ้งใจนับไม่ถ้วนใช่ไหม? =

1277
01:23:33,670 --> 01:23:36,500
คราวนี้เรากลับมายืนอยู่กลางเวทีอีกครั้ง

1278
01:23:36,510 --> 01:23:38,340
อีเมอร์เจนซ์ ปาร์ค จางกอน ...

1279
01:23:38,340 --> 01:23:40,170
เพียงพอที่จะโน้มน้าวเขาอย่างแน่นอน

1280
01:23:50,690 --> 01:23:52,350
ไม่อยากให้คุณได้รับ?

1281
01:24:00,530 --> 01:24:02,520
ใครกันแน่ที่เป็นคนปล่อยข่าวลือแบบนี้ออกไป?

1282
01:24:02,530 --> 01:24:04,020
= สำคัญมั้ย? =

1283
01:24:04,030 --> 01:24:05,700
= ความจริงก็คือมีปัญหาเรื่องเงินทุน =

1284
01:24:05,700 --> 01:24:08,030
= สถานที่ที่เราอยู่มานานไม่ได้รับการโอนเงิน =

1285
01:24:08,040 --> 01:24:11,530
= ตื่นตระหนกทุกอย่าง เกรงว่าจะเกิดขึ้นอีกเหมือนคราวที่แล้ว? =

1286
01:24:11,540 --> 01:24:13,530
เลยอยากถามว่าเป็นใคร

1287
01:24:13,540 --> 01:24:14,370
นี่คือสิ่งที่ฉันถาม

1288
01:24:14,380 --> 01:24:15,540
= ถ้ารู้ว่าเป็นใคร =

1289
01:24:15,550 --> 01:24:17,880
= อยากให้คุณฆ่าแบบฮันซังกุกเหรอ? =

1290
01:24:17,880 --> 01:24:20,870
= ถ้าคุณทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า คุณไม่รู้ว่าจะแก้ไขในภายหลังได้ยากขนาดไหน? =

1291
01:24:20,880 --> 01:24:23,720
= ถ้าอย่างนั้น ฉันคงไม่ได้เมนูอึนกิมูอีก =

1292
01:24:23,720 --> 01:24:25,050
= คุณกำลังฟังอยู่เหรอ? =

1293
01:24:26,060 --> 01:24:30,720
โอ้ ในช่วงเวลานี้คุณยังคอยดูแลฉันอยู่เหรอ?

1294
01:24:30,730 --> 01:24:33,220
ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันแทบจะอุ้มคุณไว้เสมอ Eoreusin [อีโอเรอูซิน - ผู้เฒ่า]

1295
01:24:36,400 --> 01:24:40,060
คุณไม่ใช่หมูสารเลวที่รู้แค่เงินที่ถูกยึดอีกต่อไป

1296
01:24:40,070 --> 01:24:42,400
ฉันใช้เงินไปเท่าไหร่เพื่อให้คุณสามารถดำรงตำแหน่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันได้

1297
01:24:42,410 --> 01:24:44,240
ต้องการ kujabarkan มากถึงเพนนีเพนนีหรือไม่?

1298
01:24:49,080 --> 01:24:50,770
ออเรอุซิน ... [ผู้เฒ่า]

1299
01:24:51,080 --> 01:24:52,580
หุบปากแล้วปล่อยให้กูโบปองตัวเองไปดีกว่า

1300
01:24:52,580 --> 01:24:54,920
ในส่วนของวัตถุดิบ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ขาดเลย

1301
01:24:57,020 --> 01:24:58,090
รัศมี?

1302
01:24:59,580 --> 01:25:00,580
รัศมี?

1303
01:25:01,590 --> 01:25:05,430
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่ วางสาย ไอ้สารเลว!

1304
01:25:09,100 --> 01:25:11,260
ใช่คุณบ้าเหรอ?

1305
01:25:11,270 --> 01:25:13,260
คุณจะประมาทได้ที่ไหน?

1306
01:25:18,440 --> 01:25:19,430
เพราะฉะนั้น.

1307
01:25:21,780 --> 01:25:23,610
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันชอบสิ่งนี้?

1308
01:25:28,790 --> 01:25:30,450
ล้อเล่น!

1309
01:25:31,460 --> 01:25:33,120
ลองไล่ตามฮวังบยอนโฮซาดูสิ

1310
01:25:33,120 --> 01:25:35,110
คุนยุกคิดว่าไม่มีงานทำ แค่ขี้เกียจไป.

1311
01:26:02,650 --> 01:26:05,140
= นี่คืออะไร? ไอ้สารเลวซีจินฮเวจางหันมาอยากจะกัดฉันแล้วเหรอ? =

1312
01:26:05,160 --> 01:26:08,820
= ถ้ายังอวดดีอยู่ อย่าหวังว่าฉันจะไปทำความสะอาดเรื่องยุ่ง ๆ ที่เขาทำไว้ =

1313
01:26:08,830 --> 01:26:12,990
= กล้าดียังไง...กล้าดีอยู่แล้ว? =

1314
01:26:13,000 --> 01:26:14,990
อีโอเรอุซิน ... [อีโอเรอุซิน - ผู้เฒ่า]

1315
01:26:15,000 --> 01:26:17,830
นอกจากการจัดการเรื่องของรัฐแล้ว คุณยังต้องรอจินฮเวจังด้วย

1316
01:26:17,830 --> 01:26:20,000
ชวนเวียนหัวอย่างแน่นอน

1317
01:26:22,010 --> 01:26:24,540
= ทำไม? คุณต้องการที่จะโค่นล้มมัน? =

1318
01:26:25,340 --> 01:26:27,500
= เรื่องแบบนี้คุณทำได้เหรอ คิม ออมมา? =

1319
01:26:29,010 --> 01:26:31,500
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1320
01:26:31,520 --> 01:26:33,510
ที่นี่ทุกคนรู้แค่เงินเท่านั้น

1321
01:26:33,520 --> 01:26:35,680
และไม่รู้จักผู้คน

1322
01:26:35,690 --> 01:26:38,020
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

1323
01:26:38,020 --> 01:26:39,680
คุณนอนหลับสบาย

1324
01:26:49,530 --> 01:26:50,360
ตกลง.

1325
01:26:50,370 --> 01:26:51,700
ชื่อของเขาคือปีเตอร์คิม

1326
01:26:51,700 --> 01:26:53,360
สำเร็จการศึกษาจาก Harvard Business School

1327
01:26:53,370 --> 01:26:56,700
นี่คือเหยื่อที่เราโยนให้จินฮเวจัง

1328
01:26:56,710 --> 01:26:58,370
ความคิดแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1329
01:26:58,380 --> 01:27:00,710
หากคุณต้องการจับเพื่อนร่วมชั้นนักต้มตุ๋นจินโฮจัง

1330
01:27:00,710 --> 01:27:02,540
จะต้องมีตัวละครที่ยอดเยี่ยมไม่น้อยที่จะปรากฏ

1331
01:27:04,210 --> 01:27:05,720
น่ากลัวมากน่ากลัว

1332
01:27:35,080 --> 01:27:36,580
WHO?

1333
01:27:42,920 --> 01:27:43,750
เมื่อมันมาอย่างรวดเร็ว

1334
01:27:43,750 --> 01:27:44,910
ใช่.

1335
01:27:44,920 --> 01:27:46,420
ใครคือคนที่มากับคุณ?

1336
01:27:46,420 --> 01:27:48,820
โอ้ ฉันรู้จักดงแซงตอนอยู่ที่อเมริกา

1337
01:27:49,430 --> 01:27:51,860
ส่วนเรื่องที่เธอมาเยือนโซลอีกครั้ง ทุกคนก็เลยทานอาหารเย็นด้วยกัน

1338
01:27:52,260 --> 01:27:53,590
ฉันคือฮวาง มยองจุน

1339
01:27:53,600 --> 01:27:55,260
เจ้าของสำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

1340
01:27:55,270 --> 01:27:57,100
ใช่.

1341
01:27:57,100 --> 01:27:58,600
ความแตกต่างของเวลาทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อย

1342
01:27:58,600 --> 01:27:59,430
ฉันก่อนใช่

1343
01:27:59,440 --> 01:28:00,430
ลาก่อน.

1344
01:28:00,440 --> 01:28:02,270
ใช่แล้วเจอกัน

1345
01:28:06,110 --> 01:28:07,770
คนทำงานทำกันเหรอ?

1346
01:28:07,780 --> 01:28:10,110
ล้อเล่นนะตัวคนเดียว..

1347
01:28:10,110 --> 01:28:12,270
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่? ไม่รู้มารยาท..

1348
01:28:16,120 --> 01:28:17,620
หลอกกันเรื่องเงิน..

1349
01:28:17,620 --> 01:28:19,450
เขาเป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาที่มีชื่อเสียง

1350
01:28:19,460 --> 01:28:21,790
ขนาดที่โดดเด่น

1351
01:28:21,790 --> 01:28:22,820
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา?

1352
01:28:24,130 --> 01:28:27,290
เขามาที่โซลเพื่อเล่นหุ้น

1353
01:28:27,300 --> 01:28:29,290
โอ้ มันเป็นคนแปลกหน้าผมสีดำ

1354
01:28:29,300 --> 01:28:31,290
ใช่แล้ว คนแปลกหน้าผมสีเข้ม

1355
01:28:35,810 --> 01:28:37,470
เธอชื่ออะไร?

1356
01:28:37,470 --> 01:28:38,300
ปีเตอร์.

1357
01:28:38,310 --> 01:28:39,470
ปีเตอร์ คิม?

1358
01:28:42,650 --> 01:28:43,640
ใช่แล้ว

1359
01:28:43,650 --> 01:28:45,140
พบกันครั้งแรก. คุณคือ...?

1360
01:28:45,150 --> 01:28:46,310
ฉันคือฮวาง มยองจุน

1361
01:28:46,320 --> 01:28:47,980
เจ้าของสำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

1362
01:28:47,980 --> 01:28:51,150
แต่ขอโทษที ไม่มีธุระให้ทำเหรอ?

1363
01:28:51,150 --> 01:28:52,990
คุณรู้จักไรอันใช่ไหม?

1364
01:28:52,990 --> 01:28:55,320
คุณรู้ไหมว่าอาเบโอจิเธอเป็นอธิการบดีของมัน

1365
01:28:55,330 --> 01:28:56,990
ไรอันฉันเคยได้ยินบ่อยๆ

1366
01:28:56,990 --> 01:29:01,490
“ปีเตอร์ช่างเหลือเชื่อ เหลือเชื่อจริงๆ”

1367
01:29:01,500 --> 01:29:02,330
แต่...

1368
01:29:02,330 --> 01:29:04,160
นานแล้วที่เราไม่ได้แตะต้อง

1369
01:29:04,170 --> 01:29:06,330
โอ้ฉันเห็น?

1370
01:29:09,340 --> 01:29:11,830
ยังไงก็ดีใจที่ได้พบคุณ

1371
01:29:11,840 --> 01:29:13,170
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1372
01:29:13,180 --> 01:29:14,240
ปีเตอร์ คิม?

1373
01:29:14,340 --> 01:29:15,500
ใช่แล้ว ปีเตอร์ คิม

1374
01:29:15,510 --> 01:29:16,840
อะไร

1375
01:29:17,850 --> 01:29:19,180
แพทตี้ คิม?
[หมายเหตุ: นักร้องเก่าเกาหลี]

1376
01:29:19,180 --> 01:29:20,010
นักร้อง?

1377
01:29:20,020 --> 01:29:22,180
ไม่ใช่แพตตี้ คิม แต่เป็นปีเตอร์ คิม

1378
01:29:22,190 --> 01:29:23,690
โอ้ ออนเทอร์ ปีเตอร์ คิม?

1379
01:29:23,690 --> 01:29:25,080
แน่นอนว่าเขาไม่ได้เดือดร้อนใช่ไหม?

1380
01:29:25,690 --> 01:29:27,550
คนที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก

1381
01:29:28,160 --> 01:29:30,850
ฉันเกรงว่าชิน ซอนแสงจะไม่เต็มใจ ดังนั้นฉันจึงมีเวลาสะดุด

1382
01:29:30,860 --> 01:29:32,350
ปรากฎว่ามีคนที่แข็งแกร่งกว่าปรากฏโดยไม่คาดคิด

1383
01:29:32,360 --> 01:29:35,530
= เมื่อฉันตรวจสอบประวัติของเขา ฉันรู้สึกตะลึงจนตัวสั่น =

1384
01:29:35,530 --> 01:29:38,020
= ชื่อเล่นคือเงินล้างจาน วิธีฟอกเงินเขามั่นคงจริงๆ =

1385
01:29:38,030 --> 01:29:39,370
= หูแบกูที่มหาวิทยาลัยเป็นเพื่อนในโรงเรียน =

1386
01:29:39,370 --> 01:29:43,700
ตัวตน อัลบั้มรับปริญญา ล้วนเขียนไว้ เลขที่รองเท้า.

1387
01:29:43,710 --> 01:29:46,870
= ฉันกำลังวางแผนจะประชุมกับเขาครั้งหนึ่งเพื่อดูว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน =

1388
01:29:46,880 --> 01:29:52,040
มีนักต้มตุ๋นที่โจ่งแจ้งกี่คนในโลกนี้ที่คุณรู้จักใช่ไหม?

1389
01:29:52,050 --> 01:29:53,210
= แน่นอน =

1390
01:29:53,220 --> 01:29:55,050
บลิมมี่ ไม่มองตัวเองเลย

1391
01:29:55,050 --> 01:29:58,210
ตราบใดที่พวกเขามีความมุ่งมั่น แม้แต่พระเจ้าก็ไม่สามารถถูกหลอกได้

1392
01:29:58,220 --> 01:30:00,050
สังเกตดวงตาที่สวยงาม

1393
01:30:00,060 --> 01:30:00,890
= มาต้า? =

1394
01:30:00,890 --> 01:30:01,720
= ดวงตาของเธอมีอะไรผิดปกติ? =

1395
01:30:01,730 --> 01:30:04,520
ไอ้สารเลวฉลาดโกหกได้ด้วยปากแต่ใช้ตาไม่ได้

1396
01:30:05,230 --> 01:30:06,660
โอ้ฉันเห็น?

1397
01:30:06,660 --> 01:30:08,660
- = ไม่หน้ายาง -> คนแอบอ้าง -> ฮยอนจินพิล = - - = คุณ! = -

1398
01:30:17,410 --> 01:30:19,070
ขอผมดูปืนหน่อยนะครับ..

1399
01:30:40,100 --> 01:30:41,600
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?

1400
01:30:43,270 --> 01:30:45,100
มี.

1401
01:30:48,270 --> 01:30:51,230
ถ้าจินโฮจังและฉันตกลงไปในน้ำ ...

1402
01:30:52,740 --> 01:30:54,600
คุณจะช่วยใครก่อน?

1403
01:31:14,130 --> 01:31:15,460
= รายงานสถานการณ์! =

1404
01:31:15,470 --> 01:31:17,130
= ทางเข้าหลักสู่ปกติ =

1405
01:31:17,130 --> 01:31:19,120
= ล็อบบี้ก็ปกติเช่นกัน =

1406
01:31:19,140 --> 01:31:20,470
= ตรวจสอบอุปกรณ์แล้ว? =

1407
01:31:20,470 --> 01:31:22,630
= ใช่ ฉันมี =

1408
01:31:22,640 --> 01:31:23,970
= ดี. =

1409
01:31:25,980 --> 01:31:28,310
= ฮวาง จุน มยอน มาแล้ว =

1410
01:31:30,980 --> 01:31:32,640
= ฉันจะส่งพัคจังกอนเข้ามา =

1411
01:31:39,660 --> 01:31:42,150
ไอกูขอโทษที่มาช้า

1412
01:31:42,160 --> 01:31:43,820
มันรอคุณมานานแล้วเหรอ?

1413
01:31:43,830 --> 01:31:45,320
ขออภัย ติดขัดเมื่อคุณเห็น

1414
01:31:45,330 --> 01:31:46,990
คุณมาสายเกินไป

1415
01:31:47,000 --> 01:31:48,660
ฉันเกลียดการไม่ทันเวลา

1416
01:31:48,670 --> 01:31:49,650
แน่นอน...

1417
01:31:49,670 --> 01:31:50,830
ขอบคุณจริงๆ ที่สละเวลาได้

1418
01:31:50,830 --> 01:31:52,320
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

1419
01:31:52,340 --> 01:31:54,830
การพบปะผู้คนกลายเป็นงานของฉัน

1420
01:31:54,840 --> 01:31:56,830
แต่คุณไม่เพียงแค่พบปะผู้คนเพียงลำพังใช่ไหม?

1421
01:31:56,840 --> 01:31:58,830
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1422
01:32:02,180 --> 01:32:03,840
เขาบอกว่าชื่อเล่นปีเตอร์คือเงินล้างจาน

1423
01:32:05,180 --> 01:32:06,680
จุดประสงค์ในการมาชัดเจนมาก

1424
01:32:06,680 --> 01:32:08,670
เราตรงไปยังจุด

1425
01:32:08,690 --> 01:32:11,520
ในเกาหลีหรือต่างประเทศ?

1426
01:32:11,520 --> 01:32:13,350
WHO?

1427
01:32:13,360 --> 01:32:15,350
สิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่การฟอกเงิน?

1428
01:32:15,360 --> 01:32:18,690
หากต้องการเปิดเครื่องซักผ้าอย่างน้อยควรรู้สภาพและความจุของเครื่องยนต์ที่ใช้ใช่หรือไม่?

1429
01:32:18,700 --> 01:32:20,360
ตรงประเด็น?

1430
01:32:20,360 --> 01:32:22,850
สามารถ.

1431
01:32:22,870 --> 01:32:25,200
ฉันเป็นธุรกิจที่ควรได้รับการแก้ไขทันที

1432
01:32:25,200 --> 01:32:27,360
แต่ตอนนี้มีปัญหาเรื่องเงินทุน

1433
01:32:27,370 --> 01:32:30,200
ลูกค้ามีความกังวลใจมาก

1434
01:32:30,210 --> 01:32:34,700
= ทำไมเราไม่ฟังความสามารถของคนล้างจานเงินปีเตอร์ก่อนล่ะ? =

1435
01:32:34,710 --> 01:32:36,700
ฉันเป็นธุรกิจที่ควรได้รับการแก้ไขทันที

1436
01:32:36,710 --> 01:32:39,200
เนื่องจากมีปัญหาเรื่องเงินทุนจึงอยากปรึกษาคุณสั้นๆ

1437
01:32:39,220 --> 01:32:40,880
ความสามารถของเครื่องซักผ้าประเภทใดที่เหมาะกับเงินของคุณ?

1438
01:32:40,880 --> 01:32:42,220
ซักเงิน?

1439
01:32:42,220 --> 01:32:44,550
ตรงตามที่มันพูด เข้าใจถูกไหม?

1440
01:32:44,550 --> 01:32:45,890
เข้าใจจริงๆ.

1441
01:32:45,890 --> 01:32:46,720
เข้ามาเพื่อล้าง.

1442
01:32:46,720 --> 01:32:47,380
เท deterjennya

1443
01:32:47,390 --> 01:32:48,550
เลือกโปรแกรมในเครื่องซักผ้า

1444
01:32:48,560 --> 01:32:49,720
ดำเนินการหลังจากเสร็จสิ้น

1445
01:32:49,730 --> 01:32:50,720
ง่ายมาก หึ!

1446
01:32:50,730 --> 01:32:52,020
ไม่มีอะไรซับซ้อน

1447
01:32:52,730 --> 01:32:54,220
ถูกต้อง.

1448
01:32:54,230 --> 01:32:56,230
นั่นเป็นสาเหตุที่เครื่องยนต์ฟอกเงินขนานนาม

1449
01:32:56,230 --> 01:32:59,070
แต่ฉันเป็นลูกค้าของเขาอย่างระมัดระวัง

1450
01:32:59,070 --> 01:33:00,730
คุณช่วยอธิบายอีกครั้งเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมได้ไหม

1451
01:33:00,740 --> 01:33:02,570
นี่เป็นความลับส่วนตัวของฉัน

1452
01:33:02,570 --> 01:33:04,230
ดีฉันถามอีกครั้ง

1453
01:33:04,240 --> 01:33:06,070
ดาน่าและสถานการณ์เป็นอย่างไร?

1454
01:33:06,080 --> 01:33:08,910
วะ! เป็นเรื่องจริงที่ผู้เชี่ยวชาญ

1455
01:33:08,910 --> 01:33:10,900
ผิดที่คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการซัก ฉันรู้สึกขอบคุณมากอย่างแน่นอน

1456
01:33:10,910 --> 01:33:12,580
= พันธบัตรนิรนาม หนึ่งล้านล้าน =

1457
01:33:12,580 --> 01:33:13,240
= คุณได้ไหม? =

1458
01:33:13,250 --> 01:33:15,410
พันธบัตรนิรนามหนึ่งล้านล้าน

1459
01:33:15,420 --> 01:33:17,080
ดูเหมือนเพียงพอที่จะทำให้หัวของคุณหมุน

1460
01:33:17,090 --> 01:33:18,250
เวลา?

1461
01:33:18,250 --> 01:33:19,760
สูงสุดสามสัปดาห์

1462
01:33:19,760 --> 01:33:21,020
รีบหน่อยนะครับ.

1463
01:33:21,420 --> 01:33:22,410
สามารถ.

1464
01:33:22,430 --> 01:33:25,260
หากรีบก็รีบเร่ง

1465
01:33:25,260 --> 01:33:26,090
สิบ?

1466
01:33:27,600 --> 01:33:29,430
- ดังนั้น. - ดังนั้น.

1467
01:33:30,930 --> 01:33:31,920
เพิ่มเป็นสองเท่า

1468
01:33:34,600 --> 01:33:36,110
กำลังวางแผนทำหนังสืออยู่

1469
01:33:36,110 --> 01:33:38,440
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม เราจะพูดคุยอีกครั้งที่สำนักงานกฎหมาย

1470
01:33:38,440 --> 01:33:40,070
โดยเฉพาะกระบวนการที่เราจะพูดคุยอีกครั้งหลังจากหมดเวลา

1471
01:33:46,120 --> 01:33:47,610
เลี้ยวละเอียดมาก

1472
01:33:50,950 --> 01:33:52,620
ดูเหมือนว่าในกรุงมะนิลา

1473
01:33:52,620 --> 01:33:54,410
อะไรจะไม่ดีไปกว่านี้ถ้าถูกจับก่อน?

1474
01:33:55,130 --> 01:33:56,790
จนกระทั่งรัฐบาลฟิลิปปินส์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

1475
01:33:56,790 --> 01:33:58,450
ดูเหมือนอันตรายเกินไป

1476
01:33:58,960 --> 01:34:00,120
ถ้ามันเริ่มจับคนได้ตอนนี้

1477
01:34:00,130 --> 01:34:01,960
การสูญเสียผู้เสียหายอย่างไร?

1478
01:34:01,970 --> 01:34:03,630
คุณคิดว่าเขาจะปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามความจริงหรือไม่?

1479
01:34:05,970 --> 01:34:09,000
เราเริ่มต้นใหม่อีกครั้งไม่ใช่เพื่อจับฮยอนจินพิลอย่างแน่นอน

1480
01:34:10,310 --> 01:34:12,300
ครั้งนี้ถือเป็นโอกาสสุดท้าย

1481
01:34:14,640 --> 01:34:16,480
จริงๆ แล้วปัญหาคืออะไร?

1482
01:34:19,650 --> 01:34:21,480
ฉันมีข้อกำหนดที่ยากนิดหน่อย

1483
01:34:21,480 --> 01:34:23,480
เมื่อไหร่จะง่าย?

1484
01:34:24,490 --> 01:34:25,650
คราวนี้ใครล่ะ?

1485
01:34:25,660 --> 01:34:27,650
อยากเลี้ยงคนตายแล้วจับได้

1486
01:34:29,490 --> 01:34:30,990
ฮยอนจินพิล?

1487
01:34:30,990 --> 01:34:32,480
ใช่.

1488
01:34:32,500 --> 01:34:35,660
ฉันจะให้คุณ 60. ลองพูดดู.

1489
01:34:35,670 --> 01:34:38,000
เพื่อให้สามารถกลืนเงินจำนวนสามล้านล้านที่เป็นของรัฐบาลฟิลิปปินส์ได้

1490
01:34:38,000 --> 01:34:40,490
เขาต้องใช้เงินสามล้านล้าน

1491
01:34:40,500 --> 01:34:42,000
ขณะนี้มีกองทุนสองล้านล้านในต่างประเทศ

1492
01:34:42,010 --> 01:34:44,170
ยังมีเงินเหลืออยู่หนึ่งพันล้านในประเทศ

1493
01:34:44,170 --> 01:34:47,840
ตั้งใจจะขอความช่วยเหลือเปลี่ยนทรัพย์สิน 1 ล้านล้านดอลลาร์ให้เป็นเงินสด?

1494
01:34:47,840 --> 01:34:48,840
ไม่

1495
01:34:49,850 --> 01:34:52,010
ฉันตั้งใจจะขยายสเกลให้เป็นสองเท่า

1496
01:34:52,020 --> 01:34:53,850
เพียงเท่านี้ก็สามารถดำเนินการตามแผนได้

1497
01:34:53,850 --> 01:34:57,010
สรุปก็คือ หากคุณยินดีให้ฉันยืมเงินสามล้านล้านวอน

1498
01:34:57,020 --> 01:35:00,850
เงินทั้งหมดที่เหยื่อฉ้อโกงจะได้รับคืนทันที

1499
01:35:00,860 --> 01:35:02,520
สามล้านล้าน?

1500
01:35:04,690 --> 01:35:06,200
นี่คือเครื่องล้างเงินของฉัน

1501
01:35:06,200 --> 01:35:07,360
อินเดีย.

1502
01:35:07,360 --> 01:35:08,020
ฮ่องกง.

1503
01:35:08,030 --> 01:35:09,360
ญี่ปุ่น.

1504
01:35:09,370 --> 01:35:12,360
ฉันใช้สามด้านนี้เพื่อฟอกเงิน

1505
01:35:12,370 --> 01:35:14,860
กระบวนการ Yangdiinginkan โดย Hwang Byeon นั้นง่ายที่สุด
[บยอนแห่งบยอนโฮซา - ทนาย]

1506
01:35:14,870 --> 01:35:16,030
อันดับหนึ่ง...

1507
01:35:16,040 --> 01:35:18,700
เปิดบัญชีร่วมทั้งหมดในบริษัท Stealth ที่ตั้งอยู่ในสิงคโปร์

1508
01:35:18,710 --> 01:35:19,700
หมายเลขสอง...

1509
01:35:19,710 --> 01:35:21,700
โอนพันธบัตรมูลค่าสองล้านล้านให้ฉัน

1510
01:35:21,710 --> 01:35:22,700
หมายเลขสาม...

1511
01:35:22,710 --> 01:35:25,800
จากภายในกองทุนเครื่องซักผ้ามีเงินสองล้านล้านส่งไปยังสิงคโปร์

1512
01:35:26,220 --> 01:35:27,880
จากนั้นการชำระเงินครั้งสุดท้าย

1513
01:35:27,880 --> 01:35:29,720
ซักผ้าเสร็จแล้ว.

1514
01:35:29,720 --> 01:35:30,880
ง่ายขนาดนี้เลยเหรอ?

1515
01:35:30,890 --> 01:35:32,720
แน่ใจ.

1516
01:35:32,720 --> 01:35:36,210
เกรงว่าคุณจะคิดว่าควรล้างเงินทีละชิ้น?

1517
01:35:36,230 --> 01:35:38,390
การโอนเงินตามขนาดและระยะเวลา

1518
01:35:38,390 --> 01:35:41,230
ก่อนที่จะปฏิบัติตามกฎหมายการเงินระหว่างประเทศรายละเอียดที่สำคัญกว่า

1519
01:35:41,230 --> 01:35:42,560
จริงหรือ.

1520
01:35:42,570 --> 01:35:44,070
แต่กุญแจสำคัญอยู่ในมือของผู้ที่สามารถทำเช่นนี้ได้

1521
01:35:44,070 --> 01:35:45,900
นั่นเป็นเพียงฉันคนเดียว

1522
01:35:48,740 --> 01:35:49,900
ในกรณีนั้น...

1523
01:35:49,910 --> 01:35:51,400
เพียงพอแล้วกับการทำธุรกรรมง่ายๆ

1524
01:35:53,000 --> 01:35:53,900
- = ข้อเสนอโครงการ Eco-Manila = -

1525
01:35:53,910 --> 01:35:55,500
ว่าสุดท้ายมันจะพังใช่ไหม?

1526
01:35:56,580 --> 01:35:59,410
เมืองเชิงนิเวศเป็นเพียงเมืองคิบูลันเท่านั้น

1527
01:35:59,420 --> 01:36:01,910
= อยากได้เงินสามล้านล้านจากรัฐบาลฟิลิปปินส์ไหม? =

1528
01:36:01,920 --> 01:36:03,580
- เกิดอะไรขึ้น? - อย่าเสียงดัง!

1529
01:36:04,090 --> 01:36:07,350
= ถ้าอยากโกงจริงๆ ทำไมไม่คูณ N สองเท่าล่ะ? =

1530
01:36:07,760 --> 01:36:09,420
พอใจแค่สามล้านล้านคนเดียวเหรอ?

1531
01:36:12,600 --> 01:36:14,430
ทำไมการพลิกกลับกะทันหัน?

1532
01:36:15,430 --> 01:36:17,420
นี่ไม่ใช่สิ่งที่สามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง

1533
01:36:18,770 --> 01:36:21,260
= คนที่ฉันถามไม่ใช่ฮวังบยอน =

1534
01:36:21,270 --> 01:36:22,600
โกเก็กนิม?
[โกแก๊ก - ลูกค้า]

1535
01:36:22,610 --> 01:36:26,770
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโครงการ kuperbesar นี้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า?

1536
01:36:26,780 --> 01:36:31,440
วะ! ก็ยอมยืมมือมาเทน้ำแทนน้ำมันราดไฟ

1537
01:36:34,450 --> 01:36:35,950
พับ-กันดากันยาด้วยวิธีใด?

1538
01:36:35,950 --> 01:36:37,610
คุณมีแผนที่มะนิลาไม่ใช่เหรอ?

1539
01:36:43,290 --> 01:36:45,960
ดูสิว่ามีทะเลสาบขนาดเท่าพื้นที่ทะเลหรือไม่?

1540
01:36:47,960 --> 01:36:50,160
มีใครนึกถึงบ้างไหม?

1541
01:36:51,800 --> 01:36:53,460
ความเชี่ยวชาญของเรา

1542
01:37:01,810 --> 01:37:03,800
คลอง?

1543
01:37:04,980 --> 01:37:07,010
ในที่สุดโครงการก็จะล้มละลายเช่นกัน

1544
01:37:07,320 --> 01:37:09,150
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้?

1545
01:37:10,150 --> 01:37:12,310
สวนสนุกจะถูกสร้างขึ้นรอบๆ คลอง

1546
01:37:12,320 --> 01:37:14,650
การขุดควรลึกและกว้างขึ้น

1547
01:37:14,660 --> 01:37:16,490
= เรือวัสดุควรมีค่าผ่านทางเท่ากันที่ได้รับ =

1548
01:37:16,490 --> 01:37:17,990
= แบบนั้นก็ได้ ใช่ไหม? =

1549
01:37:17,990 --> 01:37:19,150
ในกรณีนั้น...

1550
01:37:19,160 --> 01:37:20,650
ที่เหลืออีกสามล้านล้านเป็นยังไงบ้าง?

1551
01:37:20,660 --> 01:37:24,830
ในเกาหลีผู้คนสามารถส่งมอบเงินสดได้โดยตรงมากถึง 3 ล้านล้าน ...

1552
01:37:24,830 --> 01:37:26,340
...จะมีใครอีกไหม?

1553
01:37:30,510 --> 01:37:32,170
ชิน ซอนแซง.

1554
01:37:34,010 --> 01:37:35,840
ฮยองสุดยอดมาก

1555
01:37:35,850 --> 01:37:37,350
มันเยี่ยมมาก

1556
01:37:37,350 --> 01:37:40,180
รู้สึกเสมอว่าเธอยอดเยี่ยม โชคไม่ดีอย่างยิ่ง

1557
01:37:40,180 --> 01:37:42,670
แต่ตอนนี้มองเห็นได้มากขึ้นก็รู้สึกน่ารักมากขึ้น

1558
01:37:42,690 --> 01:37:44,350
ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะตกลงกัน

1559
01:37:52,200 --> 01:37:54,860
เห็นแล้วใช่ไหม?

1560
01:37:54,860 --> 01:37:57,360
ข้อความที่มีรูปภาพคืออะไร?

1561
01:37:57,370 --> 01:38:01,030
โดยดูจากตัวเลขเพียงอย่างเดียวคือคำตอบ

1562
01:38:07,210 --> 01:38:10,200
อะไรได้ผลล่ะลิง?

1563
01:38:10,210 --> 01:38:11,700
อ๋อ...

1564
01:38:11,710 --> 01:38:14,550
ฉันคือลิงชื่อพัคจังกอน

1565
01:38:14,550 --> 01:38:19,040
ฉันเป็นคุนยอคที่ค่อนข้างดีที่ตั้งใจจะจับไอ้สารเลวที่ชื่อจินฮยอนยา

1566
01:38:19,060 --> 01:38:21,590
นี่...ผลงานของคุณเหรอ?

1567
01:38:21,890 --> 01:38:25,380
อา นี่คือ "อาหาร" คิม แจ มยอง-ซี

1568
01:38:25,400 --> 01:38:28,890
ฉันแค่ชิมรสให้เข้ากันและเสิร์ฟใส่จาน

1569
01:38:28,900 --> 01:38:30,890
เราอาจมีความสอดคล้องกันของหยินและหยาง

1570
01:38:33,740 --> 01:38:36,230
หนึ่งในครึ่งหนึ่งของคุณสมบัติเหล่านี้สามารถลอยได้

1571
01:38:36,240 --> 01:38:39,230
สิ่งนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยจิตวิญญาณ

1572
01:38:39,240 --> 01:38:40,230
ยังไงก็ตาม...

1573
01:38:40,240 --> 01:38:42,130
เมื่อเทียบกับชีวิตของฉัน

1574
01:38:42,750 --> 01:38:44,910
ซอนแสงผู้รับบำนาญเงินนิมจะมีคุณค่ามากขึ้นในอนาคต

1575
01:38:44,910 --> 01:38:45,920
ลิง.

1576
01:38:46,420 --> 01:38:48,410
เหตุใดคำพูดเหล่านี้จึงฟังเข้าหูฉันเหมือนเป็นการคุกคาม?

1577
01:38:49,920 --> 01:38:51,420
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณคิด

1578
01:39:00,100 --> 01:39:01,260
นี่คืออะไร?

1579
01:39:01,260 --> 01:39:02,600
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ใช่สามล้านล้านวอน?

1580
01:39:02,600 --> 01:39:04,930
โอ้, เซกัมปังอีตู?

1581
01:39:04,930 --> 01:39:05,920
ซอนแสง-อิท!

1582
01:39:05,940 --> 01:39:07,440
เงินแบบนั้นไม่ได้แจกอะไรเลยเหรอ?

1583
01:39:07,440 --> 01:39:08,930
ไม่ต้องการคำรับรองหรืออะไรก็ตาม?

1584
01:39:08,940 --> 01:39:12,430
เรายังมีจรรยาบรรณทางธุรกิจ

1585
01:39:12,440 --> 01:39:15,780
ฮยอนจินพิลยังคงได้กลิ่นเคนเคอร์ที่หลบเลี่ยงเงินมากเกินไป

1586
01:39:15,780 --> 01:39:18,770
กฎเกณฑ์ที่แต่งตั้งวอร์ด ฉันต้องช่วยกันรักษาไว้แน่นอน

1587
01:39:20,950 --> 01:39:22,940
คุณเป็นคนเดียวที่ค่าโดยสาร

1588
01:39:22,950 --> 01:39:25,790
คุณชอบแบกภาระของโลก

1589
01:39:25,790 --> 01:39:27,950
คุณดูสดชื่นขึ้นมาก

1590
01:39:36,350 --> 01:39:38,650
- = ข้อเสนอโครงการ Eco-Manila = -

1591
01:39:43,470 --> 01:39:46,470
ลองนึกภาพเด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า

1592
01:39:47,640 --> 01:39:50,130
ไม่เล่นกองขยะ..

1593
01:39:51,310 --> 01:39:52,680
ให้เราสร้างคลอง

1594
01:39:52,980 --> 01:39:54,310
น้ำสะอาด.

1595
01:39:54,980 --> 01:39:57,020
สภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับเด็ก

1596
01:39:58,320 --> 01:40:00,980
และคุณจะเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขา

1597
01:40:01,990 --> 01:40:03,820
นั่นคือความหวังเดียวของฉัน

1598
01:40:09,670 --> 01:40:10,500
คุณชอย...

1599
01:40:11,670 --> 01:40:13,170
คุณพิเศษจริงๆ

1600
01:40:13,170 --> 01:40:15,000
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1601
01:40:17,170 --> 01:40:18,160
ท่าน ส.ส....

1602
01:40:21,180 --> 01:40:22,340
ให้เราก้าวเดินไปด้วยกัน

1603
01:40:24,350 --> 01:40:27,180
ใช่! ใช่!

1604
01:40:27,180 --> 01:40:31,020
ให้เด็กๆ อาศัยอยู่ในบริเวณที่สะอาดและมีน้ำสะอาด

1605
01:40:33,190 --> 01:40:35,350
ทำไมเอกญาถึงไม่อยากออกมาล่ะ?

1606
01:40:38,300 --> 01:40:39,100
- = เชื่อมต่อตรงระหว่างประเทศ = -

1607
01:40:39,200 --> 01:40:42,530
เกรงว่าจะมีการฉ้อโกงทางโทรศัพท์ที่ล้าสมัย

1608
01:40:48,870 --> 01:40:51,860
ใช่ ฉันพร้อมจะโดนโกงแล้ว

1609
01:40:51,870 --> 01:40:53,710
= โทรศัพท์ Nomot ยังไม่ได้ถูกเปลี่ยน? =

1610
01:40:57,050 --> 01:40:58,710
= คุณกำลังฟังอยู่เหรอ? =

1611
01:40:58,710 --> 01:40:59,540
= ตกใจเหรอ? =

1612
01:40:59,550 --> 01:41:02,710
คนตายโทรหาฉัน ฉันจะไม่แปลกใจได้อย่างไร?

1613
01:41:02,720 --> 01:41:04,050
คุณอยู่ที่ไหน

1614
01:41:04,050 --> 01:41:05,380
นรก?

1615
01:41:05,390 --> 01:41:08,380
สามารถหนีออกจากคาบสมุทรเกาหลีได้เพื่อให้แน่ใจว่าฉันได้ไปสวรรค์

1616
01:41:08,390 --> 01:41:09,880
ให้เราพบกัน.

1617
01:41:09,890 --> 01:41:11,050
ทำไมฉันถึงต้องมาพบคุณ?

1618
01:41:11,060 --> 01:41:13,390
เหตุผลที่คนใหม่คุยกันภายหลังหลังจากที่เราพบกัน

1619
01:41:13,400 --> 01:41:14,730
พิจารณา.

1620
01:41:24,570 --> 01:41:26,740
= พวกเขาบอกว่าคุณพยายามโน้มน้าวชิน ซอนแซงได้เหรอ? =

1621
01:41:26,740 --> 01:41:28,070
= เริ่มซักทันที =

1622
01:41:29,080 --> 01:41:30,240
ไม่

1623
01:41:30,250 --> 01:41:32,910
เครื่องล้างจานจะไม่ทำงานก่อนเข้าพบลูกค้าโดยตรง

1624
01:41:32,920 --> 01:41:36,080
= คุณไม่รู้เหรอว่าเขาอยู่ในมะนิลา =

1625
01:41:36,090 --> 01:41:37,750
มันไม่ใช่กงการของฉัน

1626
01:41:37,750 --> 01:41:39,410
ฮวาง บยอน ติดต่อลูกค้าของคุณสิ!

1627
01:41:39,420 --> 01:41:41,250
บอกเขาเมื่อพวกเขาเห็นโดยตรงว่ากระบวนการส่งมอบเงินใหม่จะเริ่มขึ้น

1628
01:41:41,260 --> 01:41:42,750
เจอปัญหาแบบนี้...สวัสดี?

1629
01:41:42,760 --> 01:41:43,920
รัศมี?

1630
01:41:45,760 --> 01:41:47,420
ตอนนั้นทำไม่ได้

1631
01:42:09,790 --> 01:42:14,780
ไอกูเงินเป็นสิ่งที่ดี แค่กลิ่นก็แย่มาก

1632
01:42:17,130 --> 01:42:18,460
หยิบกระดาษแข็งสองใบ!

1633
01:42:18,460 --> 01:42:19,790
ตามหาเรือลำเล็ก!

1634
01:42:19,800 --> 01:42:21,300
ซึ่งเป็นประเภทที่เร็วที่สุด

1635
01:42:21,300 --> 01:42:22,630
เฮ้ ฟ้า!

1636
01:42:22,630 --> 01:42:23,490
เอาล่ะ เร็วเข้า!

1637
01:42:28,900 --> 01:42:31,690
- = ปาร์ค จัง กอน-ซี? = - - = เสร็จแล้วเหรอ พิจารณาดูสิ? = - - = ยังไม่มี แต่ต้องมีเมนาริกุอะไร ??? = -

1638
01:42:40,650 --> 01:42:41,980
เริ่มโทรศัพท์!

1639
01:42:44,990 --> 01:42:46,250
= ถามปีเตอร์ที่นี่ =

1640
01:42:46,660 --> 01:42:48,250
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?

1641
01:42:48,660 --> 01:42:51,320
เอกสารก็สมบูรณ์ อยู่แค่ส่งทุนคนละกองทุน

1642
01:42:51,330 --> 01:42:52,660
คุณคิดอย่างไร?

1643
01:42:52,660 --> 01:42:54,150
= ไม่สามารถพบเจอได้ทั้งหมด =

1644
01:42:54,160 --> 01:42:55,390
= เสี่ยงเกินไป =

1645
01:42:56,000 --> 01:42:57,500
เสียงดัง! เสียงดัง!

1646
01:42:57,500 --> 01:42:58,660
คุณบอกให้เขามาที่นี่คนเดียว

1647
01:43:00,670 --> 01:43:02,660
คนพวกนี้ไม่เล่นซ่อนหาแล้วหรือไง?

1648
01:43:06,680 --> 01:43:08,340
เขาบอกคุณอยู่ที่นั่น คุณอยู่ไหม?

1649
01:43:08,340 --> 01:43:11,010
ชิน ซอนแสง รัฐบาลฟิลิปปินส์เพียงพอที่จะทำให้ปวดหัวอย่างรุนแรง

1650
01:43:11,010 --> 01:43:12,670
แต่ยังคงประสบปัญหาเช่นนี้?

1651
01:43:15,180 --> 01:43:16,520
ฉันไม่สามารถให้คุณสนับสนุนสมาชิก

1652
01:43:16,520 --> 01:43:17,510
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น...

1653
01:43:17,520 --> 01:43:18,850
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นควรพยายามแก้ไขปัญหาดังกล่าว

1654
01:43:18,850 --> 01:43:20,190
ไม่ต้องกังวล.

1655
01:43:20,190 --> 01:43:22,350
ฉันจะจับมันด้วยมือทั้งสองข้าง

1656
01:43:22,360 --> 01:43:23,850
ใครบอกว่าฉันเป็นห่วงคุณลิง?

1657
01:43:23,860 --> 01:43:25,190
ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับตัวเอง

1658
01:43:27,030 --> 01:43:28,360
เขายัง?

1659
01:43:30,070 --> 01:43:32,700
เพราะมีตัวแปรมากเกินไปถ้ามีคนพึ่งได้จะดีกว่า

1660
01:43:32,700 --> 01:43:34,030
ต้องไปด้วยกัน..

1661
01:44:19,060 --> 01:44:20,360
- = ฉันถึงมะนิลาแล้ว = -

1662
01:44:20,360 --> 01:44:21,760
- = พบกันเวลา 12.00 น. ที่มหาวิหารมะนิลา = -

1663
01:44:30,060 --> 01:44:32,090
สถานการณ์เป็นเรื่องยากมากที่จะคาดเดาในวันพรุ่งนี้

1664
01:44:32,090 --> 01:44:35,260
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน ให้ขอความช่วยเหลือจากคนในพื้นที่ผ่านทางชองจัง

1665
01:44:35,260 --> 01:44:37,930
= ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำแยมชินมาคยองวี =
 [คยองวี - ผู้หมวด]

1666
01:44:37,930 --> 01:44:40,930
= บัญชีของ Eco-Manila จะยุติการทำธุรกรรมเพื่อให้เงินเข้ามา =

1667
01:44:40,940 --> 01:44:42,930
หากสถานการณ์เป็นอันตราย พัคจังกอนจะต้องออกไปจากที่นี่

1668
01:44:42,940 --> 01:44:43,930
จำไว้ว่า.

1669
01:44:45,610 --> 01:44:47,770
ฉันจะไม่ลืม ชีวิตของฉันค่อนข้างมีคุณค่า

1670
01:44:47,780 --> 01:44:48,940
ไม่ต้องกังวล.

1671
01:44:50,450 --> 01:44:51,540
ตกลง.

1672
01:44:51,950 --> 01:44:55,040
โปรดกลับมาตรวจสอบแต่ละงานอีกครั้ง

1673
01:44:55,450 --> 01:44:56,780
= ตกลง =

1674
01:45:14,300 --> 01:45:15,130
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1675
01:45:15,470 --> 01:45:16,460
ไม่มีอะไร.

1676
01:45:17,470 --> 01:45:18,800
นี่กำลังคิดเรื่องนี้อยู่เลย

1677
01:45:21,480 --> 01:45:22,640
โดยวิธีการ ...

1678
01:45:23,150 --> 01:45:25,640
จินฮเวจังเป็นคนเจ้าเล่ห์ของเขา คุณไม่กลัวเหรอ?

1679
01:45:26,480 --> 01:45:27,970
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นให้ใช้สมองของคุณ

1680
01:45:32,660 --> 01:45:33,990
ถ้ากล้ามาที่นี่ไม่ต้องกลัวครับ

1681
01:45:41,160 --> 01:45:43,150
คุณรู้จักทางไปมหาวิหารมะนิลาใช่ไหม?

1682
01:45:43,500 --> 01:45:44,560
ที่นั่น.

1683
01:45:44,670 --> 01:45:46,160
= เป้าหมายได้ปรากฏแล้ว =

1684
01:45:46,840 --> 01:45:48,170
= ก่อนจะถูกติดตาม? =

1685
01:45:48,170 --> 01:45:49,330
ไม่จำเป็น.

1686
01:45:50,010 --> 01:45:51,340
ทิ้งมันไว้คนเดียว

1687
01:46:01,020 --> 01:46:03,350
Aigoo แนวคิดก็อาจเป็นได้เช่นกัน

1688
01:46:08,520 --> 01:46:10,360
คุณดูค่อนข้างสดชื่น

1689
01:46:12,360 --> 01:46:14,690
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1690
01:46:17,030 --> 01:46:19,190
ก่อนที่อารมณ์ของฉันจะยืดเยื้อไปมากกว่านี้ ไม่นานก็ถึงจุดนั้น!

1691
01:46:20,700 --> 01:46:22,360
เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้โปรโมตโครงการหนึ่ง

1692
01:46:22,370 --> 01:46:24,030
พรุ่งนี้เป็นวันแห่งความมุ่งมั่น

1693
01:46:24,210 --> 01:46:27,040
สามล้านล้านเป็นของ Jin Hoejang และอีกสามล้านล้านจะไหลมารวมกัน

1694
01:46:27,040 --> 01:46:28,600
เรากลืนมันลงไปยังไงล่ะ?

1695
01:46:30,210 --> 01:46:31,900
สามล้านล้าน? สามล้านล้าน?

1696
01:46:33,220 --> 01:46:35,050
จะหาเงินสามล้านได้อย่างไร?

1697
01:46:35,720 --> 01:46:38,380
จินฮเวจังปรากฏตัวข้างคนที่ทำให้ปวดหัว

1698
01:46:38,720 --> 01:46:40,550
ในที่สุดฉันก็ละทิ้ง

1699
01:46:41,720 --> 01:46:44,060
ในฐานะผู้ชายไม่มีความกังวลอย่างแน่นอน

1700
01:46:45,060 --> 01:46:46,390
ดำเนินการต่อ?

1701
01:46:46,400 --> 01:46:48,390
ฉันก็เป็นผู้ชายเหมือนกันนะรู้ไหม! แล้วไงล่ะ?

1702
01:46:49,900 --> 01:46:51,730
ฉันขอยืมสมองของคุณได้ไหม?

1703
01:46:52,070 --> 01:46:54,400
ถ้าพบวิธียึดเงินก็ให้ส่วน

1704
01:46:54,400 --> 01:46:55,900
ไอกู ... เฮ้ ...

1705
01:46:56,570 --> 01:46:58,730
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณแม่คิม?

1706
01:46:59,910 --> 01:47:02,900
Stempelku คิดถึงโซล ต้องพิสูจน์ด้วยอะไร?

1707
01:47:04,580 --> 01:47:05,740
การทำบัญชี

1708
01:47:06,080 --> 01:47:07,740
เอาบัญชีจินฮเวจังมาให้ฉัน

1709
01:47:07,750 --> 01:47:09,910
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นอย่างน้อยก็เก็บไว้

1710
01:47:13,260 --> 01:47:14,590
ดี.

1711
01:47:14,590 --> 01:47:16,750
การทำบัญชี 10%

1712
01:47:16,930 --> 01:47:19,760
การแก้แค้นของตัวเลือกจินฮเวจัง แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเหรอ?

1713
01:47:19,760 --> 01:47:21,590
พื้นฐานเพียง 10%?

1714
01:47:21,600 --> 01:47:23,930
สามล้านบวกสามล้านล้าน นั่นคือหกพันล้าน

1715
01:47:25,270 --> 01:47:26,430
สักครู่!

1716
01:47:28,600 --> 01:47:29,940
600 พันล้าน

1717
01:47:31,270 --> 01:47:33,760
พิจารณาเป็นครั้งสุดท้าย

1718
01:47:34,440 --> 01:47:36,100
เชื่อใจนูน่าอีกแล้วเหรอ?

1719
01:47:52,130 --> 01:47:55,120
= แขกของเขามาถึงตอนหนึ่ง ผมหงอกและสวมเสื้อเชิ้ตผ้าไหม =

1720
01:48:00,820 --> 01:48:02,620
- = ตำแหน่งเปลี่ยนเป็น Tadami เมื่อเวลา 2. = -

1721
01:48:11,150 --> 01:48:12,480
ตำแหน่งของมันถูกเปลี่ยนแปลง

1722
01:48:12,650 --> 01:48:13,810
เวลาบ่ายสองโมงทาดามิ

1723
01:48:13,820 --> 01:48:14,810
รีบดำเนินการทันทีอย่ารอช้า

1724
01:48:14,820 --> 01:48:16,150
= พร้อมเราก็ย้ายทันที =

1725
01:48:16,990 --> 01:48:17,980
มิสเตอร์คิม?

1726
01:48:23,990 --> 01:48:25,480
= ทิมจังนิม, เกา ดิ มานา? =

1727
01:48:26,000 --> 01:48:27,660
= ทิมจังนิม, เกา ดิ ซานา? =

1728
01:48:45,180 --> 01:48:46,510
เธอถูกลักพาตัวเหรอ?

1729
01:48:46,520 --> 01:48:47,350
ไม่สามารถติดต่อได้

1730
01:48:47,350 --> 01:48:48,340
ทิมจังนิม เบราดา ดาลัม บาฮายา.

1731
01:48:48,350 --> 01:48:49,340
ตกลง.

1732
01:48:49,850 --> 01:48:51,680
ขอความช่วยเหลือจากชองจัง

1733
01:48:51,690 --> 01:48:53,180
ทุกๆ 5 นาที เพื่อรายงานสถานการณ์!

1734
01:48:53,360 --> 01:48:54,340
= พร้อม! =

1735
01:49:00,360 --> 01:49:01,650
สำนักงานกฎหมาย MJ =. =

1736
01:49:02,060 --> 01:49:04,530
ฉันมาตามหาบยอนโฮซา จุนฮวาง มยองนิม
[บยอนโฮซา - ทนาย]

1737
01:49:10,870 --> 01:49:11,860
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1738
01:49:11,870 --> 01:49:13,030
มีความกังวลอยู่ที่นี่

1739
01:49:13,040 --> 01:49:14,370
หยุดกาแฟทั้งหมดเข้าด้วยกัน

1740
01:49:15,710 --> 01:49:16,870
ชองจังนิม ฉันเอง

1741
01:49:17,050 --> 01:49:18,540
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

1742
01:49:18,710 --> 01:49:20,200
กรุณาขอการสนับสนุนในท้องถิ่น

1743
01:49:20,220 --> 01:49:21,200
คุณเข้าใจแล้ว

1744
01:49:22,220 --> 01:49:23,880
ยังไง?

1745
01:49:24,390 --> 01:49:26,050
มันดีแค่ไหน?

1746
01:49:27,890 --> 01:49:29,380
= เป็นการแก้ปัญหาการประชุมแล้ว =

1747
01:49:29,390 --> 01:49:31,220
= คุณทั้งสองพบกันและกรอกหมายเลขบัญชีที่วางไว้ =

1748
01:49:31,230 --> 01:49:33,720
= ต่อมาเมื่อฉันเพิ่งเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเพียงอย่างเดียว =

1749
01:49:34,230 --> 01:49:35,560
ในระยะ 50 เมตร 5นาทีเลยทีเดียว

1750
01:49:35,560 --> 01:49:36,220
ตกลง?

1751
01:49:36,230 --> 01:49:36,890
ตกลง.

1752
01:49:37,400 --> 01:49:38,230
เมื่อวานเหรอ?

1753
01:49:38,900 --> 01:49:39,730
สมุดบัญชีอยู่ไหน?

1754
01:49:39,740 --> 01:49:40,720
ในมือของฉัน.

1755
01:50:20,280 --> 01:50:21,440
คุณมาแล้ว.

1756
01:50:22,110 --> 01:50:23,440
คุณต้องการอะไร?

1757
01:50:24,780 --> 01:50:28,440
ดวงตาหลายคู่มากเกินไป ท่านจึงพาไปยังที่เปลี่ยวตามลำพัง

1758
01:50:29,620 --> 01:50:34,780
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใครและทำอะไร?

1759
01:50:34,790 --> 01:50:36,280
ฉันควรจะรู้?

1760
01:50:37,960 --> 01:50:40,950
ฉันค่อนข้างประสบความสำเร็จในเกาหลี

1761
01:50:40,960 --> 01:50:43,800
แต่เพราะมีอะไรบางอย่างฉันจึงต้องอยู่ที่นี่สักพัก

1762
01:50:43,970 --> 01:50:47,960
ประสบความสำเร็จจนทรุดตัวลงขนาดนี้?

1763
01:50:50,310 --> 01:50:51,290
หยุดรถ!

1764
01:50:59,150 --> 01:50:59,980
ไกล?

1765
01:50:59,980 --> 01:51:01,470
ใกล้โค้ก! ฮาเปมูยืมได้ไหม?

1766
01:51:06,160 --> 01:51:07,820
ทำไมถึงมีคนนี้ล่ะ?

1767
01:51:09,320 --> 01:51:10,480
ใช่คุณบ้าเหรอ?

1768
01:51:10,490 --> 01:51:11,820
ฉันไม่เชื่อคุณ

1769
01:51:11,830 --> 01:51:12,820
เหยียบแก๊ส!

1770
01:51:22,500 --> 01:51:24,340
บางครั้งข้อร้องเรียนใหม่ๆ ได้รับการแก้ไขอย่างช้าๆ

1771
01:51:24,510 --> 01:51:25,840
ก่อนอื่นเราจะทำข้อตกลงให้เสร็จสิ้น

1772
01:51:26,510 --> 01:51:27,500
ไม่

1773
01:51:28,340 --> 01:51:30,170
ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้

1774
01:51:31,510 --> 01:51:35,850
คนมีเงิน 'ดำ' ชอบคุณมาก

1775
01:51:40,020 --> 01:51:41,180
พาฉันกลับ!

1776
01:51:43,690 --> 01:51:45,190
จู้จี้จุกจิกจริงๆ

1777
01:51:45,530 --> 01:51:47,030
อิย่า อิย่า

1778
01:51:47,030 --> 01:51:49,190
ฉันรู้แล้ว tabiatmu นั่งลง

1779
01:52:09,720 --> 01:52:11,220
จ่ายไปอึกเดียวแล้วกลับมา

1780
01:52:12,390 --> 01:52:14,050
โทรศัพท์จากใคร?

1781
01:52:17,060 --> 01:52:18,720
มันทำให้ฉันเจ็บ

1782
01:52:22,900 --> 01:52:24,230
ฉันไปก่อนนะ

1783
01:52:29,400 --> 01:52:30,390
= การเตรียมการเสร็จสิ้นแล้ว? =

1784
01:52:30,410 --> 01:52:31,570
= ไฟล์ PDF =

1785
01:52:31,740 --> 01:52:35,070
ชาวชินซองแซงกำลังรออยู่ที่สี่แยกสถานีจุงกเย

1786
01:52:35,080 --> 01:52:36,410
ชื่อของเขาคืออาคารซังอิล

1787
01:52:36,910 --> 01:52:38,900
ชั้นบนมีโบสถ์

1788
01:52:42,250 --> 01:52:45,080
หลังกำแพงหอคอยพังยับเยินจะมีตู้นิรภัยในห้อง

1789
01:52:47,590 --> 01:52:49,090
รหัสผ่านลับค่อนข้างซับซ้อน

1790
01:52:49,260 --> 01:52:50,920
1234567.

1791
01:52:54,760 --> 01:52:56,420
พันธบัตรจินฮเวจังได้รับการรักษาความปลอดภัยเรียบร้อยแล้ว

1792
01:52:56,770 --> 01:52:57,930
= ผ่านการรับรองแล้ว =

1793
01:52:57,930 --> 01:52:59,760
= เมื่อทำรายการเสร็จสิ้นจะมีการสื่อสารใหม่ของเราอีกครั้ง =

1794
01:52:59,770 --> 01:53:00,930
= การฟอกเงินเริ่มต้นขึ้น =

1795
01:53:00,940 --> 01:53:03,100
= ชิน ซอนแสง ซึ่งมีเจ้าของเป็นล้านล้านโอนไปยังบัญชีของอีโค-มะนิลา =

1796
01:53:06,780 --> 01:53:08,110
โอเค

1797
01:53:10,110 --> 01:53:13,100
ดี การฟอกเงินเสร็จสิ้นแล้ว

1798
01:53:13,120 --> 01:53:16,780
ฉันจะโอน 20 แล้วคุณจะพลาดชินซอนแซงคนที่ 30 ของเขา

1799
01:53:16,950 --> 01:53:17,950
ใช่ใช่มั้ย?

1800
01:53:18,620 --> 01:53:19,780
ทำไม

1801
01:53:20,120 --> 01:53:21,280
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

1802
01:53:21,290 --> 01:53:23,120
เพราะมีคนหลอกลวงมากเกินไป

1803
01:53:24,460 --> 01:53:25,960
แน่นอนว่าคุณไม่ได้หมายถึง

1804
01:53:27,460 --> 01:53:28,960
ทำไมมันว่างเปล่า?

1805
01:53:34,800 --> 01:53:36,460
เฮ้ 20 เข้าบัญชีแล้ว!

1806
01:53:36,640 --> 01:53:38,140
= เงินจินฮเวจังอยู่ในบัญชีแล้ว =

1807
01:53:38,140 --> 01:53:39,970
= เหตุฉุกเฉิน บัญชีต้องถูกระงับ? =

1808
01:53:42,970 --> 01:53:45,970
- = ก่อนจะพบตำแหน่งคิมทิมห้ามสัมผัสเด็ดขาด = -

1809
01:53:49,650 --> 01:53:50,480
คุณยังต้องไปใช่ไหม?

1810
01:53:50,490 --> 01:53:51,470
บยอนโฮซา จุน ฮวาง มยองนิม.

1811
01:53:51,990 --> 01:53:54,480
คุณสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการละเมิดกฎหมายพิเศษและกฎหมายว่าด้วยการฟอกเงิน

1812
01:53:54,490 --> 01:53:55,650
ฉันกอดคุณ.

1813
01:53:56,330 --> 01:53:57,310
ลาก่อน.

1814
01:53:57,660 --> 01:53:58,820
คุณมาจากแผนกอะไร?

1815
01:53:59,660 --> 01:54:01,160
มาพูดสิ! อย่าประมาท!

1816
01:54:01,500 --> 01:54:03,160
นิวจึงหารือกันอีกครั้งหลังมาถึงสำนัก

1817
01:54:15,840 --> 01:54:17,180
โอนเงินทั้งหมดแล้ว

1818
01:54:17,850 --> 01:54:20,840
รัฐบาลฟิลิปปินส์ก่อนโอนเงิน บัญชีเหล่านี้ยังอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน

1819
01:54:21,020 --> 01:54:22,510
มันเป็นข้อกำหนดของชินซอนแซง

1820
01:54:26,020 --> 01:54:27,350
ตอนนี้ผมไปได้หรือยัง?

1821
01:54:27,360 --> 01:54:28,690
คุณรอสักครู่

1822
01:54:31,190 --> 01:54:32,350
ทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์

1823
01:54:32,860 --> 01:54:35,520
ทั้งเงินและประชาชน

1824
01:54:51,050 --> 01:54:52,040
ใช่.

1825
01:54:52,050 --> 01:54:53,050
ยังไง?

1826
01:54:53,550 --> 01:54:54,540
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

1827
01:54:54,880 --> 01:54:55,710
ขอโทษ?

1828
01:54:55,720 --> 01:54:57,550
คิมออมมาไม่ได้ถามคุณแล้วเหรอ?

1829
01:54:57,550 --> 01:54:59,710
ถ้าคุณตกน้ำพร้อมๆ กัน คุณจะช่วยใครได้ก่อน?

1830
01:55:08,730 --> 01:55:09,890
ถึงเวลาแล้ว.

1831
01:55:19,070 --> 01:55:20,740
เกิดอะไรขึ้น สาปแช่ง!

1832
01:55:34,260 --> 01:55:35,920
พื้นฐานของคนบ้าพวกนี้

1833
01:55:40,100 --> 01:55:41,930
เฮ้ ออกไป!

1834
01:55:58,950 --> 01:56:01,280
กว่าจะได้รูปมาหมดเงินหลายร้อยล้าน

1835
01:56:05,950 --> 01:56:07,620
คิม แจ มยอง-นิม ฮยองซา

1836
01:56:34,820 --> 01:56:36,480
คนมันบ้า.

1837
01:56:40,820 --> 01:56:45,820
หากคุณไม่ต้องการให้ผู้บริสุทธิ์ต้องตายเพราะคุณ

1838
01:56:46,660 --> 01:56:48,160
คิดให้ดี!

1839
01:56:55,840 --> 01:56:58,170
60 โอนทุกอย่างเข้าบัญชีนี้

1840
01:57:20,030 --> 01:57:21,690
เอ๊ะ? จางกึน?

1841
01:57:24,530 --> 01:57:25,690
พบตำแหน่งของมันแล้ว

1842
01:57:46,220 --> 01:57:47,880
เพื่อจะได้เงินจำนวนนี้

1843
01:57:48,560 --> 01:57:50,550
ฉันคิดอย่างหงุดหงิดอยู่หลายวัน

1844
01:57:52,060 --> 01:57:54,050
สิ่งที่ฉันขอบคุณคุณมากที่สุดก็คือ

1845
01:57:55,400 --> 01:57:58,060
แนวความคิดในการทำคลอง เยี่ยมมาก

1846
01:57:59,570 --> 01:58:02,230
Kepikiran ทำไมไม่ใช่ฉันล่ะ?

1847
01:58:03,240 --> 01:58:04,570
สมองก็ฉลาด...

1848
01:58:04,570 --> 01:58:06,910
เหตุใดจึงเปลืองเงินเดือนข้าราชการ?

1849
01:58:08,210 --> 01:58:11,070
แล้วทำไมคุณถึงใช้สมองในการฉ้อโกง?

1850
01:58:12,750 --> 01:58:13,740
การฉ้อโกง?

1851
01:58:14,920 --> 01:58:16,420
ขั้นพื้นฐาน

1852
01:58:17,420 --> 01:58:20,750
การเล่นด้วยเงินเพียงเล็กน้อยเรียกว่าขี้โกง

1853
01:58:21,920 --> 01:58:25,420
แต่ถ้าตัวเลขถึง 1 พันล้าน 10 พันล้าน เรียกว่าอาชญากรทางเศรษฐกิจ

1854
01:58:26,430 --> 01:58:27,460
แต่...

1855
01:58:28,760 --> 01:58:31,430
แต่ถ้าล้านล้านฉายาที่เหมาะกับสิ่งที่คุณคิดล่ะ?

1856
01:58:32,100 --> 01:58:33,930
ไม่ว่าเขาจะชื่อเล่นอะไรก็ตาม

1857
01:58:34,770 --> 01:58:36,930
คนอย่างคุณถ้าติดคุกอยู่แล้วก็ไม่ช่วยอะไร

1858
01:58:39,770 --> 01:58:40,810
ไอกู..

1859
01:58:41,110 --> 01:58:41,940
คุณหมายถึง...

1860
01:58:41,940 --> 01:58:44,100
ตอนนี้จะมีคนติดคุกมั้ย?

1861
01:58:44,450 --> 01:58:46,610
ได้รับการอภัยแล้ว หึ!

1862
01:58:48,620 --> 01:58:50,450
นี่คือโลก

1863
01:59:00,130 --> 01:59:01,460
คุรุซันเหรอ?

1864
01:59:01,960 --> 01:59:03,460
แผลเย็บหายแล้วเหรอ?

1865
01:59:06,970 --> 01:59:09,300
อย่างที่คุณเห็นได้รับการกู้คืนแล้ว

1866
01:59:09,300 --> 01:59:11,470
คุณควรมีจุดยืนที่แข็งแกร่งในปาร์ตี้

1867
01:59:11,470 --> 01:59:13,130
มาดูกันว่าวันนี้จะเป็นยังไงบ้าง

1868
01:59:14,480 --> 01:59:15,470
ที่นี่.

1869
01:59:16,810 --> 01:59:19,100
เพียงเพื่อประโยชน์ของการทำบัญชี

1870
01:59:25,990 --> 01:59:26,650
ทำไม

1871
01:59:26,660 --> 01:59:27,310
อะไร

1872
01:59:27,990 --> 01:59:29,980
มองหน้ากันเพื่อจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้?

1873
01:59:36,000 --> 01:59:37,000
ไอกู...

1874
01:59:39,170 --> 01:59:40,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1875
01:59:40,170 --> 01:59:42,330
ที่นี่สักครู่ที่นั่นสักครู่

1876
01:59:42,340 --> 01:59:43,670
กาวสองหน้า?

1877
01:59:46,680 --> 01:59:48,510
คุณสองคนมีความคล้ายคลึงกัน

1878
01:59:49,840 --> 01:59:52,180
แต่ยัง...แตกต่างกันมาก

1879
01:59:54,350 --> 01:59:55,680
แต่...

1880
01:59:58,020 --> 02:00:00,350
ฉันชอบการจ้องมองฮยองมากกว่า

1881
02:00:02,020 --> 02:00:02,980
สาปแช่ง.

1882
02:00:03,190 --> 02:00:04,850
คุณกำลังพูดอะไร?

1883
02:00:04,860 --> 02:00:07,020
ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูดถึงอีกต่อไป

1884
02:00:07,030 --> 02:00:08,530
ขั้นพื้นฐาน

1885
02:00:09,200 --> 02:00:10,360
นำมาที่นี่!

1886
02:00:16,040 --> 02:00:17,370
เตรียมเรือยนต์เร็วไว้แล้วหรือยัง?

1887
02:00:17,940 --> 02:00:19,700
= คุณทิมจัง ได้ยินไหม? =

1888
02:00:20,040 --> 02:00:21,670
เปิดเครื่องอีกไม่นานก็ถึง

1889
02:00:23,380 --> 02:00:25,370
= ตามเข็มนาฬิกา 4 กำลังเสริมมาถึงแล้ว =

1890
02:00:25,380 --> 02:00:26,870
= ตอนนี้เข้าไปได้หรือยัง? =

1891
02:00:28,220 --> 02:00:30,380
=สแตนด์บาย สแตนด์บาย=

1892
02:00:30,720 --> 02:00:35,210
คุณรำคาญที่จะมาที่นี่ แต่น่าเสียดายที่ผลลัพธ์ไม่เป็นที่น่าพอใจ

1893
02:00:35,220 --> 02:00:36,720
แล้วยังไงล่ะ?

1894
02:00:37,390 --> 02:00:39,880
ฉันรอมาหนึ่งปีกว่าวันนี้จะมาถึง

1895
02:00:43,730 --> 02:00:44,890
อะไร

1896
02:00:47,540 --> 02:00:50,730
คุณคิดว่าก่อนที่เราจะมาที่นี่ไม่มีการเตรียมตัวอะไรเลยเหรอ?

1897
02:00:58,910 --> 02:01:00,410
โฟน ฮวาง บยอง อุค.

1898
02:01:00,420 --> 02:01:02,410
ต้องโอนเข้าสถานที่.

1899
02:01:03,590 --> 02:01:05,420
อย่างมั่นคงครั้งหนึ่ง

1900
02:01:05,420 --> 02:01:07,080
เขาถ่ายรูปด้วย

1901
02:01:07,760 --> 02:01:09,090
อย่างน้อยก็กล้าแสดงออกอีกหน่อย

1902
02:01:09,090 --> 02:01:10,080
ใช่!

1903
02:01:10,590 --> 02:01:12,420
ฉันขอดูน่ารักในรูปได้ไหม

1904
02:01:16,600 --> 02:01:18,760
ตราบใดที่ฉันสามารถมีเวลาสำหรับคอมพิวเตอร์ mengintrusi Hyeon Jin Pil

1905
02:01:18,770 --> 02:01:19,760
อย่างน้อยห้านาที

1906
02:01:21,940 --> 02:01:23,600
ถ้ามันง่าย.

1907
02:01:26,610 --> 02:01:29,100
หลังจากนั้นให้เขากรอกเลขบัญชีและรหัสผ่านก็เป็นอันเสร็จสิ้น

1908
02:01:41,120 --> 02:01:42,280
เกิดอะไรขึ้น

1909
02:01:46,130 --> 02:01:47,120
นี่คืออะไร?

1910
02:01:47,800 --> 02:01:50,130
เกิดอะไรขึ้น?

1911
02:02:03,980 --> 02:02:05,310
ทำไม

1912
02:02:05,980 --> 02:02:08,470
ดูแล้วจะสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้บ้าง?

1913
02:02:15,490 --> 02:02:18,320
อย่าปล่อยให้เขาหนีไปได้!

1914
02:02:30,170 --> 02:02:32,000
ไล่ตาม! ไล่ล่า!

1915
02:02:42,520 --> 02:02:43,580
เร็ว!

1916
02:02:45,520 --> 02:02:46,680
= แดจังนิม กลับมาแล้ว! =

1917
02:02:46,690 --> 02:02:47,850
= อันตรายเกินไป! =

1918
02:03:46,080 --> 02:03:47,070
เอาปืนมาให้ฉัน! อาวุธ!

1919
02:03:49,750 --> 02:03:50,580
ถนน!

1920
02:03:50,590 --> 02:03:51,070
ทางด่วน!

1921
02:03:51,090 --> 02:03:51,410
เร็ว!

1922
02:04:11,940 --> 02:04:12,930
คุณหัวเราะ?

1923
02:04:13,270 --> 02:04:14,430
คุณกำลังหัวเราะ?

1924
02:04:15,610 --> 02:04:17,100
ช่วงที่ต้องร้องไห้?

1925
02:04:17,610 --> 02:04:19,770
คุณคงอยากจะฆ่าฉันใช่ไหม?

1926
02:04:20,780 --> 02:04:23,110
แต่ถ้าฉันถูกฆ่าเงินจะไม่คืน

1927
02:04:24,620 --> 02:04:26,110
มายิงกัน!

1928
02:04:26,450 --> 02:04:28,290
มายิงกันเถอะไอ้เวร!

1929
02:04:28,460 --> 02:04:29,790
ยิง!

1930
02:04:50,650 --> 02:04:51,630
สาปแช่ง!

1931
02:04:59,650 --> 02:05:00,990
คลั่งไคล้!

1932
02:05:01,320 --> 02:05:02,320
เพิ่มความรวดเร็ว!

1933
02:05:26,680 --> 02:05:28,670
กระตุ้นเขา! บังคับ! บังคับ!

1934
02:05:29,670 --> 02:05:29,922
ส

1935
02:05:29,923 --> 02:05:30,176
ของเขา

1936
02:05:30,177 --> 02:05:30,429
ย่อย

1937
02:05:30,430 --> 02:05:30,683
ภายใต้

1938
02:05:30,684 --> 02:05:30,936
ซับติ

1939
02:05:30,937 --> 02:05:31,190
คำบรรยาย

1940
02:05:31,191 --> 02:05:31,443
คำบรรยาย

1941
02:05:31,444 --> 02:05:31,697
คำบรรยาย

1942
02:05:31,698 --> 02:05:31,950
คำบรรยาย

1943
02:05:31,951 --> 02:05:32,204
คำบรรยาย

1944
02:05:32,205 --> 02:05:32,457
คำบรรยายเฒ่า

1945
02:05:32,458 --> 02:05:32,711
คำบรรยาย ole

1946
02:05:32,712 --> 02:05:32,964
คำบรรยายโดย

1947
02:05:32,965 --> 02:05:33,218
คำบรรยายโดย:

1948
02:05:33,219 --> 02:05:33,471
คำบรรยายโดย:

1949
02:05:33,472 --> 02:05:33,725
คำบรรยายโดย:

1950
02:05:33,726 --> 02:05:33,978
คำบรรยายโดย: ~

1951
02:05:33,979 --> 02:05:34,232
คำบรรยายโดย: ~

1952
02:05:34,233 --> 02:05:34,485
คำบรรยายโดย: ~ D

1953
02:05:34,486 --> 02:05:34,739
คำบรรยายโดย: ~himal

1954
02:05:34,740 --> 02:05:34,992
ซับโดย: ~himal

1955
02:05:34,993 --> 02:05:35,246
ซับโดย: ~himal

1956
02:05:35,247 --> 02:05:35,499
ซับโดย: ~himal

1957
02:05:35,500 --> 02:05:35,753
คำบรรยายภาษาอังกฤษ:
~ ฮิมัล

1958
02:05:35,754 --> 02:05:36,006
คำบรรยายโดย:
~ ฮิมัล

1959
02:05:36,007 --> 02:05:36,260
ซับโดย: ~himal

1960
02:05:36,261 --> 02:05:36,513
คำบรรยายโดย:
~ ฮิมัล

1961
02:05:36,514 --> 02:05:36,767
คำบรรยายโดย:
~ ฮิมัล

1962
02:05:36,768 --> 02:05:37,020
ซับโดย: ~ฮิมัล!

1963
02:05:37,021 --> 02:05:37,274
ซับโดย: ~ฮิมัล!

1964
02:05:37,275 --> 02:05:37,527
ซับโดย: ~ฮิมัล!

1965
02:05:37,528 --> 02:05:37,781
ซับโดย: ~ฮิมัล!

1966
02:05:37,782 --> 02:05:38,034
คำบรรยายโดย:
~ ฮิมัล

1967
02:05:38,035 --> 02:05:38,288
คำบรรยายโดย:
~ ฮิมัล

1968
02:05:38,289 --> 02:05:38,541
คำบรรยายโดย: ~ Himal

1969
02:05:38,542 --> 02:05:38,795
คำบรรยายโดย:
~ หิมาลอังกฤษ

1970
02:05:38,796 --> 02:05:39,048
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1971
02:05:39,049 --> 02:05:39,302
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1972
02:05:39,303 --> 02:05:39,555
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1973
02:05:39,556 --> 02:05:39,809
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1974
02:05:39,810 --> 02:05:40,062
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1975
02:05:40,063 --> 02:05:40,316
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1976
02:05:40,317 --> 02:05:40,569
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1977
02:05:40,570 --> 02:05:45,670
คำบรรยายโดย: ~ Himal Eng

1978
02:05:45,694 --> 02:05:51,694
แปลโดย : ~หิมาล~

1979
02:06:28,740 --> 02:06:29,730
นี่ปืน!

1980
02:06:29,740 --> 02:06:30,730
เอาปืนมาให้ฉัน!

1981
02:08:11,680 --> 02:08:13,840
จับฮยอนจินพิลก่อน

1982
02:08:28,200 --> 02:08:29,150
เร็ว!

1983
02:08:29,360 --> 02:08:30,350
เเดียม!

1984
02:08:55,890 --> 02:08:57,220
มันจบแล้ว

1985
02:09:06,400 --> 02:09:07,730
หยุดรถ! หยุด!

1986
02:09:07,740 --> 02:09:10,230
หยุดรถ!

1987
02:09:14,410 --> 02:09:15,570
หยุดรถ!

1988
02:09:16,240 --> 02:09:17,580
หยุดรถ!

1989
02:09:17,750 --> 02:09:18,710
สาปแช่ง!

1990
02:09:19,750 --> 02:09:22,080
ฝูงชนไม่ควรพลาด

1991
02:09:50,440 --> 02:09:51,480
ปีศาจ!

1992
02:09:52,950 --> 02:09:54,780
รายการเหล่านี้จะวางไว้ที่ไหน?

1993
02:10:10,800 --> 02:10:12,960
ถ้าฉันถูกนำกลับมา มันจะต้องระเบิดอย่างแน่นอน

1994
02:10:13,840 --> 02:10:15,470
คุณยินดีที่จะรับผลที่ตามมาหรือไม่?

1995
02:10:16,800 --> 02:10:18,630
ความผิดพลาดของคุณใหญ่มาก

1996
02:10:18,810 --> 02:10:21,300
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อจับมัน

1997
02:10:21,380 --> 02:10:25,140
= ขออภัย การโทรของคุณถูกปฏิเสธ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง =

1998
02:10:26,810 --> 02:10:27,970
ดูให้ดี!

1999
02:10:29,020 --> 02:10:31,650
เรียกว่าเปลี่ยนโลกเป็นเช่นไร?

2000
02:10:42,830 --> 02:10:43,990
ฮยอนจินพิล...

2001
02:10:44,000 --> 02:10:47,160
คุณต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเผา การละเมิดกฎหมายพิเศษ และการฉ้อโกงทางการเงิน

2002
02:10:47,170 --> 02:10:48,160
ขอคุณเราถือ.

2003
02:10:51,010 --> 02:10:52,070
สาปแช่ง!

2004
02:10:52,670 --> 02:10:53,830
เหมือนความฝัน

2005
02:11:09,190 --> 02:11:11,150
= ยาจินฮยอนถูกจับกุมเรียบร้อยแล้ว =

2006
02:11:14,700 --> 02:11:16,360
= Timjang-nim และ Jang Gun สบายดี =

2007
02:11:16,400 --> 02:11:18,030
= แต่สภาพของพวกเขากลับสะดุดตาน้อยกว่า =

2008
02:11:24,870 --> 02:11:26,860
ฮยอนจินพิลถูกจับ

2009
02:11:26,870 --> 02:11:28,030
คุณมีปัญหา.

2010
02:11:33,050 --> 02:11:34,710
มัทถูกจัดขึ้น

2011
02:11:35,880 --> 02:11:37,710
จะย้อนกลับได้อย่างไร?

2012
02:12:34,780 --> 02:12:37,110
ฮยอนจินพิล!

2013
02:12:37,450 --> 02:12:40,110
สารภาพบาปของคุณ!

2014
02:12:40,110 --> 02:12:41,780
รีบขอโทษ!

2015
02:12:41,780 --> 02:12:44,950
ฉันฮยอนจินพิลใส่ร้าย

2016
02:12:58,630 --> 02:13:01,290
ผู้ฉ้อโกงปิรามิดการเงินฮยอนจินพิลถูกจับได้

2017
02:13:01,640 --> 02:13:03,300
ที่ไหนและถูกจับด้วยวิธีใด?

2018
02:13:03,300 --> 02:13:05,470
จริงหรือที่รัฐบาลทุจริตมีอยู่จริง?

2019
02:13:05,470 --> 02:13:08,470
ข่าวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมันถูกบล็อก

2020
02:13:08,480 --> 02:13:11,470
แต่การทำบัญชีของฮยอนจินพิลนั้นบันทึกการติดสินบนของนักการเมืองทั้งหมด

2021
02:13:11,480 --> 02:13:13,310
มีอยู่จริงหรือไม่เป็นที่สนใจของสาธารณชน

2022
02:13:21,160 --> 02:13:22,650
จะเป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

2023
02:13:23,160 --> 02:13:25,150
เกรงว่า Timjang จะมีความเสี่ยงมาก

2024
02:13:25,830 --> 02:13:27,660
หากส่งมอบให้กับรัฐ

2025
02:13:27,660 --> 02:13:30,650
แล้วส่งกลับคืนสู่ผู้ประสบภัยอย่างน้อยใช้เวลาหนึ่งปี

2026
02:13:32,000 --> 02:13:33,500
มันคือความทรมานแห่งความหวัง

2027
02:13:33,830 --> 02:13:35,170
ประชาชนจะไม่ยอมรอ

2028
02:13:55,190 --> 02:13:56,350
คุณเพียงแค่ทำมันเอง

2029
02:13:57,360 --> 02:13:59,690
มือของฉันสั่น ไม่สามารถ.

2030
02:14:03,200 --> 02:14:05,030
วิธีแก้ปัญหาที่จะเปิดปม

2031
02:14:53,580 --> 02:14:54,570
ไอกู...

2032
02:14:59,270 --> 02:15:01,270
- = กองทุน $ 100 ล้านถูกโอนเข้าบัญชีของคุณแล้ว = -

2033
02:15:15,400 --> 02:15:18,600
ชีวิตของฉันไม่มีอะไรราบรื่นจริงๆ มันทรมานมาก

2034
02:15:19,270 --> 02:15:22,270
แต่คุณเป็นคนแรกที่ menganjurkanku ที่จะทำความดี

2035
02:15:24,610 --> 02:15:26,270
น่ากลัวได้ด้วย!

2036
02:15:27,620 --> 02:15:28,950
ขอบคุณพระเจ้า

2037
02:15:34,960 --> 02:15:36,620
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?

2038
02:15:37,120 --> 02:15:38,180
ไม่

2039
02:15:39,460 --> 02:15:41,050
ฉันจะบ้าไปแล้ว

2040
02:15:47,970 --> 02:15:49,800
ถ้าเราโอบกอดล่ะ?

2041
02:15:52,640 --> 02:15:53,670
เกลียดชัง!

2042
02:15:57,810 --> 02:15:59,140
ขออนุญาต.

2043
02:16:41,190 --> 02:16:42,180
เตลันจังกีเท่านั้น

2044
02:17:13,280 --> 02:17:16,280
-= M A S T E R =-

2045
02:17:16,580 --> 02:17:20,580
ขอขอบคุณที่ใช้คำบรรยายของ: ~Himal ~

2046
02:17:20,580 --> 02:17:25,580
ขอขอบคุณที่ใช้คำบรรยายของ: ~Himal ~

2047
02:17:25,580 --> 02:17:31,580
ขอขอบคุณที่ใช้คำบรรยายของ: ~Himal ~

2048
02:17:31,580 --> 02:17:36,580
ขอขอบคุณที่ใช้คำบรรยายของ: ~Himal ~

2049
02:17:37,240 --> 02:17:38,400
เรามาคนเดียวกันเถอะ

2050
02:17:38,910 --> 02:17:40,570
ฉันรักสถานที่แห่งนี้

2051
02:17:46,090 --> 02:17:46,750
เฮ้ แต่...

2052
02:17:46,750 --> 02:17:47,910
โอนออกไปหมดแล้วเหรอ?

2053
02:17:48,760 --> 02:17:50,250
เพนนีไม่เหลือใครเหรอ? ทั้งหมด?

2054
02:17:50,920 --> 02:17:52,260
อย่ารบกวน! ฉันทำให้คุณเจ็บ!

2055
02:17:53,090 --> 02:17:54,590
เฮ้ เฮ้ รอก่อน! สักครู่!

2056
02:17:55,430 --> 02:17:56,760
ตอบแล้วจ้องตาฉัน!

2057
02:18:00,100 --> 02:18:01,260
อย่าเชื่อฉัน

2058
02:18:02,770 --> 02:18:04,760
คุณยังไม่เข้าใจฉันเหรอ?

2059
02:18:07,440 --> 02:18:08,270
อันดับแรก.

2060
02:18:11,650 --> 02:18:12,970
คุณเล่นกับเพื่อนเหรอห่วย?

2061
02:18:12,970 --> 02:18:14,770
คุณเล่นกับเพื่อนเหรอห่วย? 
- = ตรวจสอบหมายเลขบัญชี = -

2062
02:18:18,850 --> 02:18:23,450
= อันกยองนัม ยอดคงเหลือในบัญชีของคุณคือ ... =

2063
02:18:23,650 --> 02:18:25,650
=... นอลวอน.=

2064
02:18:26,130 --> 02:18:26,990
แย่จัง!

2065
02:18:27,290 --> 02:18:30,130
เชี่ยเอ้ย! ไอ้สารเลว!

2066
02:18:30,960 --> 02:18:32,790
อากาศแจ่มใสจริงๆ

2067
02:21:58,170 --> 02:22:01,330
จริงเหรอ มีแค่นี้เหรอ?

2068
02:22:01,340 --> 02:22:04,000
กี่เดือน?

2069
02:22:04,010 --> 02:22:06,500
หนังสือถูกเปิดเผย

2070
02:22:06,510 --> 02:22:09,000
เลนของคุณที่เคยพังทลายไปหมด

2071
02:22:09,020 --> 02:22:11,010
ประธานาธิบดีจะไม่สามารถช่วยคุณได้

2072
02:22:11,020 --> 02:22:13,850
เมื่อพายุนี้สงบลง เราทุกคนก็จะได้รับการปล่อยตัว

2073
02:22:13,850 --> 02:22:16,020
ทำไมฉันไม่สามารถ?

2074
02:22:16,020 --> 02:22:18,510
เพราะคุณเป็นคุณจึงทำไม่ได้

2075
02:22:18,530 --> 02:22:22,020
หากคุณได้รับการยกเว้นคุณอาจเสียชีวิตจากเหยื่อได้

2076
02:22:22,030 --> 02:22:24,690
จะตายในคุกก็ตกเป็นเป้าเช่นกัน

2077
02:22:24,700 --> 02:22:26,360
ที่นี่จึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด

2078
02:22:26,370 --> 02:22:31,030
สาปแช่ง! ทำไมดีที่สุด? กลืนเงินของฉันไปเยอะมากแล้ว--

2079
02:22:34,710 --> 02:22:37,700
อย่าลังเล! จะต้องแข็งแกร่ง

2080
02:22:37,710 --> 02:22:40,200
ถ้าต่อดิพิคิริน “ไม่สบาย ไม่สบาย ปวดจริง”

2081
02:22:40,210 --> 02:22:42,040
สะกดจิตตัวเองสะกดจิตตัวเอง

2082
02:22:42,050 --> 02:22:43,040
คุณไม่ได้เป็นสมาชิกใช่ไหม?

2083
02:22:43,880 --> 02:22:45,370
ฉันปวดหัว. ที่นั่น!

2084
02:22:45,390 --> 02:22:47,720
เออ เห็นแล้วเจ็บจริงมั้ย?

2085
02:22:52,890 --> 02:22:55,050
ดูเหมือนว่าอาการของเขาแย่ลง

2086
02:22:55,060 --> 02:22:57,390
จะดีกว่าถ้าเขาย้ายไปโรงพยาบาลใหญ่

2087
02:22:58,230 --> 02:23:01,720
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ควรต้องไปฟิลิปปินส์

2088
02:23:03,240 --> 02:23:05,070
น่าจะมาไทยนะ..